enfocar spanělština
zaostřit
Význam enfocar význam
Co v spanělštině znamená enfocar?
enfocar
Překlad enfocar překlad
Jak z spanělštiny přeložit enfocar?
enfocar spanělština » čeština
Příklady enfocar příklady
Jak se v spanělštině používá enfocar?
Citáty z filmových titulků
Yo soy. Bueno, trato de enfocar.
Zaměřením a ostrostí snímání.
Oh. En cierto modo yo también trato de enfocar.
Já také, jistým způsobem.
Si observan sus pantallas detenidamente. verán que la cápsula de la cámara dejó de enfocar al sol.
Pozorně sledujte obrazovky. Spatříte, že záběr palubní kamery se odchyloval od Slunce směrem k síle, která ji ovlivňovala.
Es allí donde usted debería enfocar su talento.
Tam byste měl obrátit svůj talent.
Enfocar es mi trabajo.
Všímat si podobných jevů je moje specialita.
Bien, hay que enfocar el asunto de otra forma los dos juntos.
Můžeš změnit taktiku, zkus to takto.
A ver si puedo enfocar con el de doce pulgadas.
Rozumím, Gladys. Zkusím ji dostat na dvanáctipalec.
Sí sé que podemos enfocar la energía donde queramos. Por aquí.
Ale vím, že energii můžeme nasměrovat kamkoliv.
Por fortuna, antes de irse, dejó unas notas de cómo quería enfocar el montaje de la obra.
Naštěstí nám zanechal poznámky, jak si režii hry představuje, Naštěstí nám zanechal poznámky, jak si režii hry představuje, a je vám určitě jasné, že z nich budu maximálně vycházet.
Venga, que voy a enfocar.
Teď to zaostřím.
Sin dirigir, sin enfocar. Rabia.
Nesoustředěné, nezaměřené zloby.
Va a enfocar toda su energía sexual en conquistar a un varón que, a la larga, llegaría a ser su esposo.
Rozhodla se zaměřit všechnu svou sexuální energii na jednoho muže, který by se pak mohl stát jejím manželem.
Puedo enfocar el patrón de impulso aún más ajustado.
Mohu se ještě pokusit soustředit paprsek.
Un ejecutivo golpea a su secretaria y debes enfocar tu cámara.
Nějaký hlavoun si to místo oběda rozdává se sekretářkou. a ty musíš zaostřit foťák a roztočit kazeťák.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Al mismo tiempo, Wolfensohn hizo una gran contribución al trabajo sobre el desarrollo, al argumentar que la pobreza se debe enfocar como un problema de múltiples dimensiones.
Wolfensohn dále zásadně přispěl k rozvojové práci svým tvrzením, že chudobu je třeba řešit jako vícerozměrný problém.
Ayuda a enfocar la investigación, proporciona plazos, analiza los resultados y permite que las patentes se valoren a precios de mercado.
Pomáhá zaměřovat výzkum, stanovuje lhůty, prosévá výsledky a umožňuje ohodnocení patentů podle tržních cen.
Para enfocar bien el proceso de urbanización, las autoridades deben adoptar medidas urgentes que permitan construir ciudades sostenibles.
Abychom urbanizaci dali správný směr, tvůrci politik musí naléhavě podnikat kroky k budování udržitelných měst.
Aglutinar y enfocar a los liderazgos políticos tomará tiempo.
Upevňování a směrování politických špiček bude chvíli trvat.
Por encima de todo, debemos utilizar objetivos para enfocar las políticas.
A především si musíme klást cíle, abychom na ně mohli zaměřit politiku.
Los numerosos intereses y objetivos de un actor más grande a menudo pueden diluir su atención hacia un actor más pequeño, que en contraste, puede enfocar su interés y voluntad más fácilmente.
Mnoho zájmů a cílů většího aktéra často rozředí jeho pozornost věnovanou menšímu aktérovi, který naproti tomu snáze soustředí svou pozornost a vůli.
La ASEAN ha sido el eje del regionalismo asiático, pero algunos en Australia han propuesto enfocar la atención solamente en los principales países.
ASEAN bylo a je středobodem asijského regionalismu, avšak někteří Australané navrhují soustředit se pouze na větší země.