dieta spanělština
dieta
Význam dieta význam
Co v spanělštině znamená dieta?
dieta
Překlad dieta překlad
Jak z spanělštiny přeložit dieta?
Příklady dieta příklady
Jak se v spanělštině používá dieta?
Citáty z filmových titulků
Señor, permítame escoltarlo a su dieta.
Seňore, dovolte mi doprovodit vás k nástroji.
Cleo está a dieta.
Cleo drží dietu.
Una dieta de hambre quizás no sea buena para usted.
Hladovka by ti nemusela svědčit.
Subiremos a un torbellino que hará que Omar, el filósofo de Persia. parezca un anémico en una dieta de leche de cabra.
Uděláme takový kolotoč, že by i Omar, ten opilý perský filosof. vedle nás vypadal, jako abstinent na kozím mléce.
Podría ser el clima, la dieta, el agua de las montañas.
Možná to připíšete klimatu, stravě a horské vodě.
No lo ponga a dieta.
Nenuťte ho držet dietu.
Yo pensaba que era lo que comía. Intenté cambiar su dieta y todo.
Snažila jsem se mu změnit stravu.
Y sin embargo, no siempre se ciñe a su dieta.
Astáledodržujesvoudietu.
Si estoy a dieta, tú pierdes peso.
Pokud držím dietu, zhubneš.
Podemos hacer muy poco salvo mantenerla cómoda físicamente. una dieta ligera y algo de ejercicio.
Je toho málo, co můžeme udělat pro její osobní pohodlí. lehká dieta, nějaké cvičení.
El sargento se encuentra ahora meditando con una dieta a pan y agua.
Seržant o tom rozmýšlí nad dietou o chlebu a vodě.
El gusano, emperador de nuestra dieta.
Tvůj červ je jediný císař tvé stravy.
Estoy en mi nueva dieta a base de limonada.
Držím vitacitovou dietu.
La dieta de la prisión.
Vězeňská strava.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El papel de la Dieta era puramente formal.
Úloha Dietu byla pouze formální.
Culturas (plural) son los modos de vida abrazados por diversos grupos humanos, y abarcan todo lo que sus miembros tienen en común: idioma, religión, estructuras familiares, dieta, vestimenta y demás.
Kultury (v množném čísle) jsou způsoby života vlastní různým skupinám lidí a zahrnují vše, co mají jejich členové společné: jazyk, náboženství, rodinné struktury, stravu, oblékání a tak dále.
Llevó más de un siglo que la dieta europea alcanzara un punto en el cual se consume carne en todas las comidas, incluido el desayuno.
Trvalo déle než století, než evropská strava dospěla do stavu, kdy se maso konzumuje při každém jídle včetně snídaně.
La Duquesa de York, Sarah Ferguson, no es la única celebridad británica en dieta.
Vida - vévodkyně z Yorku není jedinou britskou celebritou, která drží dietu.
La traducción del ARN crea proteínas tridimensionales a partir de las combinaciones de 22 aminoácidos esenciales. esenciales sólo porque nuestro cuerpo no puede producirlos, por lo que debe obtenerlos de nuestra dieta.
Překlad z RNA vytváří trojrozměrné proteiny z kombinací 22 základních aminokyselin - ty jsou základní pouze proto, že je naše těla nedokážou vytvářet, a tak je musí získávat ze stravy.
Los conocimientos técnicos de una gran variedad de disciplinas diferentes -biología molecular y celular, matemática y estadística, nutrición y dieta, química de los alimentos y ciencias sociales- son fundamentales para lograr nuevos avances.
Základní podmínkou pokroku jsou také expertizy v celé řadě odlišných oblasti - molekulární a buněčné biologii, matematice a statistice, výživě a dietologii, chemii potravin a společenských vědách.
NIS, Serbia - La influencia de la dieta en la salud es conocida desde los Antiguos Griegos.
NIŠ, Srbsko - Vliv stravy na zdraví je znám už od antických Řeků.
De modo que la fuente óptima de antioxidantes es la dieta, no los complementos.
Optimálním zdrojem antioxidantů tedy nejsou doplňky stravy, nýbrž strava samotná.
Esa nueva prosperidad les permite mejorar su dieta, invertir en sus explotaciones y enviar a sus hijos a la escuela.
Díky této nové prosperitě se pak mohou kvalitněji stravovat, investovat do svých farem a posílat děti do školy.
Como cuando uno promete que hará dieta justo antes de ir a una gran fiesta, este reto no es fácil de sobrepasar.
Není to snadná výzva. Zkuste si těsně před velkou žranicí slíbit, že odteď budete držet dietu.
La famosa dieta mediterránea (rica en verduras, frutas y aceite de oliva) no solo es saludable, sino que además es menos gravosa para el medioambiente.
Světově proslulá středozemní strava - s vysokým podílem zeleniny, ovoce a olivového oleje - je nejen zdravá, ale představuje i menší zátěž pro životní prostředí.
Muchas tabletas destinadas a personas que deben reducir los hidratos de carbono en su dieta presentan indicaciones confusas sobre la cantidad neta de ellos que contienen.
Mnoho tyčinek určených lidem upřednostňujícím nízkouhlohydrátovou dietu uvádí na obalu zavádějící výpočet čistého obsahu uhlohydrátů.
Abe optó por reinterpretar la constitución porque modificarla requería la aprobación de dos tercios de la Dieta japonesa.
Abe se rozhodl ústavu nově interpretovat, protože její revize by vyžadovala souhlas dvou třetin japonského parlamentu.
Mientras se alimenta los mosquitos machos con una dieta especial, la proteína no los afecta.
Pokud se takto upraveným komářím samcům poskytuje speciální strava, protein je nijak nepostihuje.
dieta čeština
Překlad dieta spanělsky
Jak se spanělsky řekne dieta?
Příklady dieta spanělsky v příkladech
Jak přeložit dieta do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je toho málo, co můžeme udělat pro její osobní pohodlí. lehká dieta, nějaké cvičení.
Podemos hacer muy poco salvo mantenerla cómoda físicamente. una dieta ligera y algo de ejercicio.
Dieta!
Ella necesita hacer dieta.
A jakmile vám řekne, že není nutná ani dieta, máte tak rok života.
Cuando te dicen que comas lo que quieras, te queda un año de vida, como mucho.
V poslední době moje oblíbená dieta.
Últimamente ha sido mi dieta.
Ne. Přísně tekutá dieta.
No, solamente alimentación líquida.
Moje dieta příštích pár dnů budou hořké pilulky.
Yo sólo tendré buitres los próximos días.
Dieta se mi nedaří.
Mi dieta no me va bien.
Zeleninová dieta, 12 hodin spánku v noci a spousta a spousta make-upu.
Una estricta dieta vegetariana, 12 horas de sueño y mucho, mucho maquillaje.
Nohy i dieta.
Los pies y la dieta.
Dobrá dieta dělá zdravé seniory.
Dieta sana, anciano sano.
Žádná dieta nezabírá.
Ningún régimen funciona.
Dieta.
A régimen.
Po všech možných žaludečních a střevních vyšetřeních diagnóza je nemoc známá jako divertikulitida, a léčba- speciální dieta, odpočinek v posteli a průběžně léky.
Después de todos los exámenes gastrointestinales imaginables, El diagnóstico es una dolencia digestiva común conocida como diverticulitis, y el tratamiento es una dieta especial, reposo, y medicación continua.
Bohužel. To bude nová dieta.
Es la nueva dieta.