diskusní čeština
Překlad diskusní spanělsky
Jak se spanělsky řekne diskusní?
diskusní čeština » spanělština
Příklady diskusní spanělsky v příkladech
Jak přeložit diskusní do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Připravil jsem diskusní stůl Pro lidi z rozdílných zázemí.
Organicé una mesa redonda. con personas de diferente extracción.
Charlotte, Mona pořádá malou sešlost. později u nás doma, a ona, Freddy Beale. a další povedou diskusní kroužek, nebo jak tomu říkají.
Charlotte, Mona va a dar una fiesta. en casa después del baile, ella y Freddy Beale, junto con otros compañeros, organizan una jam session, o como se llame.
Byl jsem vedoucí diskusní skupinky, vite?
Yo era capitán del equipo de debate, verá Ud.
Naše diskusní skupina je teď pěkně rozjetá.
El coloquio fue interminable.
Chci, abys mi vyprávěla o vaší diskusní skupině. a taky si rozmyslela, jestli bys vaše diskuse na nějakou dobu nepozdržela.
Si no te molesta, me gustaría hablarte de tus coloquios. Deberías suspenderlos un tiempo.
Před časem měl Birack nějaký diskusní pořad na BBC.
Birack hizo la serie en la BBC.
Diskusní téma bylo, že mohu uspokojit i několikrát za den.
Puedo dar placer muchas veces al día.
Cenu za nejlepší režii předá filmová a divadelní herečka Raquel Welchová a moderátor vlastní diskusní show, Phil Donahue.
Para presentar el galardón para mejor director, aquí está Raquel Welch. Y la estrella de su propio Show de T. V., Phil Donahue.
Slečno Summersová, chci, abyste vedla diskusní skupinu příští hodinu.
Señorita Summers, quiero que se prepare para liderar un debate el próximo día sobre el tema del trabajo.
A chce, abych příští hodinu vedla diskusní skupinu.
Y quiere que modere un debate el próximo día.
To je perfektní námět pro diskusní klub.
Creo que es perfecto para su club de debate.
Jde o diskusní kroužek, mami.
Mamá, es lo del equipo de debate.
Celé odpoledne vedu diskusní skupinu.
Dirijo una discusión de grupo en la tarde.
Rašíd svolává každý večer náboženskou diskusní skupinu a pokaždé jsou tam ti samí lidé.
Rachid dirige un grupo de discusión religiosa cada tarde, y siempre, los asistentes son los mismos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Německá kancléřka Angela Merkelová, hlavní Putinův diskusní partner v Evropě, dává stále drsnějšími výrazy najevo rozčarování z ruské politiky vůči Ukrajině.
La canciller alemana Angela Merkel, la principal interlocutora europea de Putin, ha estado expresando su insatisfacción con la política rusa hacia Ucrania en términos cada vez más duros.
Tady jsou obzvlášť významné sdělovací prostředky, zejména čím dál populárnější konzervativní média a diskusní rádia.
Los medios de comunicación, particularmente los cada vez más populares programas de conversación por radio y prensa escrita de corte conservador, son particularmente importantes en este punto.
Po celé Sýrii začaly jako houby po dešti vznikat lidová fóra a soukromé diskusní kluby, kde se dalo relativně otevřeně debatovat.
Surgieron foros populares y clubes privados de discusión en toda Siria, lo que permitió un debate relativamente abierto.