disculpa spanělština
omluva
Význam disculpa význam
Co v spanělštině znamená disculpa?
disculpa
Překlad disculpa překlad
Jak z spanělštiny přeložit disculpa?
Příklady disculpa příklady
Jak se v spanělštině používá disculpa?
Citáty z filmových titulků
Disculpa, disculpa, disculpa, disculpa.
Pardon, pardon, pardon, pardon.
Disculpa, disculpa, disculpa, disculpa.
Pardon, pardon, pardon, pardon.
Disculpa, disculpa, disculpa, disculpa.
Pardon, pardon, pardon, pardon.
Disculpa, disculpa, disculpa, disculpa.
Pardon, pardon, pardon, pardon.
Disculpa, disculpa, disculpa.
Omlouvám, je mi to líto.
Disculpa, disculpa, disculpa.
Omlouvám, je mi to líto.
Disculpa, disculpa, disculpa.
Omlouvám, je mi to líto.
Disculpa.
Tak pardon.
Ahora, señor, si me disculpa, con todo respeto de Smythe a Smith usted es un pájaro enjaulado.
Vy, pane, promiňte, s veškerou úctou, jako Smythe Smithovi, vy jste orel v kleci.
Disculpa, estoy muy ocupado.
Omluv mě, mám práci.
Bueno. quizá pueda pasarlo por alto, si se disculpa.
Tedy možná bych to mohl přehlídnout, když se omluví.
Disculpa si te asusté, mi amor.
Promiň mi, že jsem tě vylekal, miláčku.
Jim, te debo una disculpa.
Jime dlužím ti omluvu.
Disculpa. Permiso.
Omluvte mě.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Desde la crisis del avión espía entre China y EU en abril de 2001, cuando China exigió una disculpa y el presidente George Bush se negó a ofrecerla, la administración Bush se ha estado enemistando con los chinos.
Avšak od loňského dubna, od americko-čínské špionážní aféry, kvůli níž Čína po USA požadovala omluvu a prezident Bush ji odmítl vyslovit, ztrácí dnešní Bushova vláda mezi Číňany dřívější podporu.
Águila Justiciera : EU expresó algunas vergonzosas palabras de disculpa y nuestro gobierno liberó 24 cerdos.
Spravedlivý orel : Spojené státy utrousily pár omluvných slov a nase vláda jí za to dala čtyřiadvacet vepřů.
Lo que era importante era la historia de la nación, se hubiera convertido o no en mitología, en tono de disculpa o de crítica.
Důležité pro něj byly dějiny národa, ať už mytologizované či demytologizované, oslavné či kritické.
El mismo presidente Kim demandó una disculpa, pero el Norte sólo acusó a Corea del Sur de iniciar una provocación armada en su contra.
Prezident si sice sám vyžádal omluvu, ale Sever jen obvinil Jižní Koreu, že proti němu vyvolala ozbrojenou provokaci.