editor spanělština
vydavatel
Význam editor význam
Co v spanělštině znamená editor?
editor
Překlad editor překlad
Jak z spanělštiny přeložit editor?
Příklady editor příklady
Jak se v spanělštině používá editor?
Citáty z filmových titulků
Conozco bien a su editor.
Znám se s vaším šéfredaktorem.
Dele recuerdos a su editor.
Pozdravujte vašeho šéfredaktora.
Deja de ser un editor por un minuto.
Přestaň na chvíli myslet jako vydavatel.
Ward Bryant, editor y líder en contra de los mafiosos recibe una amenaza de muerte por teléfono contra él y su familia.
Wardu Bryantovi, vydavateli a hlavnímu bojovníkovi proti zločinu, a jeho rodině, bylo telefonicky vyhrožováno smrtí.
Asesinaron a ese editor.
Zavraždili toho vydavatele.
Esto y un editor llamado Bryant.
Tomuhle, a tomu vydavateli Bryantovi.
Iré a darle una trompada al editor.
Jednu tomu vydavateli vrazím.
Le costó bastante dinero al editor.
Nakladatele to stálo hromadu peněz.
Soy Joe Clemens, editor del Star.
Jmenuji se Joe Clemens. Vydávám Hvězdu.
Clayton Smith. Redactor y editor.
Clayton Smith, redaktor a vydavatel.
El judío Theodore Wolf, editor de un diario berlinés.
Žid Theodore Wolf, šéfredaktor berlínského denníku.
Escriba usted. Yo sólo soy el editor.
Vy píšete, já publikuji.
De Kidd, el editor.
Od Kidda, nakladatele.
El nuevo editor.
Nový vydavatel.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El editor en jefe y el subeditor en jefe fueron despedidos, pero el cuestionamiento abierto de la legitimidad de la autoridad del gobierno para regular el periodismo tendrá un impacto profundo.
Šéfredaktor a jeho zástupce byli sice propuštěni, ale otevřené zpochybnění legitimity pravomoci vlády regulovat žurnalistiku bude mít nesporně hluboké dopady.
Cuando la Suprema Corte de Brasil dio su veredicto en el caso de Sigfried Ellwanger -editor, autor y conocido simpatizante nazi-entró al peligroso terreno donde se cruzan la libre expresión y los esfuerzos para detener el racismo.
Když brazilský Nejvyšší soud rozhodoval v kauze Sigfrieda Ellwangera - vydavatele, spisovatele a nechvalně proslulého sympatizanta nacismu -, vstoupil na nebezpečné území, kde se střetává svoboda projevu a snahy o potlačení rasismu.
Pero cuando me quejé de los prejuicios contra los gays, el editor respondió que los homosexuales no merecen ningún tipo de protección.
Když jsem ale kritizoval zaujatost vůči homosexuálům, šéfredaktor namítal, že gayové si žádnou ochranu nezaslouží.
El creador del blog, Zhao Jing, había estado informando sobre una huelga de periodistas en el periódico The Beijing News tras el despido del editor, por su orientación demasiado independiente.
Blogger Čao Ťing informoval o stávce novinářů z listu Beijing News, kterou zahájili po propuštění svého nezávisle orientovaného šéfredaktora.
Folta también tiene algo que decir sobre el editor de Ayyadurai.
Folta má vzkaz i pro Ayyaduraiova vydavatele.
Antes de que decidiera protestar ante el editor que me despidió hace una semana, yo también era culpable de complicidad.
Před tím, než jsem se rozhodl protestovat proti svému vydavateli, který mě před týdnem propustil, lpěla i na mně skvrna spoluviny.
Sólo comencé a incomodarme cuando sustituyeron al editor británico (Jonathan Fenby).
Nesvůj jsem začal být až ve chvíli, kdy vedení propustilo a nahradilo šéfredaktora, Brita Jonathana Fenbyho.
Así, el editor reconocido a nivel internacional, Willi Lam, fue sustituído por un continental, Wang Xiangwei.
Na místo mezinárodně uznávaného redaktora Willyho Lama takto usedl Wang Siang-wej z velké Číny.
Pero atribuir el desempeño de los negocios rusos a las iniciativas del estado es lo mismo que atribuir el trabajo de un escritor a su editor, o incluso a su censor.
