distinguirse spanělština
vyznačovat se, vynikat
Význam distinguirse význam
Co v spanělštině znamená distinguirse?
distinguirse
Překlad distinguirse překlad
Jak z spanělštiny přeložit distinguirse?
Příklady distinguirse příklady
Jak se v spanělštině používá distinguirse?
Citáty z filmových titulků
Dado que la severidad parece agradarle, tendrá la oportunidad de distinguirse.
Je příjemné vidět zase rázné jednání, určitě si s tím poradíte.
Sigue sin distinguirse.
Stále nerozeznatelné.
En campaña César vestía de rojo para distinguirse de sus tropas.
Cézar nosil do boje rudý plášť, aby se odlišoval od svých mužů.
Indica un hombre destinado a distinguirse en algo muy particular. Es un buen signo.
To je znamení muže, jemuž je určeno dosáhnout velmi zvláštních poct.
Para un joven en apuros que había matado a un hombre y buscaba refugio de la justicia la ocasión de distinguirse en la guerra era un don de la fortuna.
Mladému muži v nesnázích, který zabil muže v souboji a prchá před zákonem, se příležitost uplatnit se ve válkách v Evropě, zdála darem z nebes.
Apenas puede distinguirse. Es como si se tragase la luz.
Zdá se, jako by prostě pohlcovala světlo!
Usaba el nombre Thomas, para distinguirse del otro Riker.
Začal používat své prostřední jméno Thomas, aby se odlišil od toho prvního.
Alaska es un lugar donde Travis puede distinguirse de otros riders.
Aljaška je místem, kde se může Travis odlišit od ostatních jezdců.
Es el primero hombre en distinguirse en este conflicto.
Jste první člověk, který se v tomto konfliktu vyznamenal.
No hay necesidad de distinguirse, no es necesario el control ni la culpa.
Bez rozlišování, bez ovládání nebo pocitu viny.
Casi puede distinguirse su cara.
Skoro mu vidíme do obličeje.
Un hombre puede distinguirse de la multitud si da algo de valor al mundo.
Člověk musí ty davy brát s nadhledem když do světa vypustí něco, co má hodnotu.
No arriesgue todo para distinguirse.
Jenom kvůli tomu neriskuj všechno.
No deberían distinguirse hasta que los huesos estuvieran limpios.
Nebyly vůbec vidět, dokud jsme neočistili kosti.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
De hecho, incluso la expresión ciencia química disfrutó cierta popularidad en el siglo XIX -una época en que ese campo buscaba distinguirse de la alquimia y la propaganda sobre panaceas de charlatanes.
V devatenáctém století se jisté popularitě těšil dokonce i pojem chemická věda - byla to doba, kdy se tento obor snažil odlišit od alchymie a šířících se zázračných lektvarů.