discrepar spanělština
nesouhlasit, neodpovídat
Význam discrepar význam
Co v spanělštině znamená discrepar?
discrepar
Překlad discrepar překlad
Jak z spanělštiny přeložit discrepar?
Příklady discrepar příklady
Jak se v spanělštině používá discrepar?
Citáty z filmových titulků
Voy a tener que discrepar.
Musím s tebou nesouhlasit.
Así que tengo que discrepar contigo.
Musím s tebou nesouhlasit.
Alguien de otro planeta podría discrepar.
Člověk z jiné planety by s vámi možná nesouhlasil.
Debo discrepar de usted, Sr. Lane.
Nemohu s vámi souhlasit, pane Lane.
Perdona mi impertinencia al discrepar.
Odpusť mi mou drzost, ale nesouhlasím.
Por tu voz, cuando hablas de él. Creo que ya estaba decidido antes de discrepar con Meynert.
Existují určité duševní jevy, které se vzpírají všechna pravidla vědy.
Doctor McCoy, tú y el doctor Coleman parecen discrepar en el diagnóstico.
Doktore McCoyi, vy a doktor Coleman. se rozcházíte v diagnóze.
Siento discrepar de su informe, pero no nos atacó ningún hombre.
Je mi líto, že nesouhlasím s vaším hlášením, pane inspektore. Ale já a Jack jsme nebyli napadeni člověkem!
Nuevamente tengo discrepar con usted.
Ne,ne - obávám se, že s vámi opět musím nesouhlasit.
Permítame discrepar con usted, Miss Temple.
Nesouhlasím.
Lamento discrepar, son.
Mám na to jiný. - Haló?
Alguien podría discrepar con eso.
Někdo by se s vámi o tom mohl přít.
Siento discrepar con usted.
Promiňte, ale nesouhlasím s vámi.
Siento discrepar. Es Io único que podemos hacer.
Poručíku, jak dlouho ještě potrvá než vyřadíte senzory?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
La esencia de dicho consenso es el sencillo principio de que no hay por qué estar de acuerdo todo el tiempo. excepto sobre las normas básicas que rigen el derecho a discrepar.
Srdcem tohoto konsensu je jednoduchá zásada, že není potřeba, abyste se vším neustále souhlasili - s výjimkou základních pravidel, jak můžete nesouhlasit.
Evidentemente, la administración Bush prefiere favorecer a los productores de petróleo de Oriente Medio, cuyos intereses muchas veces parecen discrepar con los de Estados Unidos, que a Brasil.
Bushova administrativa zřetelně raději pomůže naftařům ze Středního východu, jejichž zájmy se tak často zdají být v rozporu se zájmy USA víc než zájmy Brazílie.
Tales reacciones son reflejo, en parte, de una mentalidad que quedó anclada en la Guerra Fría, cuando los países democráticos, aunque pudieran discrepar en los detalles, estaban de acuerdo en las cuestiones de política internacional fundamentales.
Takové reakce částečně odrážejí staré myšlení zakořeněné ve studené válce, kdy se demokratické státy mohly lišit v názoru na detaily, avšak v hlavních otázkách mezinárodní politiky mezi nimi panovala shoda.
Los observadores pueden discrepar sobre si la posición de los dirigentes alemanes ofrece una señal de fiabilidad o refleja una lamentable falta de ambición diplomática.
Pozorovatelé se mohou rozcházet v názoru na otázku, zda postoj německých činitelů představuje vítanou známku spolehlivosti, nebo zda je odrazem žalostné absence diplomatických ambicí.
Sólo las personas vinculadas con el régimen parecen discrepar.
Pouze lidé napojeni na režim jako by měli jiný názor.