incutir portugalština
vyvolat
Význam incutir význam
Co v portugalštině znamená incutir?
incutir
Překlad incutir překlad
Jak z portugalštiny přeložit incutir?
incutir portugalština » čeština
Příklady incutir příklady
Jak se v portugalštině používá incutir?
Citáty z filmových titulků
Sei que devias levar uma sova e voltar para a escola, para a escola pública, onde podiam incutir-te juízo!
Měli by tě poslat zpátky do školy. - Vtloukli by ti trochu rozumu do hlavy.
Tentei incutir-lhe a ideia de Deus, mas era muito dificil.
Co já. se mu nadomlouval, ale bylo to k ničemu.
Essa instituição sagrada destinada a incutir virtude aos selvagens.
O té svaté instituci, která má barbary naučit hodnotám.
E, ao fazê-lo, talvez consiga incutir nos homens algum orgulho e dignidade.
A přitom možná dodat těm chlapům trochu hrdosti a důstojnosti.
Sabes incutir confiança num homem.
Určitě víš, co máš dělat, aby se chlap cítil dobře.
Devias incutir algum juízo na cabeça do teu amigo.
Měla byste mu pomoci prohlédnout.
Isto leva a um impasse e a um desejo da minha parte de te incutir alguma sensatez.
To vede k patové situaci. A nutí mě to, abych ti vtloukl rozum do hlavy.
Destinada a incutir. vigor.
Má dodat sílu.
Talvez tu consigas incutir-lhe juízo.
Možná že ty mu dokážeš domluvit.
Eu não estou contigo por causa do que a família, a sociedade, a vida. tentou incutir em mim desde o primeiro dia.
Nejsem s tebou kvůli rodině, společnosti, životu. společenskému diktátu.
Se queres incutir-me esperança, vais ter de esforçar-te mais.
Jsem chápavej. Udělal bys líp, kdybys mi dal naději.
Vou-lhe incutir juízo. Vai ficar tudo bem.
Bude to zase dobrý.
Alguém tem que te incutir algum bom senso!
Někdo tě musel přivíst k rozumu!
Estás a tentar incutir cultura no quarterback?
Chceš vzít fotbalistu za kulturou?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Tirar partido dos antigos alunos para incutir os benefícios da concorrência em instituições sem fins lucrativos, ilustra o talento especial da adaptação norte-americana.
Začleňování přínosů spojených s konkurencí do neziskových institucí prostřednictvím absolventů je příkladem geniality americké adaptace.