rédito spanělština
výnos, tržba, stvrzenky
Význam rédito význam
Co v spanělštině znamená rédito?
rédito
Překlad rédito překlad
Jak z spanělštiny přeložit rédito?
Příklady rédito příklady
Jak se v spanělštině používá rédito?
Citáty z filmových titulků
Contrata con las empresas. Como los que venimos del pueblo no podemos esperar la paga hasta el fin de semana, él nos adelanta el jornal con rédito.
Najde ti místo a když nevydržíš do příští výplaty, tak tě založí.
Debe ser la ley del menor rédito.
Půjde zřejmě o zákon klesajících výnosů.
Sí, lo es, para una cuenta de rédito sin ánimo de lucro, organizacional, con la designación 5013.
Ano, je. Výpis z neziskového úročeného účtu organizace splňující podmínky paragrafu 501 (c)3.
Tengo que compartir el rédito con Joe Strombel.
No, velkou zásluhu na tom má Joe Strombel. Byl mi inspirací.
Digo, no es el hecho de que hayas robado mi look. Es que ni siquiera me diste el rédito.
Nevadí mi ani tolik to, žes mi ukradl vzhled, ale nedostalo se mi ani žádnýho uznání.
Si nos movemos rápido, podremos sacarle un inmenso rédito.
Když budeme dostatečně rychlí, tak můžeme vydělat opravdu hodně.
Si cree que le puede sacar rédito.
Pokud by na nich vydělal.
Es mi contraparte y no repito, no necesita el rédito que daría una visita como ésta.
Je to můj protějšek a ta nepotřebuje. Opakuji, jaký by ta návštěva měla přínos.
Mira, tu matrimonio está por el piso trataste de explotar a tu mejor amigo para tener un rédito financiero y tienes bajo conteo de esperma.
Tvé manželství je vrtkavé, snažil ses využít svého nejlepšího přítele pro peníze a máš nízký počet spermií.
No es realmente una asociación voluntaria, más un asociación de rédito.
Nedali se dohromady protože chtěli, ale spíš, protože umějí počítat.
Gladstone proporcionó los cables y jaulas metálicas. por 50 millones dólares con un rédito de 500 millones.
Gladstone poskytnul tuny vedení a kovových klecí v hodnotě 50 milionů dolarů. A naúčtoval si 500 milionů.
Todavía tiene el rédito de una buena ganancia y sin condena penal.
I tak se z toho dostanete se slušným ziskem. A bez odsouzení za trestný čin.
La conclusión es que ha sacado un buen rédito a ser una participante activa.
Pointa je, že má inkasoval v některých velkých čipů býtaktivním účastníkem.
Sabe que perder la Tierra reduce su rédito e impactará su puesto en el mercado. Si él pierde, ella gana.
Když přijde o Zemi, jeho pozice na trhu oslabí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Las negociaciones posteriores produjeron el muy celebrado nuevo Tratado de Reducción de Armas Estratégicas (el Nuevo START), que aunque hace poco por promover el desarme, sirvió a ambas partes para obtener rédito político y reforzó la relación bilateral.
Následná jednání vedla k uzavření tolik opěvované Nové dohody o snížení počtu strategických zbraní (New START), která sice k odzbrojení přispěla jen málo, ale poskytla oběma stranám politický impulz a podpořila jejich vzájemný vztah.
Cuando Tigar vendió su división de neumáticos a la francesa Michelin, invirtió todo el rédito de la operación en nuevos negocios.
Když Tigar prodala svou pneumatikářskou divizi francouzskému Michelinu, investovala celý výtěžek do nových podniků.
Dicho de otro modo, los tipos nominales negativos hacen que el rédito sea más negativo de lo que ya lo era.
Jinými slovy, vlivem záporných nominálních sazeb budou vaše výnosy jen ještě zápornější, než už jsou.
Así, pues, si se incluyen los costos de conservar el dinero en metálico con seguridad -y los beneficios de extender cheques-, tiene sentido aceptar un rédito negativo.
Započteme-li tedy i náklady na bezpečnou držbu hotovosti - a přidáme výhody vypisování šeků - akceptovat záporný výnos dává smysl.
Los políticos iraquíes no han estado exentos de adoptar una postura para obtener un rédito político.
Iráčtí politici se nevyhnuli gestům, jimiž si chtějí vydělat politické body.
El rédito de Occidente, sin embargo, sigue causándoles un enorme malestar a los ciudadanos rusos.
Profit Západu však obyčejným Rusům nadále způsobuje enormní nepohodlí.
No debería sorprendernos que alguien termine intentando modificar el contenido de la pornografía para sacar rédito de las inclinaciones culturales de los norteamericanos en nombre de otros productos, causas o incluso candidatos políticos.
Nemělo by nás udivit, jestliže se jednou někdo konečně pokusí poupravit obsah pornografie tak, aby zneužil kulturních sklonů Američanů ve prospěch jiných produktů, cílů, či dokonce politických kandidátů.
Esto sería posible si el rédito de la automatización, en vez de quedar exclusivamente en manos de los ricos y poderosos, se distribuyera equitativamente.
Bylo by to možné, kdyby přínosy automatizace neuchvacovali převážně bohatí a mocní a namísto toho se rozdělily spravedlivě.
El rédito es inmenso si hacen bien las cosas: un desarrollo acelerado mientras las economías recogen los beneficios de una creciente población en edad de trabajar y menores coeficientes de dependencia.
Pokud se vše podaří správně namíchat, bohatě se to vyplatí: rozvoj se urychlí, poněvadž ekonomiky sklízejí plody vzkvétající populace v produktivním věku a její nižší odkázanosti.
Los problemas de otra gente ahora son nuestros problemas, y ya no podemos verlos con indiferencia, o con la esperanza de obtener algún rédito personal de ellos.
Problémy cizích lidí jsou dnes i vašimi problémy a nemůžeme už na ně pohlížet s lhostejností ani doufat, že z nich vytěžíme nějaký osobní zisk.