disculpar spanělština
prominout, odpustit
Význam disculpar význam
Co v spanělštině znamená disculpar?
disculpar
Překlad disculpar překlad
Jak z spanělštiny přeložit disculpar?
Příklady disculpar příklady
Jak se v spanělštině používá disculpar?
Citáty z filmových titulků
Me ha de disculpar por invadir su hogar de esta manera pero he venido a pedirle algo.
Prosím za prominutí, že jsem vás takhle přepadla, ale upřímně řečeno, mám k vám prosbu.
No hay nada que disculpar.
Není co odpouštět.
No hay nada que disculpar.
Není co.
Disculpar nada.
Žádné dovolte.
No me voy a disculpar con nadie.
Omlouvat se nebudu.
Debe disculpar esta intrusión.
Musíte omluvit, že vás tak přepadám.
Pero debéis disculpar esta interrupción, y los malos modales del Sr. Hannassey.
Ale musím se vám omluvit za to vyrušení - i za způsoby pana Hannasseyho.
Es muy magnánimo disculpar sus pequeños defectos, como violar a la esposa de otro.
Prehlížení jeho chybicek, jako znásilňování cizích žen, je dost velkorysé.
Tendrás que disculpar mi aspecto, es que estaba planchando.
Vypadám hrozně, ale zastihls mě u žehlení.
Tendrá que disculpar este caos, este desorden.
Musíte mi prominout ten zmatek a nepořádek.
Disculpar, mi Sargento-ayudante, Disculpe.
Promiňte, pane veliteli. - Nechte mě a házejte.
Disculpar, Lucas.
Promiň, Lucasi.
Me deberá disculpar, pero cada vez que veo una cara con una buena estructura ósea inmediatamente me la imagino en la pantalla.
Nezlobte se, ale vždy když vidím tvář se zvláštní lebeční strukturou okamžitě musím tu tvář natočit.
Debe disculpar esta extraña mezcla de culturas pero me niego a que todo sea japonés.
Musíte mi prominout tu poněkud zvláštní směsici stylů, ale odmítám převzít zcela japonské způsoby.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Se podría disculpar a un observador que pensara que se está hablando de dos conflictos totalmente distintos.
Pozorovatelům by nikdo nemohl vyčítat, kdyby si mysleli, že oba kandidáti hovoří o dvou zcela odlišných konfliktech.