edicto spanělština

edikt

Význam edicto význam

Co v spanělštině znamená edicto?

edicto podstatné jméno

— Política.| Disposición legal promulgada por un monarca o magistrado judicial — Cartel en que se publica o anuncia un edicto1 — Derecho.| En particular, edicto2 que se publica en sede judicial o a través de la prensa para notificar a los interesados de domicilio desconocido de una resolución del tribunal

Překlad edicto překlad

Jak z spanělštiny přeložit edicto?

edicto spanělština » čeština

edikt výnos usnesení nařízení dekret

Příklady edicto příklady

Jak se v spanělštině používá edicto?

Citáty z filmových titulků

El gran Radical emite su edicto por el que los negros conseguirán igualdad total con los blancos.

Velký radikál předkládá svou vyhlášku, že černí musí být plně rovnoprávní s bílými.

El edicto apropiado está en manos del Señor Oppenheimer.

Vhodná vyhláška je v rukou pana Oppenheimera.

Le arrojaron al agua, para salvarle del edicto de tu padre.

Toto dítě bylo odloženo do vody, aby bylo uchráněno před rozkazem tvého otce.

No puede borrar a Dios con un edicto!

Nějakou vyhláškou Boha nezrušíte!

Edicto gubernamental número 826.

Vládní nařízení č. 826.

Según la ley y el edicto especial de nuestra provincia, al estar los prometidos separados, la ceremonia civil será efectuada por poder.

Podle královského dekretu, a parlamentního nařízení: Pro manžele, jež nebydlí ve stejném městě, se civilní svatba koná obyčejně na základě plné moci.

Vuestro edicto.

Vás výnos.

Sepa usted joven, que en virtud de un edicto real de enero de 1812, les podría hacer colgar.

Víte mladíku, že na základě královského ediktu jsem mohl dát vaše špehy klidně oběsit?

Así que el Emperador ha emitido un edicto Imperial llamando a tu Señor Yamamoto a Kyoto.

Císař vydal říšský edikt povolávající tvého pána Jamamotu do Kjóta.

Mi edicto fue que permaneciera en el reino de Plutón durante 100 años.

Můj příkaz zněl, aby byl poslán do Plutovy říše na 100 let.

Por edicto de la Inquisición es herejía difundir ideas subversivas.

Rozhodnutím inkvizice je šíření podvratných myšlenek považováno za kacířství.

Por edicto de la Inquisición los ofensores se someterán a la purificación de la espada o de la llama.

Rozhodnutím inkvizice provinilci budou podrobeni očištění. mečem nebo ohněm.

Por edicto del Sagrado Oficio de la Inquisición el leer o interpretar la Biblia le incumbe a la Iglesia exclusivamente.

Rozhodnutím svatého úřadu inkvizice. číst nebo vykládat Bibli. je výsadním posláním církve.

Luis XIV revoca el edicto de Nantes.

Ludvík XIV. odvolal Edikt nantský.

Možná hledáte...