edición spanělština

vydání, edice

Význam edición význam

Co v spanělštině znamená edición?

edición podstatné jméno

— Acción y efecto de editar. — Impresión o estampación de una obra o escrito para su publicación. — Conjunto de ejemplares de una obra en una sola tirada.

Překlad edición překlad

Jak z spanělštiny přeložit edición?

edición spanělština » čeština

vydání edice úprava vydávání nakladatelské podnikání

Edición spanělština » čeština

Úpravy

Příklady edición příklady

Jak se v spanělštině používá edición?

Citáty z filmových titulků

Edición de Richard Currie.

Střih Richard Currier.

Nunca hacemos última edición.

Nikdy nedělám poslední vydání.

El resto tenían que quedarse para la edición de la mañana.

Zbytek bandy musí dělat ranní vydání.

Edición especial.

Zvláštní vydání.

Hank, detén la edición matutina.

Zadrž ranní vydání.

Es la primera edición de La isla del tesoro.

Tohle je úplně první vydání.

Puse la primera edición de La isla del tesoro en tu cuarto.

Dal jsem ti to první vydání Ostrova pokladů do pokoje.

Quiero una ráfaga de edición matutina que le quite la palabra.

Chci, aby ho ranní vydání smetlo od řečnickýho pultu.

Así saldría en la primera edición.

Nic ti to neudělá a my stihnem vydání.

Es una edición de cinco centavos de Sidney Kidd.

Je to pěťáková verze Sidneyho Kidda.

Creía que Kidd era la edición de cinco centavos de Kidd.

Já měl za to, že Kidd sám nestojí ani za pěťák.

Pronto sacaremos la edición. Dentro de diez minutos.

Brzy už budeme na ulici, Charlie, dalších deset minut.

Sólo rehizo la edición cuatro veces hoy.

Akorát jste dnes v noci udělali čtyřikrát tlustší vydání. To je vše.

He sacado una edición especial.

Udělal jsem speciální edici.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

De hecho, los analistas tienen una teoría: si persiste el actual cuasi estancamiento económico en Siberia, el mundo será testigo de una segunda edición épica de Finlandización, esta vez en el este.

Tady znalci skutečně mají kus pravdy: přetrvá-li na Sibiři současný stav blízký ekonomické stagnaci, svět bude svědkem druhého, obřího projevu finlandizace, tentokrát na východě.

Téngase en cuenta que la apatía, las compras excesivas y la utilización excesiva de la red Internet cuentan con muchas posibilidades de ser incluidos en la próxima edición del MDE, que se publicará en 2012.

Považme, že vážnými kandidáty na zařazení do příštího vydání DSM, plánovaného na rok 2012, jsou mimo jiné apatie, přehnané nakupování a přehnané užívání internetu.

El jactancioso New York Times publicó sólo una nota de 770 palabras en la página 8 de la edición del 29 de octubre.

Chvástavý list The New York Times zveřejnil jeden jediný článek o 770 slovech na osmé straně (29. října).

La primera edición impresa data de 1508.

První tištěné vydání vzniklo v roce 1508.

ISLAMABAD - El mes pasado, el Green Templeton College de la Universidad de Oxford celebró la edición anual del Simposio sobre Mercados Emergentes en Egrove Park.

ISLÁMÁBÁD - V únoru pořádala Greenova-Templetonova kolej (GTC) Oxfordské univerzity v Egrove Parku své každoroční Sympozium o rozvíjejících se trzích.

Pero este libro será tan distinto como el primer folio de Shakespeare de 1623 lo es de la última edición de Penguin.

Tato kniha je ale rozdílná zhruba stejně, jako se foliové vydání Shakespeara z roku 1623 liší od dnešního paperbacku.

Con tal propósito, propuse una edición de Derechos Especiales de Giro (SDR) que los países ricos donarían para la asistencia internacional.

Za tímto účelem jsem navrhl roční emisi zvláštních práv čerpání (SDR), jež by bohaté země věnovaly na mezinárodní pomoc.

Možná hledáte...