edificación spanělština
budova, výstavba, stavba
Význam edificación význam
Co v spanělštině znamená edificación?
edificación
Překlad edificación překlad
Jak z spanělštiny přeložit edificación?
edificación spanělština » čeština
Příklady edificación příklady
Jak se v spanělštině používá edificación?
Citáty z filmových titulků
Cuando el general nos dio las escrituras nuestros límites estaban a 500 yardas de la edificación.
Když nám to generál potvrdil. tak určil, že naše hranice pozemku má být 500 yardů kolem budovy.
Hasta el formidable Noriyasu no tiene poder contra esta legendaria edificación.
Dokonce ani slavný Norijasu nemá proti našemu legendárnímu opevnění nejmenší šanci.
Pensar en su edificación lo hace sentirse incómodo.
Představa zbožnění ho zneklidňuje. Co naděláme?
Yo sé que si alguien convenciera al Senado de que su edificación es políticamente útil no estaría desconforme.
Vysloví-li se senát, že je jeho zbožnění politicky užitečné, přijme je pak vlídněji.
Oí que retrasaron la habilitación de las cañerías. porque cambió el código de edificación.
Slyšel jsem něco o problémech městských instalatérů. byl totiž pozměněn stavební zákon.
Y una fuente de edificación espiritual para los que pasen por delante.
A též zdroj značného duchovního povznesení pro kolemjdoucí lid.
Mezentius descubrió estas termas bajo su fortaleza hace dos años. Calienta toda la edificación.
Mezentius objevil tento horký pramen pod pevností před dvěma lety.
El caballero de la esquina está ensayando los artículos en Latín para la edificación de esta compañía.
Ticho, prosím, ticho! Ten gentleman v rohu hodlá přeříkat články své víry v latinském jazyce pro poučení zdejší společnosti.
Donde sea, sólo fuera de aquí. Esta edificación será demolida.
Kamkoliv, hlavně pryč odsud.
Gabrielle, asegúrate de que todos despejen la edificación.
Gabriello, ať všichni hned opustí palác.
Se irán con toda la edificación.
Poletí spolu s hradem.
Había pasado por Nueva York camino a Brasil para supervisar la edificación de un hotel.
Projižděl přes New York, na své cestě do Brazílie, aby dohlídl na stavbu nového hotelu.
La barrera rodea la edificación kilómetros a la redonda.
Ta energetická bariéra je kolem celého zařízení.
La barrera rodea la edificación. Los generadores tienen que ser enormes.
Generátory pro tak rozsáhlou energetickou barieru musí být obrovské.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Media década de escasa construcción se ha ocupado en gran medida del exceso de edificación que se produjo durante la burbuja inmobiliaria.
Půl dekády nízké míry stavební činnosti už z velké části umazalo přebytečnou výstavbu, k níž došlo během bubliny bydlení.
Estas políticas deberían haber incluido códigos de edificación más estrictos, políticas de evacuación más inteligentes y una mejor preservación de las zonas húmedas (que podrían haber reducido la ferocidad del huracán).
Tyto politiky měly zahrnovat přísnější stavební normy, promyšlenější evakuační plány a lepší ochranu mokřadů (které mohly snížit zuřivost hurikánu).