estímulo spanělština
podnět
Význam estímulo význam
Co v spanělštině znamená estímulo?
estímulo
Překlad estímulo překlad
Jak z spanělštiny přeložit estímulo?
estímulo spanělština » čeština
Příklady estímulo příklady
Jak se v spanělštině používá estímulo?
Jednoduché věty
Necesito un poco de estímulo mental.
Potřebuju trochu duševní stimulace.
Citáty z filmových titulků
Sí, además una chica como Patsy necesita un buen estímulo. Tiene mucho talento.
Děvče jako je Patsy potřebuje povzbudit.
Debo tener algún problema serio. porque no he notado ni el más mínimo estímulo.
Něco se mnou musí být,.. protože, upřímně, jsem si nevšimla ani té nejmenší stimulace.
Intentábamos tener un poco de saludable estímulo. abrazándonos y besándonos, eso es todo.
Kapitáne, poručík a já jsme jen zkoušeli dosáhnout trochu blahodárné stimulace. objímáním a polibky, to je vše.
El estímulo materializado, si me permites una expresión científica.
Vzbuzující matérii -.jestli se nevyjadřuji moc vědecky. - Je to dobré i muže?
Ahora puede ser un estímulo.
Může to být jen chvilkové nadšení.
Sentirá un pequeño estímulo eléctrico, no le dolerá.
Ucítíte malý elektrický dotek, nebude to bolet.
El estímulo, la distracción, la agradable compañía y la interesante conversación.
Napětí, odpočinek, příjemnou společnost a zajímavou konverzaci.
Sintió que yo necesitaba el estímulo de un amante.
Myslela, že potřebuji stimul milence.
Los señores tendrán, por lo tanto, que estudiar siempre nuevas campañas de estímulo, para hacer nacer nuevos antojos, nuevas necesidades, y provocar algo como un estado de insatisfacción sistemática en los consumidores.
Ne aby se zabili, ale. Auto napadrť. Přál bych jim třeba částečnou invaliditu.
Es evidente que en todas sus aventuras amorosas, para poder conquistar y amar a una mujer siempre ha necesitado el estímulo del peligro.
I vy ve svých milostných výbojích, při dobývání ženy, při milování, potřebujete být stimulován pocitem nebezpečí.
Sin el estímulo del peligro, Ud. ya no tiene líbido.
Bez stimulujícího nebezpečí už nemáte libido.
Deseo lujurioso, estímulo amoroso.
Chlípnou touhu, milostný pud.
Sirvió como estímulo.
Spadne to. - Povzbudivé.
Sheriff, este estímulo es doctor Lester.
Šerife, tohle je ostruha doktora Lestera.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Esto debe hacerse sobre una base sostenida tras el retiro del extraordinario estímulo fiscal.
Je třeba takto postupovat udržitelným způsobem, až dojde k ukončování mimořádného fiskálního stimulu.
La cesación del estímulo es en sí misma contractiva.
Už samotné ukončení stimulu je kontrakční.
El presidente Bush podría incluso estabilizar la economía ofreciendo mayores beneficios a los desempleados para así proveer el estímulo que será necesario si la caída continúa.
Kdyby přece jen došlo na výše popsaný katastrofický scénář, z jejich popela by povstala nová globální ekonomika.
Se trazará una estrategia para un Nuevo Trato Ecológico Global, adaptado los diferentes desafíos de cada país, con el fin de ayudar a los gobernantes y ministros del mundo a diseñar paquetes de estímulo que funcionen en distintos frentes.
Rozpracuje se Nový globální zelený úděl, šitý na míru různým národním neduhům, aby světovým lídrům a ministrům pomohl sestavit stimulační balíčky, které budou účinkovat na několika frontách.
Sin embargo, si estos paquetes de estímulo se asignan con buen criterio, pueden marcar tendencias de gran alcance y poder de transformación, generando las condiciones de una Economía Verde más sostenible, y urgentemente necesaria, para el siglo veintiuno.
Kdyby se však tyto stimulační balíčky moudře vynaložily, mohly by vyvolat dalekosáhlé a transformační trendy a připravit půdu pro udržitelnější, naléhavě potřebnou zelenou ekonomiku pro jedenadvacáté století.
Nigeria fue sede de dos cumbres históricas, sobre malaria en 2000 y sobre sida en 2001, que fueron un estímulo crucial para la acción.
Nigérie hostila dva přelomové summity - o malárii v roce 2000 a o AIDS v roce 2001 -, které zapůsobily jako rozhodující pobídka k akci.
Pero el argumento en contra de un estímulo adicional también es fuerte.
Důvody proti dodatečnému stimulu jsou však také silné.
El Congreso de Estados Unidos no tiene el estómago para otro paquete de estímulo.
Americký Kongres nemá na další stimulační balík žaludek.
Un segundo estímulo simplemente no está en las cartas.
Druhý stimul jednoduše není na pořadu dne.
Ahora respondió con un paquete de estímulo que es demasiado pequeño, llega demasiado tarde y está pésimamente diseñado.
Teď zareagovala stimulačním balíčkem, který je příliš malý, přichází příliš pozdě a je špatně koncipovaný.
China, por ejemplo, teme que el estímulo de la Fed aumente su inflación interna.
Čína se například obává, že pobídka Fedu zvýší její domácí inflaci.
Quienes creen -a menudo con una convicción casi religiosa- que necesitamos aún más estímulo fiscal keynesiano y deberíamos pasar por alto la deuda estatal, me parecen ser presa del pánico.
Zdá se mi, že ti, kdo věří - často s až kvazinábožným přesvědčením -, že potřebujeme ještě větší keynesiánský fiskální stimul, zatímco vládní dluh bychom měli ignorovat, propadají panice.
Además, los efectos de la política de estímulo se disiparán a principios del año próximo, con lo que hará falta una mayor demanda privada para apoyar el crecimiento continuo.
Začtvrté, opětovné zadlužování veřejného sektoru obrovskými fiskálními deficity a hromaděním dluhu vytváří riziko, že vytěsní oživení útrat soukromého sektoru.
Pero este estímulo se debe implementar de manera tal de no incitar los temores de Corea del Norte de ser destruida por medios indirectos.
Povzbuzování však nesmí mít takovou podobu, aby u Severu vyvolalo obavy, že ho ostatní chtějí zničit nepřímými prostředky.
Možná hledáte...
estípite |
estípula |
estítico |
estío |
estacada |
est |
esta noche |
esta semana |
Estabia |
estabilidad |
estadio |
estadificar