electricidad spanělština
elektřina
Význam electricidad význam
Co v spanělštině znamená electricidad?
electricidad
Překlad electricidad překlad
Jak z spanělštiny přeložit electricidad?
electricidad spanělština » čeština
Příklady electricidad příklady
Jak se v spanělštině používá electricidad?
Jednoduché věty
La ciudad entera quedó sin electricidad.
Celé město bylo bez elektřiny.
Citáty z filmových titulků
La electricidad aún funciona.
Elektřina stále funguje.
La noche se anuncia tormentosa y como cargada de electricidad.
V noci přišla velká bouře s blesky nabitými elektřinou.
Iremos al cielo gracias a la electricidad.
Pojedeme do nebe elektrikou.
No necesitamos hacerlo, tenemos electricidad.
Máme elektrické světlo. Vidíte tu lampu?
El aire está cargado de electricidad.
Vzduch je nabitý elektřinou.
No niego su belleza, pero es un derroche de electricidad.
Nepopírám, že je to krásné, ale je to plýtvání elektřinou.
Electricidad. Lo veremos.
Elektřina.
Sí, señor Wooley, quemarse de una forma moderna atado con una correa a una silla por la cual pasa la electricidad Lo he estado esperando.
Ano, pane Wooley, upálení v dnešní době je připoutání s popruhem na křeslu přes které projde elektřina..Čekal jsem na to.
Debe de generar mucha electricidad.
Ta přehrada musí vyrobit hodně elektřiny.
No sabe nada de electricidad.
Víte něco o elektrice?
No tienen ni idea de electricidad.
O elektřině nic neví.
Si tuviera una granja como la suya, con agua caliente, cañerías, electricidad. máquinas para cuidar del ganado, tendría más tiempo para ti.
Mít farmu jako je ta její, s tekoucí vodou, kanalizací a elektřinou. a stroji, které se starají o dobytek, měla bych taky víc času věnovat se tobě.
Las ruedas giran y generan electricidad con las olas.
Kola se točí a dělají elektriku.
Vámonos, no quieren que gastemos electricidad.
Pospíchám. Nemají rádi, když svítíme.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Los países más desarrollados ya tienen un impuesto de esta envergadura (y muchas veces superior) a la electricidad y los combustibles fósiles, aunque éste también incorpora los costos de la contaminación ambiental y la inseguridad del suministro.
Většina rozvinutých zemí už takto vysokou (a často mnohem vyšší) daň na elektřinu a fosilní paliva má, i když tato částka zahrnuje také náklady na znečištění ovzduší a nejistotu dodávek.
Si bien comprar las CFL cuesta más, éstas resultan mucho más baratas a lo largo de su vida útil, porque consumen mucha menos energía (mucho más si se tiene en cuenta el costo del CO2 incluido en impuestos a la electricidad).
Pořizovací cena kompaktních zářivek je sice vyšší, ale jejich celková cena za celou dobu životnosti je mnohem nižší, poněvadž spotřebovávají daleko méně energie (což platí ještě výrazněji, pokud se do daní na elektřinu zahrnou náklady emisí CO2).
Los controles fronterizos israelíes han reducido la corriente de personas que cruzan la frontera a un goteo y han sofocado la economía de Gaza, al interrumpir las importaciones y exportaciones y los suministros de combustible y electricidad.
Byl jsem ale také svědkem toho, jak se Izrael mstí vzdušnými údery a ozbrojenými vpády do pásma Gazy, včetně Džabalíje.
A veces, cuando hay electricidad, miro la televisión y veo cómo se vive en otros lugares.
Proč nás Izrael nenechá odjet za studiem?
Es barata porque es abundante y su uso es más fácil que la energía eólica o solar porque puede proporcionar electricidad de manera ininterrumpida, independientemente de las condiciones climáticas.
Je levné, protože je ho dostatek. A využívá se snáze než větrná či sluneční energie, poněvadž může vyrábět elektřinu nepřetržitě a není odkázané na meteorologické podmínky.
Finalmente, asumamos que para 2050 toda la producción de electricidad ha hecho la transición a fuente de energía de bajas emisiones de carbono.
A konečně předpokládejme, že do roku 2050 již celá výroba elektrické energie přejde na nízkouhlíkové energetické zdroje.
En el caso de India, el problema comenzó en los años 70, cuando importantes donantes animaron al gobierno a brindar a los campesinos electricidad gratuita para irrigación.
V Indii začal tento problém v 70. letech, kdy velcí dárci vybízeli vládu, ať poskytne zemědělcům bezplatnou elektřinu na zavlažování.
Los tres mil millones de personas que sufren pobreza energética necesitan electricidad barata para cocinar y calentarse.
Tři miliardy energeticky chudých lidí světa potřebují lacinou elektřinu, aby si uvařili a zahřáli se.
Considerando que la electricidad posiblemente valga 10.000 millones de dólares, el costo promedio de reducir una tonelada de CO2 es aproximadamente 180 dólares.
Vzhledem k tomu, že elektřina může mít hodnotu 10 miliard dolarů, činí průměrné náklady na eliminaci jedné tuny CO2 zhruba 180 dolarů.
Pero si ese mismo dinero se destinara a la generación de electricidad mediante gas, se podría sacar a casi 100 millones de personas de la oscuridad y la pobreza.
Jenže kdyby se tytéž peníze použily na plynovou elektrifikaci, mohli bychom ze tmy a chudoby vysvobodit téměř 100 milionů lidí.
También existe el otro desafío inherente a la electricidad generada con viento: garantizar que la ciudad pueda continuar funcionando cuando no sopla el viento.
Další překážka je spojená s větrnou energií: konkrétně s otázkou, jak zajistit, aby město fungovalo i ve chvílích, kdy nefouká vítr.
Para abordar este problema, Copenhague ha diseñado una estrategia de generación de electricidad que algunas veces le permite operar con energía producida con carbón, cuando es necesario, sin crear emisiones netas.
Chce-li Kodaň vyřešit tento problém, musí vyvinout takovou strategii výroby elektrické energie, která jí umožní využívat v případě nutnosti energii z uhlí, a přitom v celkové bilanci neprodukovat emise.
Asumiendo un impuesto alto al carbón, esto representa escasos 142 millones de dólares, lo que significa que el valor del proyecto -261 millones de dólares en ahorros- provienen en gran parte de los 1.04 millardos ahorrados en pagos de electricidad.
I za předpokladu velmi vysoké uhlíkové daně činí výnos dosti nicotných 142 milionů dolarů, což znamená, že hodnota projektu - 261 milionů dolarů na úsporách - pramení převážně z 1,04 miliardy uspořené na platbách za elektřinu.
Veamos las tendencias de largo plazo de los precios del carbón y el gas, que alimentan una gran parte de la producción global de electricidad.
Stačí se podívat na dlouhodobé cenové trendy u uhlí a plynu, jejichž spalováním se vyrábí drtivá většina elektřiny.