estío spanělština

léto

Význam estío význam

Co v spanělštině znamená estío?

estío podstatné jméno

— Temporada del año que se caracteriza por días cálidos y que, en latitudes más allá de las marcadas por los trópicos, sucede alrededor de los equinoccios, el de junio en el norte, el de diciembre en el sur.

Překlad estío překlad

Jak z spanělštiny přeložit estío?

estío spanělština » čeština

léto letní čas

Příklady estío příklady

Jak se v spanělštině používá estío?

Citáty z filmových titulků

Este huésped del estío. el vencejo que habita en los templos, aprueba con su amor a este lugar. El seductor aroma el cielo exhala aquí.

I ti letní hosté, jiřičky, stavbou svých příbytečků lásky dosvědčují, jak milostně tu voní vzduch.

Ya el invierno de nuestro descontento se ha convertido en un glorioso estío por este sol de York. Y todas las nubes que pesaban sobre nuestra casa yacen en las hondas entrañas del mar, sepultadas.

Teď naše slunce z Yorku proměnilo v zářivé léto zimu našich svárů a mračna, která tížila náš rod, pohřbena leží v hloubce oceánu.

Posada en un lirio, canta una paloma. al sol del estío. Canta la blanca paloma a Jesucristo. y en el cielo reina santo regocijo.

O vysokém létě holubičká sivá na lilii sedá o Kristovy pěje, Spasitele chválí radostí k nebesům se zvedá.

El estío de Verona no da tal flor.

K výkvětu Verony náleží bezpochyby.

Oh, pálida niña desnuda y extraña a quien hallo en mi lecho una mañana de estío.

Oh, nevinná, záhadná, pobledlá dívka. u mě v posteli. jednoho letního dne.

En el estío de Verona no hay flor tan bella.

Veronské léto nemá květu nad něj.

Este amor tierno, madurado por el aliento del estío, puede dar una bonita flor cuando volvamos a encontrarnos.

Snad dechem léta v růži rozpučí to poupě lásky, až se příště sejdem.

Es música para el estío.

Letní hudba.

Un poeta salió un día de estío. buscando el perdón de un amor perdido.

Jednoho letního dne kráčel básník po cestě a hledal odpuštění dávno ztracené lásky.

Especialmente un caballo como Vino del Estío.

Zvláště kůň, snažící se o vítězství.

Seis victorias, cuatro lugares esta semana y un trabajo en Vino del Estío que me hace pensar que no va a ganar la Copa este fin de semana.

Jimmy A. Šest výher, čtyři umístění tento týden a rozcvička na Dandy Line Wine mě nutí si myslet, že tento víkend vyhraje pohár.

Y con la angel's Cup de este fin de semana, quieres saber en qué formar estará Jimmy cuando se monte en Vino del Estío.

A s blížícím se Angeleským pohárem blížícím se tento víkend, chceš vědět v jakém stavu bude Jimmy A., až pojede Dandy Line Wine.

Vino del Estío es mi caballo, señor. Jimmy, escúchame.

Dandy Line Wine je můj dostih, pane.

Usted le dijo a Jimmy que le quitarían a Vino del Estío para que se escapase y venga a aquí a correr.

Dal jste Jimmymu vědět, že bude stažen z Dandy Line Wine, aby utekl, přišel sem a zkusil jet.

Možná hledáte...