emotividad spanělština

emocionálnost, emocionalita, citovost

Význam emotividad význam

Co v spanělštině znamená emotividad?

emotividad podstatné jméno

— Capacidad de experimentar o expresar emoción o sentimientos. — Tendencia a vivir o expresar las emociones de manera particularmente intensa.

Překlad emotividad překlad

Jak z spanělštiny přeložit emotividad?

emotividad spanělština » čeština

emocionálnost emocionalita citovost

Příklady emotividad příklady

Jak se v spanělštině používá emotividad?

Citáty z filmových titulků

Mi sentimentalismo, mi emotividad, mi ingenuidad. las tengo asumidas.

Sentimentalita, emotivnost, možná i naivita.

Cuando ha mencionado a Manheim, usted ha reaccionado con mucha emotividad.

Když padlo jméno Prof. Manheima, reagoval jste velmi emocionálně.

No querría entrometerme en su vida privada pero esa emotividad podría afectar la toma de decisiones.

Nechci zasahovat do vašeh soukromého života, ale nevyřešené citové problémy mohou ovlivit soudnost.

Te agradezco que hayas hablado con tantísima emotividad. Porque así lo disfrutaré muchísimo más.

Děkuji ti, že jsi vyjádřila své pocity, protože. tím spíš si to užiju.

Está desarrollándose un melodrama en Hollywood que por su pura emotividad compite con la película.

V Hollywoodu se zrovna odehrává melodrama, které svojí emocionalitou překoná vše dosud viděné ve filmu.

Solo piensa en los pasos de baile en que pudo haberse equivocado o-- Madonna se siente mas en control. cuando no extiende su emotividad personal. su amor, su sensibilidad, demasiado. Madonna es muy dificil de alcanzar.

Akorát bloumá nad tím, jestli nezapomněla nějaký taneční krok. (žena 2) Pro Madonnu je lepší, když nerozebírá svoje city. svojí lásku.. (Kevin) Madonna je velmi těžko dostupná.

Eso estuvo, correcto. Pero trata de ponerle un poco más de emotividad.

To bylo bezchybné, ale snažte se do toho dát víc emocí.

Tikhonov, como su equipo, normalmente no muestra mucha emotividad.

Tichonov ani jeho hráči obvykle takové emoce neukazují.

En serio, es sólo que no entiendo toda esa emotividad, que hace que sea difícil de fingir.

Opravdu. Prostě nerozumím těm emocím, díky kterým se nedá něco předstírat.

Entre más fuerte es su emotividad, más pronunciadas son sus ondas cerebrales.

Odsud? Čím intenzivnější jsou její emoce, tím výraznější jsou její mozkové vlny.

Es ostentosa y a la vez sosa y carente de emotividad.

Je taková těžká a chudá.

Y lo digo en el más estricto sentido clínico y profesional sin ninguna emotividad, intimidad, sexualidad o cualquier otro tipo de connotación que puedas llegar a suponer.

A to říkám v maximálně možném klinickém a profesionálním smyslu, bez jakýchkoliv citových, intimních, sexuálních a jakýchkoliv jiných podtextů, které v tom vidíte.

Ese fue un momento de gran emotividad.

To byl významný lžičkový okamžik.

Estas manchas negras en papel blanco capturan algunas piezas muy, muy fundamentales de la emotividad de Chopin. sus altos, sus bajos, sus sensaciones de triunfo, su sensación de resignación o angustia.

Tyto černé kaňky na bílém papíře zachycují některé velmi základní kousky Chopinových pocitů. Jeho skvělé a špatné stavy, jeho tušení triumfu, cítění rezignace a trápení.

Možná hledáte...