esclarecer spanělština

zjistit, vysvětlovat, vyjasnit

Význam esclarecer význam

Co v spanělštině znamená esclarecer?

esclarecer sloveso

— Dar brillo o esplendor, poner luciente algo. — Dar fama y lustre a alguien; hacerlo famoso, ennoblecer su reputación. — Dar claridad al entendimiento o a un tema, concepto, doctrina, etc. — Comenzar a aparecer la luz del día, iniciar el amanecer.

Překlad esclarecer překlad

Jak z spanělštiny přeložit esclarecer?

esclarecer spanělština » čeština

zjistit vysvětlovat vyjasnit

Příklady esclarecer příklady

Jak se v spanělštině používá esclarecer?

Citáty z filmových titulků

Esperamos su captura en breve para esclarecer otros detalles.

Jakmile bude žena zadržena, dozvíte se víc.

Sobre si iba a ayudarnos a esclarecer algunas cosas. que tienen a algunos de nosotros intrigados.

O tom, zda může objasnit pár věcí, které trápí mě a pár lidí kolem.

Podría esclarecer incógnitas en la cinta que el Dr. McCoy está revisando.

Třeba je to odpověď na záznamy které teď zkoumá doktor McCoy.

Será un misterio sin esclarecer.

Bude to neobjasněná záhada.

Mi gobierno no va a hacerles responsables de lo ocurrido, aunque es su deber esclarecer este asunto.

Moje vláda nebude moci dělat vůbec nic, i když je to vaše odpovědnost, aby se zabránilo něčemu takovému.

Igualmente, estoy bastante seguro de que mi trabajo es esclarecer la muerte de este hombre.

Beztak si myslím, že musím zjistit, co zabilo toho muže.

Sloan, que después renunció como tesorero de la campaña después del asalto al Watergate apareció para declarar en la causa común para esclarecer las contribuciones a la campaña, negó haber dado el nombre de Haldeman.

Sloan, ten co rezignoval na pokladníka kampaně po vloupání do Watergate vystoupil v odhalení ve zmíněné dobře známe kauze odhalení záměrů kampaně, a popřel, že jmenoval Haldemana.

Las autoridades locales no han podido esclarecer dónde el ex Boina Verde consiguió el arma con que mató al sheriff auxiliar e hirió a otros 6.

Místní úřady stále nevysvětlili, jak a kde sa bývalý zelený baret dostal ke zbraním, kterými zabil zástupce šerifa. a pokusil sa zabít 6 ďalších.

Esto se va a esclarecer por sí mismo.

Samo se to urovná.

Vamos a esclarecer una cosa!

Ok, vyjasněme si to!

Tal vez, si cantara el resto de la letra, podría esclarecer el asunto.

Kdybyste snad dozpíval zbytek písně, mohl jsem být jejím významem lehce zaskočen.

He hecho lo que he podido para esclarecer la verdad.

Všemožně jsem se snažil, aby pravda vyšla najevo.

Ella se quedó para ayudarme a esclarecer todo, pero prefiere un empleo en Londres, cómo es natural.

Slečna Greyová s laskavostí zůstala, aby mi pomohla všechno dořešit. Ale samozřejmě dává přednost místu v Londýně.

Quiero esclarecer este asunto.

Chci tu věc ujasnit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Los epidemiólogos han sugerido que el estudio de la manera en que se propagan las enfermedades infecciosas puede esclarecer los inusuales patrones de contagio financiero que hemos presenciado durante los últimos cinco años.

Epidemiologové zase naznačili, že výzkum šíření nakažlivých nemocí může vrhnout nové světlo na neobvyklá schémata finanční nákazy, jichž jsme byli v posledních pěti letech svědky.

Možná hledáte...