enfoque spanělština
přístup, hledisko
Význam enfoque význam
Co v spanělštině znamená enfoque?
enfoque
Překlad enfoque překlad
Jak z spanělštiny přeložit enfoque?
Příklady enfoque příklady
Jak se v spanělštině používá enfoque?
Citáty z filmových titulků
Yya que estamos, más vale que lo enfoque de todas las formas posibles.
A, no, zatímco o tom. Předpokládám, že to můžete zvážit ze všech stran.
Enfoque sus faros hacia allí.
Posviťte mi tam.
Otro enfoque para el mismo problema.
Rozdílný přístup ke stejnému problému.
Diría que con los intelectuales, el enfoque mental es más efectivo. y más rápido.
Řekl bych, že u intelektuálů je tento mentální přístup mnohem efektivnější a mnohem rychlejší.
Un enfoque revolucionario del teatro.
Revoluční přístup k divadlu.
Pero te diré cuál es el único enfoque correcto para escribir.
Ale vysvětlím ti jediný správný přístup pro skutečné psaní.
Necesito que se enfoque.
Musíte se soustředit.
Estoy pensando un nuevo enfoque.
Mám nové nápady.
Un nuevo enfoque, uno viejo, este enfoque, este otro.
Nové nápady! Nápad sem, nápad tam!
Un nuevo enfoque, uno viejo, este enfoque, este otro.
Nové nápady! Nápad sem, nápad tam!
Proponía otro enfoque.
Navrhoval odlišný přístup.
El enfoque más sensato para la comprensión y la paz interior.
Nejinteligentnejší způsob priblížení skutečného poznání a duševního pokoje.
Ya sabes, Jim, el toque práctico sumado al enfoque académico.
Víš, Jime, trocha praxe do akademického přístupu.
No me gusta ese enfoque.
To se mi nelíbí.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Pero entonces la tecnología, la demografía y la globalización plantearon nuevos y dramáticos desafíos que el enfoque neoclásico no podía prever.
Jenže technika, demografický vývoj a globalizace přinesly dramatické nové výzvy, jež neoklasický přístup nedokázal předvídat.
Por suerte, algunos legisladores estadounidenses muestran un mayor interés en este enfoque.
Někteří američtí zákonodárci se naštěstí o tento přístup silně zajímají.
Todos podemos ser moralmente mejores, pero está claro que este enfoque tradicional no puede llevarnos mucho más lejos.
Všichni bychom mohli být mravně lepší, ale je jasné, že tradiční přístup nás mnoho neposune.
Los donantes deberían estructurar la ayuda para garantizar su utilidad en el diseño de políticas y programas nacionales de desarrollo efectivos, en lugar de que se enfoque en sus propios intereses.
Dárci by měli pomoc strukturovat tak, aby zajistili, že podpoří zdravé strategie a programy národního rozvoje, nejen své vlastní úzké zájmy.
Es necesario tener un nuevo enfoque: la Unión Europea (UE) debería utilizar el prospecto de integración del Viejo Continente para promover la integración regional.
Je zapotřebí nového přístupu: Evropská unie by měla využít perspektivy celoevropské integrace jako způsobu k podpoře integrace na regionální úrovni.
De cara al futuro, el Banco debería adoptar el mismo enfoque hacia los derechos de la gente LGBT y hacer de las protecciones legales para la orientación sexual y la identidad de género una condición para que los países reciban préstamos.
Do budoucna by měla Světová banka zvolit stejný přístup také k právům LGBT a učinit z právní ochrany sexuální orientace a genderové identity podmínku pro státy přijímající půjčky.
A medida que el 2003 se acerca a su fin, es tiempo que los líderes mundiales alejen al mundo del enfoque obsesivo y fracasado del gobierno de EEUU.
Rok 2003 se blíží ke konci a nadešel čas, aby světoví lídři pomohli vyvést svět z okruhu tohoto obsedantního a selhávajícího přístupu americké vlády.
El enfoque de Kaufman -que se basaba principalmente en pronunciar discursos en el senado-parecía irrelevante o incluso pintoresco a los críticos hasta apenas unas semanas.
Kaufmanův přístup, jehož stěžejní charakteristikou byly proslovy na senátní půdě, se kritikům ještě před několika týdny zdál bezpředmětný, či dokonce bizarní.
El peligro de su enfoque ahora es evidente.
Nebezpečí jejich přístupu je teď zřejmé.
Romney promete un enfoque económicamente equilibrado que reformaría los principales reglamentos en materia de servicios de salud, ambientales y financieros.
Romney slibuje ekonomicky vyrovnaný přístup, který by reformoval velké Obamovy regulace v oblasti zdravotnictví, ekologie a finančních služeb.
Los proponentes del enfoque postestadounidense culpan de ello a la crisis financiera de 2008, la prolongada recesión que le siguió y el ascenso constante de China.
Stoupenci teze o post-americké éře poukazují na finanční krizi z roku 2008, na vleklou recesi, která po ní následovala, a na setrvalý vzestup Číny.
Este enfoque no es favorable para el interés nacional de Estados Unidos ni es consistente con las tradiciones y los valores de este país.
První použití jaderné zbraně ze strany USA by mělo být nemyslitelné a reagovat na nejaderný útok atomovými zbraněmi je porušením ústředního dogmatu principů spravedlivé války i vojenské tradice USA.
Casualmente, a lo largo del mes pasado se han dado las primeras señales de que hay un mayor interés en un enfoque político regional.
Shodou okolností se minulý měsíc objevily první signály většího zájmu o regionální politický přístup.
Mientras tanto, y gracias al enfoque adaptativo por fases de Estados Unidos para la defensa antimisiles en Europa, la OTAN ya cuenta con un potente radar en Turquía.
Díky Evropskému etapovému adaptivnímu přístupu USA k protiraketové obraně se NATO už teď může spolehnout na výkonný radar umístěný v Turecku.