escalada spanělština
horolezectví, výstup
Význam escalada význam
Co v spanělštině znamená escalada?
escalada
Překlad escalada překlad
Jak z spanělštiny přeložit escalada?
Escalada spanělština » čeština
Příklady escalada příklady
Jak se v spanělštině používá escalada?
Citáty z filmových titulků
Una escalada más dura de lo que pensaba.
Výstup je těžší, než jsem si myslel.
No hay escalada.
Půjdem do údolí.
Eso creo, conozco el Himalaya por la escalada y este proyecto.
Myslím, že ano. Nevěděl jsem, že Himalaje jsou tak nádherné místo pro horolezectví a mou práci.
Ruego acepte mi protección. mientras su marido esté de escalada.
Byl bych rád, kdyby jste zůstala i nadále mým hostem tak dlouho, pokud bude váš manžel na horské expedici.
En esta época de nevadas, ir de escalada para.
Ale výprava do hor, v tuto dobu, když zrovna napadal čerstvý sníh.
La escalada será la peor parte.
Nahoru to bude nejhorší.
Jim bridger y yo iniciamos la escalada de una de las Montañas Rocosas.
S Jimem Bridgerem jsme se vydali na úpatí Skalistých hor.
Debes estar hambriento tras tan larga escalada.
Tady. Po dlouhém stoupání musíš být hladový.
Yo no sé de qué se trata que la caseta de policía Pero, ante todo, el tío de edad sale de ella ahora la captura de esta muchacha sobre la escalada en ella.
Nevím, co s tou policejní budkou je, ale nejdřív z ní vyjde ten stařec, a teď chytím tohle děvče, poflakující se kolem.
De escalada en escalada, la guerra de Vietnam. pasa de lejos de nosotros de quién la vive.
Vzhledem k tomu, stoupání a vyleze na intenzitě, Válka ve Vietnamu. rostla nad hlavou z těch, bojovat.
De escalada en escalada, la guerra de Vietnam. pasa de lejos de nosotros de quién la vive.
Vzhledem k tomu, stoupání a vyleze na intenzitě, Válka ve Vietnamu. rostla nad hlavou z těch, bojovat.
La escalada es automática.
Válka je automatická.
Y tenemos un par de guías llamados Jimmy Blankensoft porque el Kilimanjaro es una escalada bien difícil.
A naší oporou jsou průvodci, kteří se jmenují Jimmy Blankensoft,. protože na Kilimandžáro je velmi náročný výstup.
Parece que cada vez más gente acaba entrando en la violencia, y que la solución elegida es una escalada hacia una situación impensable.
Zdá se, že více a více lidí se obrací k násilí, aby se o to postarali. A zdá se, že to už začíná být neúnosné.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Para muchos de sus partidarios, el Presidente Ronald Reagan fue quien, mediante su deliberada escalada en la carrera armamentista, llevó a la economía soviética al límite, demostrando así la superioridad de las sociedades liberales y el libre mercado.
Pro mnohé z příznivců Ronalda Reagana to byl právě prezident USA, kdo záměrnou eskalací závodů ve zbrojení dohnal sovětskou ekonomiku na okraj propasti, čímž plně doložil převahu liberálních společností a volných trhů.
En consecuencia, el crecimiento del crédito doméstico recién comenzó a desacelerarse en agosto de 2011, cuando la escalada de la crisis de la eurozona hizo que los inversores globales se volvieran temerosos de los mercados emergentes riesgosos.
Růst domácích úvěrů tak začal zpomalovat až v srpnu 2011, kdy se globální investoři začali mít kvůli eskalaci krize eurozóny více na pozoru před riskantními rozvíjejícími se trhy.
Los sindicatos y los grupos agrícolas paralizan el tráfico con manifestaciones cada dos días, haciendo alusión a una posible escalada.
Odbory a skupiny zemědělců obden blokují dopravu protesty, což poukazuje na možnost vyhrocení situace.
La escalada en las relaciones palestino-israelíes ha rebasado la confrontación militar ahora que una tercera parte del gobierno palestino encabezado por Hamas está arrestado en Israel.
Teď když Izrael drží ve vazbě třetinu palestinské vlády vedené Hamasem, eskalace izraelsko-palestinských vztahů už se posunula za hranici vojenské konfrontace.
En Darfur, las sequías recurrentes han envenenado las relaciones entre los granjeros y los pastores nómades, y la guerra de la que hoy somos testigos impotentes ocurre tras años de conflicto en escalada.
V Dárfúru opakovaná sucha napustila jedem vztahy mezi zemědělci a kočovnými pastevci a válka, jíž dnes bezmocně přihlížíme, přichází po letech stupňujícího se konfliktu.
Existe una buena razón para pensar que habrá una escalada del conflicto.
Je oprávněné se domnívat, že potíže se budou stupňovat.
La escalada de amenazas no hará más que empujar a la comunidad internacional aún más en la espiral de escalada y, probablemente, a una acción militar.
Další výhrůžky pouze posunou mezinárodní společenství o krok dále na spirále vyhrocování situace a možná je popostrčí i k vojenské akci.
La escalada de amenazas no hará más que empujar a la comunidad internacional aún más en la espiral de escalada y, probablemente, a una acción militar.
Další výhrůžky pouze posunou mezinárodní společenství o krok dále na spirále vyhrocování situace a možná je popostrčí i k vojenské akci.
Si los seis gobiernos quieren evitar la espiral de escalada y frenar la dinámica de la proliferación, necesitan cambiar de estrategia y objetivo.
Chce-li se šestice vlád vyhnout eskalaci napětí a zpomalit dynamiku šíření, musí změnit strategii i cíl.
Algunos de los más fervientes admiradores de Kennedy todavía creen que si hubiera vivido más tiempo, habría impedido la escalada de la Guerra de Vietnam.
Někteří nejzapálenější Kennedyho obdivovatelé dodnes rádi věří, že kdyby byl Kennedy žil déle, zabránil by eskalaci vietnamské války.
Por lo tanto, quienes deseen detener la escalada hacia una guerra innecesaria y riesgosa deben presentar su propio argumento sobre la credibilidad.
Proto ti, kdo chtějí zabránit sklouznutí do zbytečné a riskantní války, musí nechat zaznít svůj vlastní argument o věrohodnosti.
Finalmente, un ataque militar a Irán también marcaría el inicio de una escalada militar y terrorista regional y tal vez global -una pesadilla para todos los involucrados.
Konečně by vojenský útok na Írán mohl představovat začátek regionální, ba snad i globální vojenské a teroristické eskalace - což je noční můra všech zúčastněných.
Es importante recordar esto: los responsables de la captura de los marines británicos querían una escalada de la confrontación, para mejorar su postura doméstica y devolver el golpe por las sanciones que empezaban a doler.
Je důležité mít na paměti, že ti, kdo nesou zodpovědnost za zajetí britských námořníků, si přáli vyhrocení střetu - jednak aby vylepšili svou domácí pozici, a jednak aby uštědřili odvetnou ránu za sankce, které začínaly bolet.
Uno es el que las armas nucleares dan a los líderes políticos el equivalente a una bola de cristal que les muestra cómo quedaría el mundo tras una escalada.
Jedním z nich je, že jaderné zbraně poskytují politickým špičkám ekvivalent křišťálové koule, která ukazuje, jak bude jejich svět po eskalaci konfliktu vypadat.
Možná hledáte...
escalado |
escalador |
escalaborne |
escalata |
escalabrarse |
escala |
escalarios |
escalario |
Escalaria |
Escalante |
escalamera |
escalación