discutir portugalština
diskutovat, hádat se
Význam discutir význam
Co v portugalštině znamená discutir?
discutir
Překlad discutir překlad
Jak z portugalštiny přeložit discutir?
discutir portugalština » čeština
Příklady discutir příklady
Jak se v portugalštině používá discutir?
Citáty z filmových titulků
Entretanto, como tentamos discutir assuntos mais leves durante a recreação, talvez possa perguntar à enfermeira Franklin o propósito da sua 'manicure'?
Zatímco se během odpočinku snažíme probírat méně podstatné záležitosti, snad bych se mohla zeptat sestry Franklinové na účel její manikúry?
Queria discutir isso consigo.
Florida živí národ, ale nikdo neživí mě.
Oh, Arnie, vais discutir outra vez?
Arnie, to chcete s chlapama rozpoutat další válku?
E agora, se não estiver muito fatigado, gostaria de discutir o arrendamento do mosteiro Carfax.
A nyní, nejste li příliš unaven, bych si chtěl s vámi pohovořit o pronájmu opatství Carfax.
Não vamos discutir.
Nebudu se hádat.
Não vou discutir contigo e não posso dizer o que quero à frente da mãe.
Nebudu se s tebou hádat a před mámou ti nemůžu říct, co bych chtěI.
Violet, por favor, não voltes a discutir com ele.
Violeto, prosím tě, už se s ním nehádej.
Adolphus, tenho algo muito sério para discutir com você.
Adolphusi, musím s tebou něco důležitého probrat.
Bem, meus senhores, temos assuntos importantes para discutir.
To vidím. Pánové, musíme probrat vážné věci.
Gostaria de discutir as tarifas.
Přeji si probírat tarif.
Não viemos cá para vos ver a discutir.
Nepřišli jsme se koukat, jak vy dva tancujete kolem májky.
Preciso de discutir isso consigo.
Proto potřebuji vaši spolupráci.
Porquê discutir sobre isto?
Přece se kvůli tomu nebudeme hádat.
Vamos para o meu quarto discutir o assunto.
Pojďme do mé kajuty a probereme situaci.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Então concordei participar no talk-show televisivo de maior audiência na Nigéria para discutir a minha sexualidade.
Souhlasil jsem, že vystoupím v nejsledovanější televizní talk-show v Nigérii a promluvím o své homosexualitě.
Cerca de 22 000 pessoas reuniram-se para participar no Fórum Urbano Mundial e discutir o futuro das cidades.
Sjelo se zhruba 22 tisíc lidí, aby se zúčastnili Světového městského fóra (World Urban Forum) a diskutovali o budoucnosti měst.
E, por causa daqueles que acreditavam que isto (praticamente todos aqueles cujas vozes foram ouvidas) tinha distinguido tardiamente a sua conotação insultuosa, discutir o assunto tem causado uma angústia considerável desde então.
A protože ti, kdo tomu věřili (prakticky všichni, jejichž hlas bylo slyšet), začali opožděně vnímat urážlivé důsledky tohoto předpokladu, způsobily diskuse o této otázce v následujících letech značnou bolest.
Os bancos multilaterais de desenvolvimento irão discutir sua abordagem comum nas Reuniões de Primavera do Grupo do Banco Mundial do FMI em abril.
MDB budou o společném přístupu diskutovat na dubnovém Jarním zasedání MMF-Skupiny Světové banky.
Ao longo das últimas semanas, estive na minha cidade natal, Lahore, a segunda maior cidade do país, a discutir todos os assuntos, desde as próximas eleições até aos desafios da vida quotidiana.
Už několik týdnů teď trávím ve svém rodném Láhauru, druhém největším městě v zemi, a diskutuji o všem od nadcházejících voleb po obtíže všedního dne.