elektřina čeština
Překlad elektřina spanělsky
Jak se spanělsky řekne elektřina?
elektřina čeština » spanělština
Příklady elektřina spanělsky v příkladech
Jak přeložit elektřina do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Elektřina stále funguje.
La electricidad aún funciona.
Jako kdyby do mě ze země proudila elektřina.
Y sentía como si algo eléctrico. me recorriera todo el cuerpo.
Elektřina.
Electricidad. Lo veremos.
Ano, pane Wooley, upálení v dnešní době je připoutání s popruhem na křeslu přes které projde elektřina..Čekal jsem na to.
Sí, señor Wooley, quemarse de una forma moderna atado con una correa a una silla por la cual pasa la electricidad Lo he estado esperando.
Probíhalo mezi námi něco jako elektřina.
Se nota que hay algo eléctrico.
Jak vidíte, elektřina byla neutralizována. na celém světě.
No funcionarán.
Pokud víme, elektřina nefunguje nikde, s několika málo výjimkami.
La electricidad está cortada en todas partes, con algunas excepciones.
Myslím, že jediná jiná šance, jak se zahřát, je elektřina, ohřívače, přikrývky a podobně.
Mantendremos el calor con electricidad: Calefactores, mantas.
Natáhli tam tři řady ostnantých drátů. V jednom je elektřina.
Pusieron tres cercas con alambre de púas, una de ellas electrificada.
Podél celé řeky jsou ostnanté dráty. Navíc je v nich elektřina.
A lo largo del río hay cercas de alambre de púas, también electrificadas.
Myslím, že musíme pumpovat naši vlastní vodu ze studny. a pokaždé, když je to. pokaždé, když zahřmí, elektřina zhasne.
Es decir, tenemos que sacar el agua del pozo nosotros mismos y siempre hay. siempre que hay tormenta se va la electricidad.
Tuhá elektřina je název, který tomu dal Normalizační úřad.
Electricidad Solidificada, lo llama la Oficina de Estándares.
Neměla by existovat ani elektřina pro vysílání.
Pues no debería ni existir energía para la transmisión.
Elektřina je ve správě Haritů.
Y la electricidad está a cargo de los Harith.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Vzhledem k tomu, že elektřina může mít hodnotu 10 miliard dolarů, činí průměrné náklady na eliminaci jedné tuny CO2 zhruba 180 dolarů.
Considerando que la electricidad posiblemente valga 10.000 millones de dólares, el costo promedio de reducir una tonelada de CO2 es aproximadamente 180 dólares.
Často mě zarážejí dobromyslní a ekonomicky zajištění ekologové, kteří velkopansky navrhují, aby se ceny benzinu zdvojnásobily nebo aby elektřina pocházela výlučně z nákladných zelených zdrojů.
No deja de sorprenderme ver a ambientalistas bienintencionados y de buen pasar económico afirmar con total desparpajo que hay que duplicar los precios de la gasolina o demandar que toda la electricidad se genere a partir de costosas fuentes ecológicas.
Elektřina přináší lidstvu obrovské výhody.
La electricidad ha brindado a la Humanidad beneficios enormes.
Elektřina nám umožňuje zavlažovat pole a ze vzduchu syntetizovat hnojivo.
La electricidad nos ha permitido regar campos y sintetizar fertilizantes a partir del aire.
Pro energetickou bezpečnost je také zásadní lepší integrace evropské elektrické rozvodné sítě, protože jednotlivým státům umožní volně mezi sebou obchodovat, kdykoli některé mají přebytky a jiným elektřina schází.
Una mejor integración de la red eléctrica de Europa también es esencial para la seguridad energética, porque esto les permitirá a los países individuales comercializar libremente entre sí cuando algunos tengan excedentes y otros enfrenten escaseces.
Po jistý čas nebyla elektřina, doprava ani žádný organizovaný život.
Durante un tiempo no hubo energía eléctrica ni transporte ni vida organizada de ninguna clase.
Elektřina nefunguje.
Perdió la cuenta de cuántas veces contrajo esta enfermedad.
Nejsou tu silnice, elektřina ani jiná infrastruktura.
La propia Desi probablemente sufra de desnutrición no diagnosticada.
Parní stroje a elektřina umožnily většímu počtu lidí pracovat společně a korporace dokázaly přilákat velké množství drobných střadatelů, kteří se stali kapitalisty.
Gracias a los motores a vapor y la electricidad, una gran cantidad de personas pudieron trabajar en conjunto, y las corporaciones pudieron atraer a una gran cantidad de pequeños ahorristas, que se convirtieron en capitalistas.
Elektřina se vrací do městské rozvodné sítě, zatímco odpadní teplo se vede potrubím do skleníků podniku, kde se pěstují rajčata, jahody a orchideje.
La electricidad se inyecta en la red de energía de la ciudad y el calor de las chimeneas se transfiere a invernaderos que producen tomates, fresas y orquídeas.
Bezuhlíková elektřina je na dosah.
La electricidad sin emisiones de carbono está al alcance.
Až osm hodin denně nefunguje elektřina.
La electricidad falta hasta ocho horas al día.
Už proto, že náklady na výstavbu solárních elektráren jsou konečně natolik nízké, aby se v nich dala vyrábět elektřina za konkurenční a stabilní cenu po dobu více než 25 let.
Para empezar, los costos de construcción de centrales eléctricas solares son por fin lo bastante bajos para producir electricidad a un precio competitivo y estable durante más de veinticinco años.
Venkovské silnice, přeprava nákladními vozidly a elektřina by mohly zajistit nové ekonomické příležitosti pro obyvatele odlehlých vesnic v Latinské Americe, Africe a Asii.
Los caminos rurales, el transporte de camiones y la electricidad pueden brindar nuevas oportunidades económicas a los poblados remotos de América Latina, África y Asia.