divergence čeština

Překlad divergence spanělsky

Jak se spanělsky řekne divergence?

divergence čeština » spanělština

divergencia

Příklady divergence spanělsky v příkladech

Jak přeložit divergence do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Rozdělili částečku hmoty na dvě pomocí divergence subprostorových polí-- takové prostorové nůžky.

Duplicaron una partícula con distintos campos subespaciales.

Měřič divergence. že bys ho měl mít ty.

El medidor de divergencia. así que creo que es mejor que tú lo tengas.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Tyto externí nevyváženosti také od roku 2002 rozdmýchávala síla eura a divergence reálných směnných kurzů a konkurenční schopnosti uvnitř eurozóny.

Estos desequilibrios externos también se apoyaron en la fortaleza del euro desde 2002 y la divergencia de tipos de cambio reales y niveles de competitividad dentro de la eurozona.

Hlavním hnacím motorem je evidentně divergence obou měnových politik: Federální rezervní systém ji zpřísňuje, zatímco Evropská centrální banka udržuje nejnižší možné úrokové sazby a zahajuje kvantitativní uvolňování.

Está claro que la principal fuerza que la impulsa es la divergencia monetaria, con la política restrictiva de la Reserva Federal y la política del Banco Central Europeo de mantener tipos de interés históricamente bajos y adoptar la expansión cuantitativa.

Vzhledem k tomu, že tak velká část měnové divergence je dnes vyčerpaná, možná bychom se měli více soustředit na další faktory, které by v následujících měsících mohly ovlivnit měnové pohyby.

Ahora que se ha descontado gran parte de la divergencia monetaria, quizás deberíamos prestar más atención a los demás factores que podrían influir en los movimientos de divisas en los meses que se avecinan.

Problém je v tom, že možná existuje jen málo řádných mechanismů - pokud vůbec nějaké -, jak zvládnout mezinárodní důsledky této prohlubující se divergence.

El problema es que puede haber pocos mecanismos ordenados, si es que los hay, para manejar las repercusiones internacionales de esta creciente divergencia.

Dobré je, že dopad současné divergence bude záviset na tom, jak politici ustojí tlaky.

La buena noticia es que el impacto de la divergencia dependerá de cómo manejen las presiones los responsables de las políticas monetarias.

Existuje však i další mezinárodní příjmová divergence, která si zaslouží pozornost.

Pero hay otra divergencia en los ingresos internacionales que exige nuestra atención.

Třetí a nejvýznamnější tvrzení je tématem Noahovy knihy Velká divergence.

El tercer postulado, el más importante, es el tema del libro de Noah, The Great Divergence.

Znovu a znovu se prohlašuje, že jednotná měna nevyhovuje rozličným potřebám členských zemí a že neudržitelná ekonomická divergence bude nakonec vyžadovat ústup od eura.

Una y otra vez, se argumenta que la moneda única no se ajusta a las diferentes necesidades de sus países miembros, y que en última instancia las divergencias económicas se harán insostenibles y harán necesario el abandono del euro.

Možná hledáte...