edificio spanělština
budova
Význam edificio význam
Co v spanělštině znamená edificio?
edificio
Překlad edificio překlad
Jak z spanělštiny přeložit edificio?
edificio spanělština » čeština
Příklady edificio příklady
Jak se v spanělštině používá edificio?
Jednoduché věty
El edificio tiene siete pisos de altura.
Budova je vysoká sedm pater.
Citáty z filmových titulků
Es suficiente para comprar un edificio.
A to na hodně dlouhou dobu.
Nos instalamos en el medio del bosque en un gran edificio.
Jsme v obrovském domě uprostřed lesa.
Seis supervivientes estan en un edificio grande en medio de la selva.
Šest přeživších ve velké budově uprostřed lesů.
Este edificio de gobierno es bastante viejo, así que probablemente necesite muchas mejoras.
Vzhledem k tomu, že budovy kanceláře jsou už dost staré, tak je tu hodně míst, která potřebují opravu.
No dejes que salir del edificio.
Nedovolte mu opustit budovu.
Berger se encuentra todavía en el edificio.
Berger je stále v budově. - Cože?
A la administración del edificio.
Správě nemovitostí.
En la esquina del edificio, hay una pequeña habitación. justo al lado del depósito de cadáveres.
V rohu baráku je malý pokoj, hned vedle márnice!
Puede ser que se esconda dentro del edificio.
Možná se schovává uvnitř budovy.
Él debe continuar en el edificio, en todo caso, no ha salido.
Pořád musí být uvnitř, ven nešel.
El asesino debe continuar en el edificio.
Vrah musí být pořad v budouvě.
Robo en edificio de oficinas.
Vloupání do kanceláří.
Incluso a quién buscábamos en ese maldito edificio.
I koho jsme v tom zpropadeným baráku hledali.
Sí. Desde entonces el edificio permanece abandonado y a nadie le importa.
Ano, protože ta budova je opuštěná a nikdo se o ní nestará.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Sabemos que nuestra parte en ese gran edificio no se construirá de la noche a la mañana.
Víme, že náš podíl na této veliké stavbě nevznikne přes noc.
Muchas veces, los nombres no sólo cubren el edificio entero, sino que también se los adosa a toda parte constitutiva del edificio de la que recaudadores de fondos y arquitectos puedan disponer.
Ba jejich jmény se často ověnčí nejen celá budova, ale i tolik jejích součástí, kolik se jen organizátorům dobročinnosti a architektům zdaří.
Muchas veces, los nombres no sólo cubren el edificio entero, sino que también se los adosa a toda parte constitutiva del edificio de la que recaudadores de fondos y arquitectos puedan disponer.
Ba jejich jmény se často ověnčí nejen celá budova, ale i tolik jejích součástí, kolik se jen organizátorům dobročinnosti a architektům zdaří.
La introducción del estándar Edificio de energía cero para nuevos edificios en la UE va a ir a reducir de manera drástica la dependencia del gas en lo que se refiere al suministro de calefacción.
Zavedení standardu budov s téměř nulovou spotřebou energie pro nové budovy v EU má drasticky snížit závislost na plynu pro účely vytápění.
Los europeos han empezado a reunir los ladrillos para un nuevo edificio, pero sin haber acordado su tamaño ni su diseño.
Evropané začali zdít novou budovu, aniž se však dohodli na její velikosti a uspořádání.
WASHINGTON, DC - Hoy el edificio del proyecto europeo está temblando.
WASHINGTON - Evropský projekt se dnes otřásá.
Pero una vez que Pinochet fue arrestado en Londres por cargos asentados por un juez español, el edificio de impunidad que tan cuidadosamente había construido empezó a desmoronarse.
Ale jakmile byl v Londýně na základě obvinění španělského soudce Pinochet zatčen, jeho opatrně vykonstruovaná teorie beztrestnosti se počala hroutit.
Cada una de esas violaciones socava el frágil edificio del derecho internacional y expone al mundo al riesgo de caer en una guerra de todos contra todos sin ninguna sujeción legal.
Každé takové porušení podrývá křehkou stavbu mezinárodního práva a vyvolává riziko, že uvrhne svět do války všech proti všem, ignorující právo.
Como resultado, la cuestión se convirtió en el centro de una vigorosa campaña por parte de los kuwaitíes descontentos que se reunieron enfrente del edificio de la Asamblea Nacional y en las universidades para expresar sus críticas.
Otázka se proto stala jádrem rázné kampaně nespokojených Kuvajťanů, kteří se scházeli před budovou Národního shromáždění a na univerzitách, aby dali najevo své kritické názory.
Naturalmente, el edificio carecía de poesía.
Samozřejmě této stavbě chyběla poezie.
Desde el 21 de enero, estudiantes armadas con palos y cubiertas con burqas de Jamia Hafsa, la universidad islámica para mujeres situada junto a Lal Masjid, han ocupado por la fuerza un edificio del gobierno, la Biblioteca Infantil.
Studentky Džámia Hafsa, ženské islámské univerzity při Lal Masdžíd, vyzbrojené obušky a zahalené v burkách, už od 21. ledna násilně okupují Dětskou knihovnu, tedy státní budovu.
Cualquiera que tome un avión a Washington o trate de visitar algún edificio de oficinas de la ciudad vuelve a recordar cómo cambió la seguridad estadounidense por lo del 11 de septiembre.
Každému, kdo letí do Washingtonu nebo se pokouší navštívit některou tamní kancelářskou budovu, se dostane připomínky, jak 11. září 2001 změnilo americkou bezpečnost.
Sobre esa sólida base se erigió un imponente edificio de mercados de bonos y bancos que redujo el costo de la financiación y, por tanto, aceleró la tasa de crecimiento económico.
Na těchto základech pak vyrostla impozantní stavba trhů cenných papírů a bank, které snižovaly náklady financí, a tím urychlovaly tempo hospodářského růstu.
El ATP es simplemente uno de los pilares de ese nuevo edificio.
TPP je jen jedním z pilířů této nové stavby.