editar spanělština

upravit, editovat, vydat

Význam editar význam

Co v spanělštině znamená editar?

editar sloveso

— Preparar una obra escrita para la imprenta u otra forma de difusión — Dar difusión pública a una obra tal — Dirigir una publicación periódica o una colección de libros u obras similares — Preparar una grabación de audio o video para su difusión — Informática.| Modificar un documento con una herramienta informática

Překlad editar překlad

Jak z spanělštiny přeložit editar?

editar spanělština » čeština

upravit editovat vydat úpravy změnit vytisknout přizpůsobit

Příklady editar příklady

Jak se v spanělštině používá editar?

Citáty z filmových titulků

Bendita sea, vivir de ese modo, en lugar de sentarme. a editar material imposible de digerir para un público repugnante.

Požehnej mou duši, žít tak, jako on! Místo toho sedím tady a převracím nestravitelné krámy na čtení pro žlučovitou veřejnost.

Me ha informado el editor que aceptará editar mi primer libro en primavera.

Dozvěděla jsem se, že by na jaře měla vyjít moje první kniha.

De hecho, obtenemos confirmaciones antes de editar nada.

Ve skutečnosti, musíme mít potvrzení, předtím než cokoli vytiskneme.

Sé amable con el anfitrión. Es el que va a editar mi libro.

K hostiteli buď milý, protože je vydavatelem mé knihy.

Volvemos a editar el lunes a la mañana.

V pondělí ráno začneme znovu stříhat.

No pueden volver a editar mi película.

Nemůžou to sestříhat.

Me gustó lo que dijiste sobre editar.

To na té přednášce bylo vážně dobré, to o stříhání.

No quiero editar ni influenciar a un público concreto.

Nechci dělat úpravy ani oslovovat určité čtenáře.

Editar es más agradable que eso pero.

Stříhání je lepší než natáčení.

Estelarizada por Larry Granger y Gretha Van Sant. Completa y sin editar. Sin cortes comerciales.

Hrají Laird Granger a Greta Van Zandt, kompletní a nesestříhanou, bez přerušování reklamními spoty.

Tally es una editora, ella quiere editar una de mis historias.

Tully je vydavatelka, vzala mou povídku.

Así la podemos editar más tarde.

Abychom to pak mohli sestříhat.

Puedo editar algo de aquí.

Něco z toho bude.

Yo toco rock and roll. No podemos editar una canción así.

Jenomže takhle my to přece nemůžeme nahrát.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Los disidentes que buscan financiar sus actividades mediante negocios privados, a veces van a dar a la cárcel por delitos económicos como el fraude o por editar publicaciones ilegales.

Disidenti, kteří se snaží financovat své aktivity prostřednictvím soukromého podnikání, se někdy ocitnou ve vězení kvůli hospodářským zločinům jako podvod nebo nepovolené nakladatelské podnikání.

Fui corriendo a mi habitación y vi las imágenes sin editar, repetidas infinitamente, de dos aviones estrellándose en el World Trade Center.

Spěchal jsem do pokoje a uviděl donekonečna opakované záběry dvou letadel narážejících do Světového obchodního centra.

Esto cambiará los métodos de editar y publicar.

Pro vydavatelství bude tento vynález převratem.

Možná hledáte...