doquier spanělština
všude
Význam doquier význam
Co v spanělštině znamená doquier?
doquier
Překlad doquier překlad
Jak z spanělštiny přeložit doquier?
Příklady doquier příklady
Jak se v spanělštině používá doquier?
Citáty z filmových titulků
Ytieneninyeccionesdevitaminas por doquier.
Mají tam vitamíny v injekci!
Inquietos por doquier.
Všude vládl neklid.
Todos estos libros por doquier. Y colillas de cigarro.
Tyhle doutníky!
Ha estado por doquier, ha hecho de todo.
Byl všude, dělal všechno možný.
Nuestros enemigos están por doquier, Herr Reimann.
Nepřátelé jsou všude, pane Reimanne.
Los vestidos están por doquier, como nuestros expedientes.
Nechávají své šaty ležet všude kolem, stejně jako my naše složky.
Su cara esta por doquier, le llaman el hombre fuerte de Francia, desde que conquisto Italia.
Jeho tvář je všude, říkají mu silný muž Francie, od té doby co si podmanil Itálii.
Se extenderá por doquier.
Miliony se jich rozšíří kamkoli, kam zavane vítr.
Fiestas por doquier, hasta se les ha visto en El Morocco.
Večírky nalevo i napravo, viděli je v El Morocco.
Se darán cuenta viendo esta película. de que los espíritus y los vampiros están presentes por doquier.
Jak se můžete dozvědět během sledování tohoto filmu. duchové a upíři. jsou všude.
Aprendidas en Sicilia, en Castilla, por doquier.
Znám je ze Sicílie, z Kastilie, odevšad.
Echa ceniza por doquier.
Všude mu padá popel.
Los alemanes están por doquier.
Jestli vás chytnou a mě taky, je s námi amen.
Cosas volando por doquier.
Všechno létalo vzduchem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los puestos de trabajo son escasos y el futuro parece sombrío por doquier.
Pracovních míst je pomálu a budoucnost vypadá všude chmurně.
La piratería informática se puede practicar en cualquier parte y por doquier y puede entrañar redes múltiples en localizaciones ocultas.
Hackerství lze provozovat kdekoliv a potenciálně k němu dochází přes bezpočet sítí v odlehlých místech.
A pesar del atractivo de la cultura rusa tradicional y los llamados de Putin a fortalecer su poder blando, la conducta abusiva del presidente ruso sembró desconfianza por doquier.
Navzdory atraktivitě tradiční ruské kultury a Putinovým výzvám ke zvýšení ruské měkké síly zasévá jeho tyranské chování nedůvěru.
Pero el capitalismo dista de florecer por doquier.
Kapitalismus však zdaleka nevzkvétá všude.
Lo hizo cuando Leningrado se estaba muriendo de hambre; cuando los cadáveres estaban tirados por doquier y la gente comía restos humanos.
Udělala to, když celý Leningrad zmíral hladem, kdy mrtvá těla ležela všude kolem a lidé jedli lidi.
La respuesta subyacente es ésta: hay un gran surtido de comida barata por doquier.
Zásadní odpověď zní: Všude kolem je spousta levného jídla.
Hay montañas de comida muy calórica y barata por doquier.
Kolem dokola budou vyskládány laciné vysoce kalorické potraviny.
Los políticos, generales e incluso diplomáticos hablan por doquier de maniobras y estrategias militares, pero en todos esos lugares se necesita algo completamente diferente.
Politici, generálové, ba i diplomaté všude hovoří o vojenských strategiích a manévrech, ale všude je zapotřebí něčeho úplně jiného.