disculparse spanělština
omluvit, obhajovat
Význam disculparse význam
Co v spanělštině znamená disculparse?
disculparse
Překlad disculparse překlad
Jak z spanělštiny přeložit disculparse?
Příklady disculparse příklady
Jak se v spanělštině používá disculparse?
Jednoduché věty
No hay necesidad de disculparse.
Není potřeba se omlouvat.
No hay necesidad de disculparse; yo entiendo.
Netřeba se omlouvat; já chápu.
Citáty z filmových titulků
Te digo, disculparse es un regalo.
Řeknu vám, omlouvat se je dar.
Bueno, creo que ella debería disculparse.
Myslím, že by se měla omluvit.
No tiene que disculparse conmigo, señor Warne.
Nemusíte se mi omlouvat.
Vino a disculparse.
Přišel se omluvit.
Yo soy quien debe disculparse.
To já bych se měl omluvit.
Dada nuestra escasez de leche. Rusia debería disculparse con los gatos.
Při našem stavu smetany. by se mělo Rusko omluvit kočkám.
Ésta es su ocasión, Bogardus, vienen a disculparse.
Jdou se sem omluvit.
Y si viene a disculparse, no, gracias. Muchas gracias, pero no, gracias.
Jestli se jdete omluvit, tak díky, ale nemusíte se obtěžovat.
También estoy casado y sé lo que es que mujer te busque para disculparse.
Také jsem ženatý. a vím jaké to je, když vás shnání manželka s omluvou.
Nadie precisa disculparse, los dos fuimos unos canallas.
Nikdo z nás se nemusí omlouvat, byli jsme oba stejní prevíti.
La señora O'Neil quiere disculparse.
Nemám rád hotelovou obsluhu.
Quería disculparse ante alguien, y no se atrevía a encararse con Margo.
Chtěla se někomu omluvit, a netroufala si jít za Margo.
Quizá sólo quiera disculparse.
Třeba se jen chce omluvit.
Esta vez tendrá que disculparse en persona, sir Henry.
Tentokrát se můžete vyjádřit sám, sire Henry.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Esperemos que no se vea opacada por los llamados en el Congreso de Japón a disculparse de manera más formal de lo que ya lo ha hecho por las esclavas sexuales.
Je třeba doufat, že ji nezastíní výzvy v Kongresu, aby se Japonsko za utěšitelky omluvilo formálněji, než jak dosud učinilo.
Recientemente, el Secretario del Home Office de Gran Bretaña, Kenneth Clarke, tuvo que disculparse por haber dicho que ciertas violaciones eran menos graves que otras, lo que daba a entender la necesidad de una discriminación legal.
Britský ministr vnitra Kenneth Clarke se nedávno musel omluvit za výrok, že některá znásilnění jsou oproti jiným méně závažná, jímž poukazoval na nutnost právního rozlišování.
Israel debería disculparse y reparar lo acontecido.
Izrael by se měl omluvit a odškodnit oběti.
Hamas debe retirar sus hombres armados de todas las sedes de la seguridad que ocuparon, devolver el poder a la autoridad legítima y disculparse ante el pueblo palestino.
Hamás musí stáhnout své ozbrojence ze sídel všech bezpečnostních složek, která obsadil, navrátit moc legitimní samosprávě a omluvit se palestinskému lidu.