discutir spanělština
diskutovat
Význam discutir význam
Co v spanělštině znamená discutir?
discutir
Překlad discutir překlad
Jak z spanělštiny přeložit discutir?
discutir spanělština » čeština
Příklady discutir příklady
Jak se v spanělštině používá discutir?
Citáty z filmových titulků
En 1978 Gordon Cooper asistió a una reunión del Comité Politico especial en el asamblea de las Naciones Unidas para discutir sobre el fenómeno OVNI.
V roce 1978 se GORDON COOPER podílel na setkání zvláštního politického výboru na valné hromadě OSN jehož předmětem bylo projednávání fenoménu UFO.
De hecho, dijeron tener algo importante que discutir, así que me disculpé.
Vlastně oni říkali, že musí probrat něco důležitého, tak jsem se omluvila.
Después de discutir, el presidente le arroja sus papeles y libros a la cabeza.
Po chvilce argumentování mu na hlavu rektor háže své podklady a knihy.
No he venido aquí a discutir.
Nepřišel jsem diskutovat.
La vida es demasiado corta para discutir y demasiado hermosa.
Život je na hádky krátký.
Adolphus, tengo que discutir contigo algo muy serio.
Adolphusi, musím s tebou něco důležitého probrat.
Estamos aquí para discutir la fusión.
Prosím, máme tu probrat plánovanou fúzi.
No tiene sentido discutir.
Nemá smysl s ním diskutovat.
Tenemos serios asuntos que discutir. Tomen asiento.
Pánové, musíme probrat vážné věci.
El Sr. Blake y yo queremos discutir un pequeño negocio.
Chci si s panem Blakem promluvit o obchodu.
Estoy segura de que no tenemos nada que discutir, condesa Zaleska.
Myslím, že nemáme o čem mluvit, hraběnko Zaleská.
Bueno, no quiero discutir contigo.
Dej se dohromady, Generále.
Sí, inteligente discutir con él.
Ano, hned se s ním pohádat.
Fue él quien empezó a discutir conmigo.
Vem ho ďas! On si začal.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Más importante, Meles puso a Addis Ababa en el mapa como la sede de la Unión Africana, y como una capital donde los peores problemas de África se podían discutir de una manera pragmática, despojada de rencillas coloniales.
Ještě důležitější je, že Meles dostal Addis Abebu na mapu jako sídlo Africké unie a jako hlavní město, kde lze pragmaticky a bez zátěže koloniálních nevraživostí diskutovat o nejhorších problémech Afriky.
En rigor de verdad, discutir sobre motivos de queja lo único que logra es separar aún más a los bandos.
Hádky o rozsah křivd jen prohlubují rozkol mezi oběma stranami.
Esta incapacidad de discutir, clara y abiertamente, esta doctrina estratégica sigue estorbando a la Alianza.
Neschopnost jasně a přímo diskutovat o této strategické doktríně nadále alianci brzdí.
Los líderes del Medio Oriente, desde Hosni Mubarak hasta Ariel Sharon, están viajando a Washington para discutir el reinicio del proceso de paz.
Blízkovýchodní vůdci, Husním Mubarakem počínaje a Arielem Saronem konče, míří do Washingtonu a diskutují tam o znovuzahájení mírového procesu.
Rouhani recientemente tuvo la oportunidad de discutir la postura de Irán.
Rúhání měl nedávno příležitost íránský postoj rozebrat.
Cuando el Banco Mundial sugirió realizar pláticas privadas con el FMI para discutir acerca de las políticas en el ámbito de la crisis de Asia del Este, fue ignorado casi por completo.
Když se Světová banka pokusila o soukromou diskusi s MMF na téma důsledků jihoasijské krize, nikdo se s ní v podstatě nemínil bavit.
Los funcionarios chinos también se han mostrado más dispuestos a discutir la creación de un código de conducta para el mar de China Meridional.
Čínští představitelé jsou také svolnější k diskusím o vytvoření kodexu chování v Jihočínském moři.
Los principales estrategas políticos estadounidenses reconocen que esta estructura de incentivos es un problema -curiosamente, muchos de sus pares europeos todavía no están dispuestos siquiera a discutir estas cuestiones abiertamente-.
Vysoce postavení američtí tvůrci politik přiznávají, že toto nastavení pobídek představuje problém; mnohé jejich evropské protějšky kupodivu dosud neprojevily ochotu tyto otázky otevřeně diskutovat.
Es hora de que los estados se sienten a discutir la manera de limitar esta amenaza a la paz mundial.
Je načase, aby státy zasedly k jednacímu stolu a diskutovaly o tom, jak tuto hrozbu pro světový mír omezit.
Ahora que los representantes de los partidos conservadores de Europa se reúnen en Oxford para discutir sus ideas, el célebre historiador Felipe Fernández-Armesto analiza la fuerza que ensombrece a la derecha europea.
Před nadcházející schůzkou evropských konzervativních stran v Oxfordu, plánovanou na tento víkend, se hnací sílu, jež vrhá stín na evropskou pravici, pokouší analyzovat známý historik Felipe Fernández-Armesto.
Si la UE va a discutir la membresía de Turquía, no hay razones legítimas para excluir a mi país, Ucrania.
Hodlá-li EU debatovat o členství s Tureckem, existuje snad legitimní důvod k odstrkování mé vlasti, Ukrajiny?
La conferencia sobre democracia, derechos humanos y el papel de la Corte Penal Internacional, que se llevará a cabo en Yemen del 10 al 12 de enero, ofrecerá un foro para discutir esas preguntas.
Nadcházející konference o demokracii, lidských právech a roli Mezinárodního trestního soudu, která proběhne od 10. do 12. ledna v Jemenu, poskytne fórum k debatě o těchto otázkách.
Pero la reunión de Monterrey es una oportunidad para discutir y someter a investigación esas ideas.
Schůzka v Monterrey je ale jedinečnou příležitostí k diskusi o těchto úvahách a k jejich bližsímu prozkoumání.
Una sociedad libre debería estar dispuesta a discutir una afirmación de esta naturaleza.
Svobodná společnost by měla být diskusi nad takovým tvrzením otevřená.
Možná hledáte...
discutible |
discutidor |
discutidora |
disculparse |
disculpa |
discurso |
disculpe |
discurrir |
discussión |
discusión |
disculpar |
Discurso del Método