dije spanělština
tretka, levná bižuterie, cetka
Význam dije význam
Co v spanělštině znamená dije?
dije
dije
Překlad dije překlad
Jak z spanělštiny přeložit dije?
Příklady dije příklady
Jak se v spanělštině používá dije?
Citáty z filmových titulků
No hagas breakdance. No lo hagas. Se lo dije tres veces.
Říkal jsem mu to třikrát.
Te lo dije, eres más grande que esto, y puedes hacer que esto funcione.
Jsi větší než to a dokážet to zvládnout.
Lo siento mucho pero. le dije que se fuera a casa. pero ella insistió en quedarse al lado de Yune.
Omlouvám se. Velice se omlouvám, ale já jsem jí řekla, aby šla domů, avšak ona trvala na tom, že chce být u Yoona.
Te dije que no está en casa.
Řekl jsem, že není doma.
Le dije que quería estar contigo. Le dije que quería darte la mano.
Nemohu Yoonovo srdce tak ranit, jen proto, že tě chci držet za ruku.
Le dije que quería estar contigo. Le dije que quería darte la mano.
Nemohu Yoonovo srdce tak ranit, jen proto, že tě chci držet za ruku.
Te dije que te lo daría aunque no hicieras esto.
Vy jste mi asi nerozuměla. Řekl jsem vám to zcela jasně.
Te dije que te daré todo cuando me muera.
Až do mé smrti se tu neukazujte!
Te dije que tuvieras cuidado de no resfriarte.
Řekl jsem ti, abys byl opatrná, aby ses nenachladila. Proč jsi mě neposlechla?
Le dije a Jason que nunca podría cambiar amor por dinero. aunque fuera tanto como todo Australia.
Řekla jsem Jasonovi, že bych nikdy nemohla obchodovat s láskou za peníze, a to i přes tu Austrálii.
Tenía miedo de que ocuparas mi lugar, por eso no le dije que habías vuelto.
Bál jsem se, že bys zaujal mé místo, tak jsem se jí ani slůvkem nezmínil, že vím že měla dítě.
Te dije que no puedes entrar.
Řekl jsem, že nemůžete jít dál.
Le dije. que habías muerto durante el parto.
Řekl jsme jí, že se dítě narodilo mrtvé.
Me dije a mí mismo que tenía que decírselo. pero no pude reunir el valor para hacerlo.
Mnohokrát jsem si říkal, že jí řeknu pravdu, ale nikdy jsem k tomu nenašel odvahu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Yo dije que el Pakistán seguiría su ejemplo inevitablemente y el mundo pasaría a ser menos seguro.
Prohlásil jsem, že jejich krok bude nevyhnutelně následovat Pákistán a svět se stane méně bezpečným.
Decidido a salvar la vida de Mariama, dije a la madre que volviera a casa y anunciara que su hija había muerto.
Byl jsem odhodlán zachránit Mariamin život a tak jsem její matce řekl, ať jde domů a oznámí úmrtí své dcery.
En lugar de eso, lo que dije fue lo siguiente: yo, como católico romano practicante que adhiere a las enseñanzas de su Iglesia, podría pensar que la homosexualidad es un pecado.
Místo toho jsem řekl toto: jako praktikující římský katolík, který se řídí učením své církve, bych si mohl myslet, že homosexualita je hřích.
Sin embargo, no dije nada semejante.
Nic podobného jsem ovšem neřekl.
Tras dudar un momento dije que sí.
Po zaváhání jsem přikývl.
De hecho, desde mi primera aparición como Secretario General de la URSS, en el entierro de mi predecesor, Constantin Chernyenko, dije que cada país debía ser responsable de su política.
Už od svého prvního vystoupení v roli generálního tajemníka SSSR na pohřbu svého předchůdce Konstantina Černěnka, jsem říkal, že každá země by měla sama odpovídat za svou politiku.
Dije que los Estados Unidos y Europa se hicieron demasiadas ilusiones sobre la democracia en Rusia en el decenio de 1990 y ahora estaban pasando por una fase de desilusión.
Řekl jsem, že Amerika a Evropa měly v 90. letech příliš mnoho iluzí o demokracii v Rusku a že teď procházejí stadiem deziluze.
Le dije que ese mismo día me había entrevistado con el Sr. Yushchenko, quien había expresado su lealtad a Kuchma.
Řekl jsem mu, že pár hodin předtím jsem se právě s Juščenkem setkal a že ten se se svou oddaností vůči prezidentu Kučmovi nijak netajil.
Como dije, es demasiado pronto para celebrar.
Jak jsem už řekl, je příliš brzy na oslavy.
Hace tres meses, dije que todos excepto un pequeño y desequilibrado grupo de economistas aprueban las operaciones expansionarias de mercado abierto para mantener constante el gasto nominal total en una crisis, y tenía razón.
Před třemi měsíci jsem tvrdil, že expanzivní měnové operace na volném trhu, jejichž cílem je zachovat během poklesu konstantní celkové nominální výdaje, schvalují kromě malé a nevyrovnané okrajové skupiny všichni ekonomové, a měl jsem pravdu.
Hace tres meses, dije que había un desacuerdo considerable respecto de estas cuestiones, pero que dos cosas eran seguras.
Před třemi měsíci jsem řekl, že nad těmito otázkami panuje značná neshoda, ale že dvě věci jsou jasné.
La cuestión, dije, no tenía que ver, en realidad, con financiar la innovación tecnológica, sino con crear una cultura que recompense la innovación inteligente y considere que los errores son el precio del aprendizaje.
Řekla jsem, že ve skutečnosti tu nejde o financování technologického novátorství, nýbrž o to jak vytvořit kulturu, která odměňuje důmyslné inovace a chyby považuje za cenu pokroku vědění.
Le dije a mi anfitrión que pensaba explorar su ciudad a pie.
Svému hostiteli jsem tam řekl, že bych se rád pěsky prosel městem.
Muchas veces dije que Turquía no debería intervenir en los asuntos internos de sus vecinos ni adoptar una política centrada en Oriente Próximo.
Často jsem prohlašoval, že Turecko by nemělo zasahovat do vnitřních záležitostí svých sousedů ani přijímat politiku soustředěnou na Blízký východ.