ensamblar spanělština
smontovat, sestavit, kompilovat
Význam ensamblar význam
Co v spanělštině znamená ensamblar?
ensamblar
Překlad ensamblar překlad
Jak z spanělštiny přeložit ensamblar?
Příklady ensamblar příklady
Jak se v spanělštině používá ensamblar?
Citáty z filmových titulků
No voy a limpiar, me dije. Lo primero es ensamblar a mi mujer. Después lo ordenaremos todo, los dos, en un momento.
Ale uklízet nebudu, nejdřív dám dohromady ženu, pak se do toho pustíme oba a bude to raz dva.
Ha llevado un año el construir y ensamblar un vehículo como Il tempo Gigante.
Celý rok trvalo vyrobit výtvor jako je Il Tempo Gigante.
Debo ensamblar un haz tractor a la Tsiolkovsky y remolcarla.
Ihned musím zaměřit vlečný paprsek na Tsiolkovsky a odtáhnout ho.
Debo ensamblar la Tsiolkovsky.
Zaměřit loď Tsiolkovsky.
Acabamos de ensamblar a la Tsiolkovsky.
Zaměřili jsme Tsiolkovského.
Las usaremos para ensamblar parte de la imagen.
Použijeme je, aby sestavily kus původního obrazu.
Para un caso tan complejo tuve que ensamblar un formidable equipo de abogados.
Musel jsem dát do kupy špičkový tým právníků.
Creemos que podemos haber recopilado suficiente información previa al incendio. para ensamblar un motor de gasolina que funcione.
Myslím, že jsme už získali dostatek informací z času před ohněm aby jsme postavili funkční benzínový motor.
Synthedyne, encontraron la manera de ensamblar dosempresasusandoconvictoscomo conejillos de indias en biotecnologia.
Synthedyne našel cestu jak dát dohromady obě firmy použitím vězňů jako biotechnologických morčat.
Hace esto para asegurarse de que tiene toda la información. antes de volver a ensamblar un objeto. o en nuestro caso. una persona.
To zajišťuje to, aby brána získala všechny informace předtím, než začne skládat objekt, nebo v našem případě osobu.
Quieren que les ayude a ensamblar estas piezas.
Chcete, abych vám pomohl. dát tyto věci dohromady.
Una vez hayan acumulado todas las ocho, van a ensamblar la escalera, y trepar al tope de la torre.
Přišla jsem sem vyhrát milión dolarů.
La primera tribu en ensamblar el tiki correctamente gana la inmunidad, y se garantiza un día más acá.
První kmen, který správně složí totem, vyhrává imunitu.
En efecto, una plantilla describiendo cómo ensamblar las creaciones de Rambaldi. con objeto de dar lugar a su última profecía.
Ve skutečnosti šabloně popisující sestavení Rambaldiho výtvorů za účelem zrození jeho konečného proroctví.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
TaskRabbit, un sitio para la subcontratación de tareas hogareñas (por ejemplo, ensamblar muebles de Ikea), impuso el pago de un salario mínimo a los participantes y lanzó un sistema de seguros para proteger a sus trabajadores en Estados Unidos.
Společnost TaskRabbit, která je subdodavatelem prací v domácnosti, jako je sestavování nábytku firmy Ikea, vyžaduje, aby účastníci platili minimální mzdu, a spustila pojistný plán, jenž má ochránit její americké zaměstnance.
El concepto clave es el de novedad: para crear la máquina de curar, necesitamos encontrar el modo de que las computadoras sean capaces de ensamblar conceptos en formas inesperadas.
Klíčem je novátorský přístup. Chceme-li zkonstruovat stroj na léčbu, potřebujeme, aby počítače dokázaly spojovat různé koncepty tak, že z nich vzejdou nečekané konfigurace.
Voy a ensamblar todo esto.
Dovolte mi všechny tyto jednotlivosti spojit dohromady.
Su nueva página de inicio le facilita a un usuario la tarea de ensamblar una variedad de servicios en un solo lugar.
Nová domovská stránka Yahoo! uživateli dává snadnou možnost shromáždit řadu služeb do jediného místa.