etnia spanělština
etnikum
Význam etnia význam
Co v spanělštině znamená etnia?
etnia
Překlad etnia překlad
Jak z spanělštiny přeložit etnia?
etnia spanělština » čeština
Příklady etnia příklady
Jak se v spanělštině používá etnia?
Citáty z filmových titulků
Los asesinos en serie suelen matar a gente de su misma etnia.
Masoví vrazi zpravidla loví uvnitř vlastní etnické skupiny.
Me encanta la etnia gitana, con su legendaria hospitalidad, su insistencia en saldar las deudas en el acto y.
Zbožňuju vás románské typy, s vašim legendárním zvykem, jen tak se někde usadit, jak rozkošně trváte na okamžitém urovnání dluhu!
Si eres uno de esos 20 jóvenes. puedes esconderte entre la población de tu misma etnia.
Jestliže jste jedním z těch dvaceti mladých mužů, můžete se ukrývat v populaci podobného etnického zázemí.
Entonces distorsionaron algunos hechos, retocaron su etnia. Dejarme afuera está bien porque aún hay otros 12 chicos blancos para elegir.
Mě klidně vynechaj, zbude ještě 12 kluků.
Las nuevas leyes hacen que cualquier crimen basado en la raza,.etnia, sexo sea una ofensa federal.
Zločiny z rasových, etnických nebo sexuálních pohnutek jsou urážkou státu.
No se limitaron a obtener resultados, los ordenaron sólo por nombre y etnia.
Nejenže mají výsledky, ale opatřili odkazy jmény a etnickým zařazením.
Mi cliente no es más que una víctima de su etnia, Señoría.
Ctihodnosti, můj klient je obětí své etnické příslušnosti. Ničeho jiného.
Los maestros está registrando a los alumnos por su etnia.
Učitelé dělí svoje studenty podle národnosti.
Como se define en la Convención de 1948, se comete genocidio, cuando ciertos actos se cometen contra miembros de alguna etnia, religión, raza o grupo, con la intención de destruir esa población, entera o parcialmente.
Podle definice v Dohodě o genocidě z roku 1948, je zločin genocidy naplněn, když jsou spáchány činy proti příslušníkům nějaké národní etnické, rasové nebo náboženské skupiny, a to s úmyslem zničit tuto skupinu jako celek.
No tenemos preferencia por ninguna etnia en.
Nepreferujeme jedno určité etnikum.
Mataba mujeres y niños para purificar la etnia de su país.
Ženy, děti, všechny. všechny zabili, protože chtěl vyčistit svou zemi od etnik.
Porque siento que, como personas que tenemos la misma etnia.quizás nos enfrentemos en varias cosas.
Rozdíly v původu mě nezajímají.
Las tribus obviamente fueron dividas por etnias. Pero a mi no me importa si es que son todas personas blancas,.o cualquier otro tipo de etnia.
Kmeny byly evidentně rozděleny podle původu, ale mně je to jedno, jestli jsou všichni bílí nebo jiní.
Empezaron a cuestionarme porque hago estos chistes racistas acerca de los asiáticos.y solo quiero que ellos entiendan.que representar tu etnia no es acerca de evitar los chistes.
Pustili se do mě kvůli rasistickému vtipu o Asiatech a já chci, aby pochopili, že se vtipům nemusejí vyhýbat.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Por su parte, Putin no sólo dio refugio a Yanukóvich y se negó a reconocer al nuevo gobierno de Kiev, sino que, además, se puso a ayudar a organizar -e incitar- la resistencia entre la mayoría de etnia rusa de Crimea.
Nejenže Putin poskytl Janukovyčovi útočiště a odmítl uznat novou vládu v Kyjevě, ale pomohl také organizovat - a podněcovat - odpor etnické ruské většiny na Krymu.
En vista del riesgo de incitar a un nuevo antagonismo, la recogida de datos estadísticos sobre la raza, la religión y la etnia puede no valer la pena.
S ohledem na riziko podnícení nového nepřátelství se shromažďování rasových, náboženských a etnických statistických dat nemusí vyplatit.
El genocidio, después de todo, se trata de la intención de asesinar o de perseguir personas por su raza, etnia o credo.
Genocida je koneckonců věcí záměru, zabíjení nebo perzekuce lidí z důvodu jejich rasy, etnického původu či vyznání.
En los noventa, desde Bosnia hasta Ruanda, miles y miles de seres humanos fueron masacrados por pertenecer a la etnia equivocada.
A v devadesátých letech, od Bosny až po Rwandu, byly zmasakrovány tisíce a tisíce lidských bytostí jen proto, že naležely k nesprávnému etniku.
Las mujeres y las jóvenes son particularmente vulnerables -debido al género pero también a la etnia- a una práctica horrible cuyo objetivo es demostrar el poder del ejército y castigar a quienes lo confrontan.
Ženy a dívky jsou - kvůli pohlaví i etnické příslušnosti - obzvlášť bezbranné vůči úděsné praxi, jejímž cílem je demonstrovat moc armády a trestat ty, kdo se staví proti ní.