embate spanělština
Význam embate význam
Co v spanělštině znamená embate?
embate
Příklady embate příklady
Jak se v spanělštině používá embate?
Citáty z filmových titulků
Levántate, nación grandiosa, levántate al mortal combate contra la fuerza fascista, tenebrosa, contra la horda maldita que embate.
Povstaň země naše veliká a široká povstaň do boje napadnout fašisty s odvážnými ve spoustě černé noci.
Sabes que el Starry Wisdom no soportará otro embate.
Víš, že Hvězdná Moudrost další bitvu nevydrží.
Si el del hacha permanecía firme ante el embate de un caballo solamente tendría un buen golpe.
Pokud by sekerník stál pevně proti blížícím se koním, měl jen jeden pokus na dobrou ránu.
Posteriormente, no sabía cómo llenar ese vacío, para obtener ese embate de energía.
Pak už jsem nenašel způsob, jak zaplnit tu prázdnotu. Jak pocítit stejný přival energie.
A través de los años, el Pedazo de Cielo. ha sobrevivido a cada embate que la naturaleza puede enviar. pero tú, Maggie. eres la mayor catástrofe que jamás golpeó nuestra granja.
Kousek nebe přežil všechny přírodní katastrofy. Ale ty jsi ta největší pohroma, která kdy naši farmu potkala.
Ya me diste tres veces las gracias. Siento el embate de tu gratitud.
To je potřetí, co mi dnes děkuješ, a čestně prohlašuju, že už pod tíhou tvé vděčnosti klesám.
Creí que podría ser el gran embate.
Už jsem si myslel, že zaboduju.
El agua salada, a diferencia de la dulce, no erosiona la caliza, así la mayoría de las cuevas son creadas por el embate mecánico de las mareas.
Slaná voda, narozdíl od sladké, neeroduje vápenec, takže většina mořských jeskyní je vytvořena nárazy vln.
Recibimos el embate de un ataque a gran escala, que eventualmente repelimos.
Napadla nás veliká jednotka nepřátel. Porazili jsme je.
No es estímulo, poco embate.
Jenom takové malé šťouchnutí.
EHOME trata desesperadamente de defender pero Na'Vi continúa con su embate.
EHOME se ze všech sil snaží bránit, ale tahle jatka už nezastaví.
El embate de la corriente provoca tantas heridas post mórtem que es imposible diferenciarlas de las que recibieron en vida.
Třepotání v proudu způsobilo tolik zranění post-mortem, že je nelze rozeznat od těch, co měl, když byl naživu.
El embate creció en furia con cada sucesiva ola de bombarderos, creciendo minuto a minuto en un fiero y devastador crescendo.
S každou další vlnou bombardérů se intenzita zuřivosti stupňovala až do ničivého ohnivého inferna.
Las mujeres Alemanas no solo debían aguantar este embate de violación, tortura y muerte, sino que también la humillación de haber sido todo presenciado por amigos y familiares.
Němky nádavkem ke znásilňování, mučení a vraždám musely snášet ponížení přítomnosti přátel a rodin u jejich pohany.