eslabón spanělština
článek
Význam eslabón význam
Co v spanělštině znamená eslabón?
eslabón
Překlad eslabón překlad
Jak z spanělštiny přeložit eslabón?
Příklady eslabón příklady
Jak se v spanělštině používá eslabón?
Citáty z filmových titulků
Ahí está, el eslabón perdido, la testigo que nos ayudará a saber el motivo. Cnel.
Á, tady je, chybějící spojení, svědek, který dodá motiv.
El asesinato es como una cadena: eslabón a eslabón, te rodea el cuello.
Vražda může být řetězec, jedno očko vede k dalšímu, až obejme tvůj krk.
El asesinato es como una cadena: eslabón a eslabón, te rodea el cuello.
Vražda může být řetězec, jedno očko vede k dalšímu, až obejme tvůj krk.
Hay un eslabón a punto de partirse en la cadena de Arturo.
Je třeba jenom přetrhnout článek v Artušově řetězu.
Como el hombre. Su teoría sugiere una especie de eslabón perdido.
Myslíte si, že se jedná o jakousi přechodnou formu mezi zvířetem a člověkem?
Sin embargo, les gustará saber. que el haber completado este eslabón en el ferrocarril. nos permitirá transportar a los enfermos e inválidos. al nuevo campo por tren.
Rádi uslyšíte, že dokončení této trasy železnice nám umožní přepravovat naše nemocné a raněné do nového tábora vlakem.
Como otros muchos Señores feudales. En todo caso, ese Clan era un eslabón del poder Tokugawa.
Chápu zrušení panství nových vazalů, ale ne zásah proti klanu spřízněnému s Tokugawy.
Solo la triste presencia de Irma era mi único eslabón con el mundo fuera de mi cuarto.
Pouze přítomnost zasmušilé Irmy byla mým jediným spojením se světem mimo pokoj.
Somos el eslabón roto del sistema. Vete al diablo.
Jsme slabý článek v tomto systému.
Pero Leamas nunca supo pues es una regla de inteligencia en todo el mundo que cada eslabón de la cadena ignore todo lo posible sobre los demás.
V metodách zpravodajské práce na celém světě totiž platí pravidlo, že každý článek řetězu je udržován v nevědomosti o ostatních článcích.
Nuestro programa es una cadena. Un eslabón se rompe, y todo colapsa.
Náš program je jako řetěz, praskne jeden článek a zhroutí se vše.
Eso lo convierte en el único eslabón perdido.
Takže jste jediný chybějící článek.
Si. También es descendiente de San Pedro, nuestro único eslabón con Cristo.
Je také potomkem sv. Petra, našeho jediného pojítka s Kristem.
Ud. es el eslabón débil.
Jste slabý článek, slečno.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En esa cadena hay un eslabón que es al parecer pequeño pero vital, el terrorismo en los Balcanes, el cual ha seguido floreciendo ante los ojos de la OTAN y de la ONU.
Součástí tohoto řetězce je jeden zdánlivě malý, leč podstatný článek - balkánský terorismus, kterému se ani přímo před zraky NATO a OSN nedaří o nic hůř než dřív.
Las fuerzas internacionales en Kosovo son lo bastante fuertes como para cortar el eslabón balcano de la cadena terrorista global, es decir, si la voluntad es suficiente.
Mezinárodní síly v Kosovu mají dostatek síly k tomu, aby z globálního teroristického řetězce vyřízly jeho balkánský článek - totiž, bude-li dostatek vůle.
El eslabón más débil era el régimen fiscal que mantenía al gobierno federal y al resto del país unidos, pues seguía siendo discrecional y estaba lleno de aspilleras.
Nejslabším článkem řetězu byl daňový systém, spojující federální vládu se zbytkem země, v němž bylo plno mezer a děr, jež dovolovaly jeho svévolnou interpretaci.
Nuestras sociedades son tan vulnerables como lo sea el eslabón internacional más débil.
Naše společnosti jsou zranitelné jako nejslabší mezinárodní spojení.
Možná hledáte...
eslabón perdido |
eslabón giratorio |
Eslaba |
eslabonarse |
eslalon |
Eslava |
eslavo |
eslavismo |
Eslavonia |
eslavofobia |
eslavística |
Eslavos orientales