Připisovat výkony ruských podniků úsilí státu je ovšem totéž jako připisovat spisovatelovo dílo jeho redaktorovi, či dokonce cenzorovi.
En su libro de 1873 Lombard Street, Walter Bagehot, el hombre de negocios británico y editor de The Economist, los describió a la perfección.
Walter Bagehot, britský podnikatel a redaktor časopisu Economist, tyto cykly dokonale popsal ve své knize Lombard Street zampnbsp;roku 1873.
Hace unos años, Fareed Zakaria, en ese entonces editor de Foreign Affairs, argumentaba en contra de la prioridad que normalmente se le asigna a la democracia definida simplemente como la posibilidad de escoger líderes políticos mediante elecciones libres.
Před několika lety se Fareed Zakaria, tehdejší editor časopisu Foreign Affairs, vyslovil proti kladení priority na demokracii definovanou jednoduše jako možnost vybrat si ve svobodných volbách politické vůdce.
Consideremos los comentarios de Vitaly Tretyakov, el editor del semanario Moscow News sobre las recientes elecciones estadounidenses.
Uvažme slova Vitalije Treťjakova, šéfredaktora týdeníku Moskovskije novosti, v reakci na nedávné volby v USA.
Este año el editor de Die Zeit, Josef Joffe, puso el dedo en la llaga: de los estadounidenses se dice, como de los judíos, que son egoístas y arrogantes.
Před nedávnem uhodil hřebík na hlavičku šéfredaktor Die Zeit Josef Joffe: tak jako o Židech, i o Američanech se říká, že jsou sobečtí a nadutí.
LONDRES - El editor del periódico The Guardian, Alan Rusbridger, ha escrito un libro acerca de cómo él decidió tocar el piano 20 minutos al día.
LONDON - Editor listu The Guardian Alan Rusbridger napsal knihu o tom, jak se rozhodl cvičit 20 minut denně hru na klavír.
editor čeština
Překlad editor spanělsky
Jak se spanělsky řekne editor?
Příklady editor spanělsky v příkladech
Jak přeložit editor do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Editor čeká venku.
Habrá alguien de la editorial insistiendo.
Tedy. můj editor.
Bueno. mi editor.
Plukovníku, můj editor je bývalý voják. Vadilo by vám, kdyby vás chtěl předvolat k ověření.
Coronel, mi director era militar, puede que le llame para comprobarlo.
Ano, ale celá ta věc je už stará. je stará. už to není přitažlivé, editor to nebude chtít pustit.
Sí, pero esa noticia. ya no interesa. el editor no la va a publicar.
Film Editor: Thom Noble.
Montador, Thom Noble.
Editor domácích zpráv, nalezen mrtev v parku, zemřel na infarkt.
El asesino del túnel actúa de nuevo. Redactor encontrado muerto en una zona del parque central.
Je muž editor Washington Postu jménem Ben Bradlee.
Hay un hombre el editor del Washington Post, que se llama Ben Bradlee.
Starý, ale vlídný řídící editor, jenž se vždy.
Un editor, rudo pero bueno, que siempre está consiguiendo.
Sidney Courtney, finanční editor Washington Post.
Es Sidney Courtney, el redactor financiero del Washington Post.
Používám textový editor, ano.
Uso un procesador de texto, sí.
Váš syn je zkušený editor.
Su hijo es un editor talentoso.
Můj editor chce, abych zjistila, kdo bude kandidovat.
Mi editor quiere que descubra quiénes están mejor situados en la carrera por la succesión.
Já jsem editor, tak povídej.
Soy editora de material. Dime.
Jsem editor scénářů.
Soy editora de material.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Před několika lety se Fareed Zakaria, tehdejší editor časopisu Foreign Affairs, vyslovil proti kladení priority na demokracii definovanou jednoduše jako možnost vybrat si ve svobodných volbách politické vůdce.
Hace unos años, Fareed Zakaria, en ese entonces editor de Foreign Affairs, argumentaba en contra de la prioridad que normalmente se le asigna a la democracia definida simplemente como la posibilidad de escoger líderes políticos mediante elecciones libres.
LONDON - Editor listu The Guardian Alan Rusbridger napsal knihu o tom, jak se rozhodl cvičit 20 minut denně hru na klavír.
LONDRES - El editor del periódico The Guardian, Alan Rusbridger, ha escrito un libro acerca de cómo él decidió tocar el piano 20 minutos al día.