embajador spanělština
velvyslanec
Význam embajador význam
Co v spanělštině znamená embajador?
embajador
Překlad embajador překlad
Jak z spanělštiny přeložit embajador?
Příklady embajador příklady
Jak se v spanělštině používá embajador?
Jednoduché věty
Un embajador es un hombre honesto enviado al extranjero a mentir por el bien de su país.
Velvyslanec je upřímný člověk vyslaný do zahraničí, aby tam lhal pro dobro své země.
Citáty z filmových titulků
Esta noche la Condesa asistirá a un baile del embajador.
Dnes večer bude hraběnka na plese u velvyslance.
Tengo que ir a probarle un vestido nuevo a la esposa del embajador español.
Musím ženě španělského vyslance vyzkoušet nové šaty.
Mi prometida le está probando un vestido nuevo a la esposa del embajador español.
Moje nevěsta zkouší španělské vyslankyni nové šaty.
Armand de Foix ha sido declarado culpable del asesinato de Don Diego, el embajador español, y ha sido condenado a muerte.
Student Armand de Foix byl uznán vinným. z vraždy španělského vyslance dona Diega a odsuzuje se k trestu smrti.
Pero el embajador viene a las ocho y tienes que estar preparado para cuando esté aquí.
Ale v 8:00 přijede velvyslanec, až dorazí, musíš být upravený.
Allí está el embajador de España.
To je španělský velvyslanec.
El embajador francés, millonarios americanos, la princesa Retski.
Francouzský velvyslanec, američtí milionáři, princezna Retská.
Srta. Vera Marcal, el Embajador Trentino.
Prosím, dovolte. Slečna Vera Marcal.
Le presento al secretario de Su Excelencia, Bob Roland. el Embajador Trentino.
Ráda bych vám představila sekretáře jeho Exclence. Bob Roland, ambassador Trentino.
Permítame presentarle al Embajador Trentino de Sylvania.
Ráda bych vám představila ambassadora Trentina ze Sylvánie.
Fracasé, Embajador. - Lo sé, idiota.
Selhal jsem, ambassadore.
El Embajador es muy susceptible.
Ambassador Trentino je velmi citlivý muž.
El Embajador viene en plan amistoso.
Ambassador je zde na přátelské návštěvě. Změnil svůj postoj.
Le pedí al Embajador que venga, ya que ambos opinamos, que un encuentro amistoso podría solucionar todo pacíficamente.
Dovolila jsem si požádat ambassadora, aby přišel sem. Oba jsme názoru, že přátelský rozhovor by mohl vše smírně ukončit. Bude zde každým okamžikem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Como embajador ante los Estados Unidos y la ONU, y después como Ministro de Asuntos Exteriores, representó a un Israel con el que la imaginación liberal del mundo se pudo identificar.
Jako velvyslanec ve Spojených státech a v OSN a později ministr zahraničí zastupoval Izrael, s nímž se mohla ztotožnit světová liberální představivost.
Mientras tanto, el enfrentamiento por los arrecifes de Scarborough se calmó y, si bien Japón retiró a su embajador de Corea del Sur por el incidente de Dokdo, es improbable que los dos países entren en una contienda.
Roztržku kolem mělčiny Scarborough se podařilo uklidnit, a přestože Japonsko odvolalo kvůli incidentu kolem Tokda svého velvyslance v Jižní Koreji, je nepravděpodobné, že by se vztahy mezi oběma zeměmi vyhrotily na ostří nože.
Como ex embajador ante la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN), puedo decir por experiencia que esas predicciones no son nada nuevo.
Jako někdejší velvyslanec při Organizaci Severoatlantické smlouvy (NATO) můžu ze zkušenosti říct, že takovéto temné předpovědi nejsou ničím novým.
A pesar de sus graves fracasos como jefe de la AIEA antes de 1991, Blix fué asignado otra vez para encabezar a los inspectores de desarme de la ONU, esta vez en conjunto con otro sueco, el embajador Rolf Ekéus.
Navzdory svým vážným pochybením v roli šéfa IAEA ještě před rokem 1991 stanul Blix opět v čele odzbrojovacích inspektorů OSN, tentokrát v tandemu ještě s jedním Svédem, velvyslancem Rolfem Ekéusem.
Por fortuna, el embajador Ekéus la apoyó y brindó soporte a los inspectores durante el sitio.
Velvyslanec Ekéus se za ni naštěstí postavil a inspektory během obléhání podpořil.
Recuerden que en mayo de 2006, Viktor Chernomyrdin, el embajador de Rusia en Ucrania, dijo que Rusia estaba dispuesta a reducir el precio del gas natural que le cobraba a Ucrania si ese país adoptaba una orientación menos pro-occidental.
Vzpomeňme si, že v květnu 2006 prohlásil tehdejší velvyslanec Ruska na Ukrajině Viktor Černomyrdin, že Rusko bude ochotno snížit cenu zemního plynu pro Ukrajinu, pokud tato země přijme méně prozápadní orientaci.
Se ha prestado mucha atención -y con motivo justificado- a las estratagemas de John Bolton, el diplomático ferozmente enemigo de las Naciones Unidas al que el Presidente Bush nombró recientemente embajador de los Estados Unidos ante la Organización.
Mnoho oprávněné pozornosti bylo věnováno úskokům Johna Boltona, diplomata ostře vyhraněného proti OSN, jehož prezident Bush nedávno jmenoval na post velvyslance právě při OSN.
Se observaron patrullas chinas intensificadas en Demchok y Pangong Tso en Ladakh, y en el distrito West Kameng de Arunachal Pradesh, un estado que el embajador chino en Nueva Delhi llegó a reclamar en una entrevista periodística.
O měsíc dříve se objevily zprávy o ozbrojeném čínském průzkumníkovi pohybujícím se 12 kilometrů za hranicemi státu Arunáčalpradéš na severovýchodě Indie.
No le importó. Mantuvo su perfil alto mediante la solicitud de una entrevista con el embajador de Estados Unidos, alegando que sabía de cierta participación polaca en los sucesos del 11 de septiembre.
To mu ale nevadí: na výsluní se udržel tak, že požádal o setkání s americkým velvyslancem, neboť prý ví o roli Polska v událostech z 11. září.
La esposa del entonces embajador estadounidense apoyó personalmente el programa.
Manželka tehdejšího velvyslance tento program osobně celou svou vahou zaštítila.
Egipto retiró a su embajador de Ankara y expulsó del Cairo al embajador turco.
Egypt odvolal svého velvyslance z Ankary a vyhostil tureckého ambasadora v Káhiře.
Egipto retiró a su embajador de Ankara y expulsó del Cairo al embajador turco.
Egypt odvolal svého velvyslance z Ankary a vyhostil tureckého ambasadora v Káhiře.
La administración Bush, aunque no ha culpado formalmente a Siria, lo hizo prácticamente y llamó a su embajador en Damasco.
Bushova administrativa, byť Sýrii formálně neobvinila, tak v podstatě učinila také, když odvolala svého velvyslance z Damašku.
Sir Henry Wootton, Embajador de la Reina Isabel para Venecia y Bohemia, señalaba que su profesión estaba formada por hombres honestos enviados al exterior para mentir por sus países.
Sir Henry Wootton, vyslanec královny Alžběty v Benátkách a Čechách, o své profesi napsal, že diplomat je čestný člověk, kterého jeho země vyšle do ciziny, aby tam pro ni lhal.
Možná hledáte...
embajadora |
embajada |
embarazoso |
embabucar |
embazarse |
embarrado |
embarazar |
embalajes |
embarbillar |
embaír |
embalar |
embaldosador