dinero spanělština
peníze
Význam dinero význam
Co v spanělštině znamená dinero?
dinero
Překlad dinero překlad
Jak z spanělštiny přeložit dinero?
Příklady dinero příklady
Jak se v spanělštině používá dinero?
Jednoduché věty
Si hubiese tenido un poco más de dinero, lo habría comprado.
Kdybych byl měl trochu víc peněz, byl bych to koupil.
Si hubiese tenido un poco más de dinero, lo habría comprado.
Kdybych měl o trochu víc peněz, koupil bych to.
Si necesitas dinero te lo presto.
Potřebuješ-li peníze, půjčím ti je.
No debí haber gastado tanto dinero.
Neměl jsem utratit tolik peněz.
Le pagué a él el dinero que le debía.
Splatil jsem mu peníze, které jsem mu dlužil.
Él necesita dinero.
Potřebuje peníze.
No tengo tiempo para eso, y además no tengo dinero.
Na to nemám čas, a navíc ani nemám peníze.
Necesito dinero.
Potřebuji peníze.
Quisiera cambiar dinero.
Chtěl bych vyměnit peníze.
Necesitamos dinero.
Potřebujeme peníze.
Ojalá tuviera mucho dinero.
Kéž bych měl hodně peněz.
Necesitarás mucho más dinero de lo que necesitas ahora.
Budeš potřebovat mnohem víc peněz, než potřebuješ teď.
Ella le dio el dinero que le debía.
Dala mu peníze, které mu dlužila.
Debí haber tomado el dinero.
Měl jsem ty peníze vzít.
Citáty z filmových titulků
Creo que ganaré mucho dinero.
Od této chvíle vydělám spoustu peněz.
Ganaré todo ese dinero gracias a ti.
Samozřejmě. Jo, budu mít spoustu peněz.
Le dije a Jason que nunca podría cambiar amor por dinero. aunque fuera tanto como todo Australia.
Řekla jsem Jasonovi, že bych nikdy nemohla obchodovat s láskou za peníze, a to i přes tu Austrálii.
Que me quede este dinero y acepte no publicar mi libro.
Prosí mě, abych si vzal tyto peníze a knihu nepublikoval.
Con su dinero podría haber criado a mil niños.
Ta by mohla za své peníze vychovat tisíc dětí.
Le di dinero.
Dala jsem jí peníze.
Ganaré mucho dinero y volveré a Corea.
Vydělám spoustu peněz a vrátím se do Koreje.
Estoy alojado en un muy buen hotel con el dinero que me diste.
Bydlím ve špičkovém hotelu, za peníze co jsi mi dala.
Todo lo que tenían que hacer era anunciar un nuevo proyecto espacial y el dinero iba a sus manos.
Jediné, co museli v NASA udělat bylo ohlásit nový vesmírný projekt, a převést peníze.
Durante los años 60's la NASA invirtió ingentes sumas de dinero pero la mayoría no en misiones espaciales sino en la tierra.
NASA vydala obrovské částky v 60. letech ale většina byla vynaložená na pozemní vybavení, ne do vesmíru.
Viejo dinero judío. - Y a espuertas.
Truhly plné židovských peněz.
No hay nada de malo en el viejo dinero europeo, es algo muy bueno.
Nemám nic proti evropskému kapitálu.
Qué desperdicio de dinero.
To je plýtvání penězi.
Si vengo y trabajo aquí, quizás pueda ganar algo de dinero.
Nemohla bych vám tu s něčím pomáhat, abychom měli nějaký peníze?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Después de todo, el oro no paga interés y hasta cuesta un dinero almacenarlo.
Zlato koneckonců nenese žádný úrok a jeho držení navíc něco stojí.
Pero incluso los éxitos terroristas más pequeños son costosos en términos de vidas y dinero, y hace que las sociedades abiertas lo sean menos.
I menší teroristické úspěchy jsou však nákladné z hlediska zmařených životů, peněz a uzavírání jinak otevřených společností.
No podemos posponer por siempre el dolor del ajuste con la impresión de dinero.
Tištěním peněz nelze bolest korekce oddalovat donekonečna.
En el caso de que un plan fuera aprobado, se desembolsaría rápidamente el dinero para apoyarlo.
Za předpokladu, že by plán obstál, peníze na jeho podporu by byly urychleně vyplaceny.
Como los pobres disponen de poco dinero para gastar, las compañías de medicamentos, bajo las disposiciones actuales, tienen muy pocos incentivos para realizar investigaciones sobre las enfermedades que padecen los pobres.
Protože mají chudí lidé tak málo peněz, nejsou farmaceutické společnosti za současného stavu příliš motivovány k tomu, aby prováděly výzkum nemocí, jimiž chudí lidé trpí.
Muchos países con selvas tropicales se han unido en años recientes para sugerir que los países ricos establezcan un fondo de conservación de las selvas tropicales para pagarle a los pequeños agricultores pobres un poco de dinero para conservar la selva.
Mnoho států s deštnými pralesy se v posledních letech sjednotilo, aby bohatým zemím navrhly vytvoření fondu na ochranu deštných pralesů, který by chudým drobným farmářům vyplácel malý peněžní obnos za ochranu lesa.
Pero los países donadores quieren ver cómo el dinero que dan para financiar escuelas y clínicas de salud de hecho se gasta en escuelas y clínicas de salud; no quieren ver cómo se añade a las reservas de un país.
Země, které peníze darují na financování škol a zdravotnických zařízení, totiž chtějí vidět, jak jsou jejich peníze investovány do škol a zdravotnických zařízení. Nechtějí vidět, jak putují do státních rezerv.
Al tener más dinero, los burócratas mal educados contratan más burócratas mal educados. Como resultado, el régimen no logra gobernar al país.
Byrokrati s nekvalitním vzděláním díky vyššímu toku peněz najímají další byrokraty s nekvalitním vzděláním a v důsledku toho není režim schopen vládnout zemi.
Si se considera el total acumulado desde el comienzo del primer año de la crisis (2008), se concluye que el país ha financiado la totalidad de su déficit de cuenta corriente a través de la emisión de dinero.
Kumulativní úhrn od počátku prvního roku krize (2008) znamená, že Španělsko celý svůj deficit běžného účtu financovalo tištěním peněz.
Conforme los extranjeros empiezan a sacar su dinero del país, se sospecha cada vez más que el dólar se está debilitando.
Jakmile si začnou cizinci balit své peníze a odjíždět ze země, jíž nedůvěřují, dolar oslabí.
Tienen la libertad de elegir en dónde poner su dinero.
Mohou si přece svobodně vybrat, kam dají svoje peníze.
Esas deliberaciones brindarían una mayor seguridad por menos dinero.
Tyto úvahy by přinesly větší bezpečnost za méně peněz.
La política exterior polaca, al igual que la de la UE, sólo puede ser efectiva a largo plazo si da pasos realistas (y gasta el dinero necesario) para alcanzar esos objetivos.
Zahraniční politika Polska stejně jako celé EU může být z dlouhodobého hlediska efektivní pouze tehdy, bude-li přijímat realistické kroky - a vynakládat nezbytné prostředky -, aby tyto cíle realizovala.
Hasta los bonistas ganarían, porque recuperarían su dinero más los intereses pactados.
A vydělají dokonce i investoři do dluhopisů, protože dostanou své peníze zpět i se sjednaným úrokem.