england čeština

Příklady england spanělsky v příkladech

Jak přeložit england do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Před dávnými lety, kdy Británie byla velmi bohatá, bylo hluboko ve sklepeních Bank Of England více zlata než kdekoli jinde na světě.

Érase una vez, cuando Gran Bretaña era muy rica. que en las cámaras acorazadas del Banco de Inglaterra. había más oro que en ninguna otra parte del mundo.

Jestli se objeví 170 cm vysoká dívka s rudými vlasy, nepouštějte ji do letadla, vyloupila Bank of England.

Si aparece una chica pelirroja que mide alrededor de 1,70. no la dejen subir al avión. Robó el Banco de Inglaterra.

Musím zítra zúčtovat New England.

Gracias, pero para mañana tengo que terminar la facturación de Nueva Inglaterra.

Byl přestaven někdy před 90ti lety - a předtím ještě mnoho let stál - člověkem Hughem Crainem jako domov pro jeho ženu a dceru. v nejodlehlejším koutě New England, který existoval.

Fue construida hace unos 90 años. por un hombre llamado Hugh Crain como vivienda para su mujer e hija. en el lugar más recóndito de Nueva Inglaterra que encontró.

Vytrhnu ty obrázky a pošlu je jako vánoční přání mým příbuzným do New England.

Arrancaré las imágenes. y se las enviaré por Navidad a mis parientes de Nueva Inglaterra.

Než přeletělo silnici srazilo ten sloup, který prý spadl na taxi blízko mého vozu. Jmenuji se Lloyd England.

Antes de atravesar la autopista estrelló un poste, que, escuché, acabó por caer sobre un taxi cerca de mi auto.

Pomocí počítače pronikneš do Bank of England a pak elektronicky převedeš peníze pár sekund předtím, než spustíš GoldenEye, který vymaže veškeré záznamy o těchto transakcích.

Entras al Banco de Inglaterra por computadora y transfieres el dinero electrónicamente segundos antes de hacer estallar el GoldenEye que borra todo registro de transacción.

Četla jsem to v New England Journal.

Lo leí en el New England Journal.

Zformováním Bank of England, byl národ zaplaven penězi.

Con la formación del Banco de Inglaterra, la nación fue pronto inundada de dinero.

Viděli problémy zapříčiněné Bank of England.

Habían comprobado los problemas ocasionados por el Banco de Inglaterra.

Ale Bank of England nezapomněla.

Pero el Banco de Inglaterra, no.

Ale Bank of England se mu rychle postaví.

Pero el Banco de Inglaterra se alzó inmediatamente para oponerse a él.

Možná budu brzy v New England Journal 21, 22, 23, 24, 26, 26.

Con suerte, saldré en el New England Journal del mes que viene. 21, 22, 23, 24, 25, 26.

Pan England má únavovou zlomeninu.

England ha abandonado debido a una fractura.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Japonská centrální banka, Evropská centrální banka, Bank of England a Švýcarská národní banka už svou politiku uvolňují, neboť růst jejich ekonomik zaostává za růstem v USA.

El Banco de Japón, el Banco Central Europeo, el Banco de Inglaterra y el Banco Nacional Suizo ya están flexibilizando la política en la medida que el crecimiento de sus economías queda rezagado con respecto al de Estados Unidos.

Jiné, třeba britská Bank of England (BoE), mají plnou nezávislost ohledně nástrojů, tedy řízení krátkodobých úrokových sazeb, ale musí usilovat o plnění inflačního cíle stanoveného vládou.

Otras, como el Banco de Inglaterra (BoE), tienen plena independencia de instrumentos - es decir, control sobre las tasas de interés a corto plazo - pero deben cumplir con una meta de inflación fijada por el gobierno.

Britská vláda by však mohla jakékoliv změny zodpovědnosti Bank of England v oblasti měnové politiky, finanční stability i bankovního dohledu vetovat - a nepochybně by to i učinila.

Pero el gobierno del Reino Unido puede vetar semejante modificación de las responsabilidades de política monetaria, estabilidad financiera y supervisión bancaria del Banco de Inglaterra (y no hay duda de que lo hará).

Zahraniční centrální banky se dotazovaly, zda Bank of England uvažuje o změně pohledu na směnný kurz libry.

Los bancos centrales extranjeros preguntaron si el Banco de Inglaterra pensaba cambiar de opinión sobre el tipo de cambio de la libra.

Jakmile začnou být výbory pro podnikové investice opatrnější, očekáváme, že Federální rezervní systém, Evropská centrální banka, Bank of England a další sníží úrokové míry, aby čísla vypadala atraktivněji.

Cuando los comités de inversión de las empresas adoptan actitudes más cautelosas, esperamos que la Reserva Federal, el Banco Central Europeo, el Banco de Inglaterra y otros bajen los tipos de interés para que las cifras resulten más atractivas.

Bank of England tehdy skutečně zasáhla: intervenovala na trhu a nakoupila dluhopisy za hotovost, čímž zvýšila ceny finančních aktiv a rozšířila peněžní zásobu.

El Banco de Inglaterra actuó: intervino en el mercado y compró bonos en efectivo, con lo que presionó al alza los precios de las activos financieros y expandió la oferta monetaria.

Je to legitimní nástroj monetární politiky, avšak Fed ani Bank of England by ho pravděpodobně nebyly přijímaly tak nadšeně, nebýt očekávaného znehodnocení měnového kurzu.

Esa medida es un instrumento legítimo de política monetaria, pero la Reserva Federal y el Banco de Inglaterra tal vez no la adoptarían con tanto entusiasmo si no fuera por la depreciación del tipo de cambio prevista.

Nejhoršími provinilci jsou Evropská centrální banka a Bank of England.

El Banco Central Europeo y el Banco de Inglaterra han sido los mayores culpables.

Rovněž Bank of England se snaží podněcovat svěží myšlenky.

El Banco de Inglaterra también ha intentado estimular nuevas ideas.

Bank of England má tedy pravdu, když volá do zbraně.

Por lo tanto, el Banco de Inglaterra está en lo correcto al lanzar un llamado a las armas.

Bank of England (BoE) tvrdí, že by se neměla opakovat situace s bankovní unií, kdy Evropská centrální banka získala nové pravomoci na úkor národních centrálních bank.

El Banco de Inglaterra rechazó una nueva concesión de poderes al Banco Central Europeo a costa de los bancos centrales nacionales como la que supuso la creación de la unión bancaria.

Takové řešení by obnovilo měnovou suverenitu a vytvořilo normální centrální banku (jako je Federální rezervní systém nebo Bank of England) na evropské úrovni.

Dicha alternativa restablecería la soberanía monetaria y crearía un banco central normal (similar al Banco de la Reserva Federal o al Banco de Inglaterra) a nivel europeo.

Současně Řecko čelilo měnové kontrakci (z níž se nedávno stalo měnové škrcení), zatímco ve Velké Británii Bank of England na každém kroku podporovala vládu.

Asimismo, Grecia ha enfrentado una contracción monetaria (que recientemente se ha convertido en asfixia monetaria), a diferencia del Reino Unido, donde el Banco de Inglaterra ha respaldado cada acción del proceso.

Díky podobné pravomoci monetizovat vládní dluhy, jakou disponují americký Federální rezervní systém, Japonská národní banka a Bank of England, dnes může ECB poskytnout eurozóně záruku proti finanční nákaze.

Ahora que cuenta con poderes similares a los de la Reserva Federal de EE.UU., el Banco de Japón y el Banco de Inglaterra, el BCE puede garantizar que la eurozona no sufra contagios financieros.

Možná hledáte...