exhibición spanělština
vedlejší přestavení, vedlejší atrakce, ukazování
Význam exhibición význam
Co v spanělštině znamená exhibición?
exhibición
Překlad exhibición překlad
Jak z spanělštiny přeložit exhibición?
Příklady exhibición příklady
Jak se v spanělštině používá exhibición?
Citáty z filmových titulků
Un héroe que se negocia en las salas de exhibición de París tener un jardín en España.
Hrdiny, který vymění hektické showroomy Paříže - za vesnickou zahradu ve Španělsku.
Dirige la exhibición y serás el héroe.
Takže ty veď tu parádu, hrdino.
Mañana tienes que hacer una actuación, no una exhibición.
Zítra máte představení, ne předvádění.
Excelente, una exhibición ciertamente notable. Sí.
No teda, skvělý výkon, mladý muž.
Nada salvo la exhibición más ridícula y enfermante. que un mortal haya hecho jamás.
Nic kromě nejabsurdnějšího a odporného předvádění,. jaké může smrtelný člověk ze sebe někdy dělal. Nevím, proč jsem se choval takhle.
Ganó en la exhibición de perros.
Na psí přehlídce triumfoval.
Ésta es la mayor exhibición que haya visto nadie y que nunca verá.
Teď uvidíte, co jste ještě nikdy předtím neviděli.
La señora está hablando de retrasar la exhibición por la situación que se vive.
Lady chce tu soutěž odložit kvůli situaci.
Demasiado para esta exhibición.
Příliš vznešená na tuto společnost.
Aun habían muchas en exhibición. Esta mesa se ajusta a alguien como yo.
Ale k někomu, jako jsem já, se hodí.
El Tribunal de la Iglesia estará muy interesado en la exhibición de brujería que hemos visto.
Církevní tribunál se bude velmi zajímat. o to čarodějnictví, kterého jsme byly svědky.
La mayor exhibición en la feria de Peakestown.
Je to nejlepší exponát na trhu v Peakstownu.
Una espléndida exhibición, Don Serafino.
Nádherná ukázka, Done Serafino.
Me agradó mucho la exhibición de ayer.
Velmi mě včera potěšilo vaše představení.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Semejante exhibición de fuerza es una técnica política antigua y tradicional china.
Taková demonstrace síly je prastarou, tradiční čínskou politickou technikou.
Algunas se relacionan con la política: el escándalo de Enron refuerza el caso de la reforma del financiamieno de las campañas y la necesidad de leyes todavía más estrictas exigiendo la exhibición pública de dicho financiamiento.
Některá se týkají politiky: skandál kolem Enronu je dalsím argumentem pro reformu financování volebních kampaní a posiluje potřebu účinnějsích zákonů, v nichž se jedná o zveřejňování některých utajovaných skutečností.
Un tribunal local, movido por el escándalo y el miedo de la opinión pública, decidió que se debía prohibir la exhibición de esvásticas y uniformes nazis y la distribución de octavillas.
Místní soud na základě šokovaného a vystrašeného veřejného mínění rozhodl, že vystavování hákových křížů, rozdávání letáků a nošení nacistických uniforem by mělo být zakázáno.
En Alemania se llevan a cabo 15 de las 20 ferias de comercio más grandes del mundo (medidas por el espacio de exhibición cubierto) y el país encabeza la lista en materia de exportaciones de bienes a nivel mundial.
Patnáct z dvaceti největších obchodních veletrhů (měřeno podle výstavní plochy) se koná v Německu a země zaujímá první místo na světovém žebříčku vývozu komodit.
La prohibición de Mein Kampf de Hitler o de la exhibición de símbolos neonazis en Alemania no ha impedido que neonazis asesinaran a inmigrantes.
Potlačování násilné pornografie nás nezbaví pachatelů znásilnění ani středoškolských vrahů. Znemožní-li se demagogům řečnit o muslimech či multikulturalistech, příštího Breivika to neodradí.
A comienzos de este año, visité el centro para una exhibición fascinante sobre la primera constitución independiente de Noruega promulgada en 1814.
Počátkem letošního roku jsem toto centrum navštívil, abych si prohlédl úchvatnou expozici věnovanou první ústavě nezávislého Norska, vyhlášené v roce 1814.
Los monumentos constituyen el cuerpo de una nación en exhibición.
Pomníky vytvářejí očím přístupné tělo národa.
Nada en la larga historia de Egipto ha igualado nunca esta exhibición de la ropa más sucia del país.
V dlouhé historii Egypta se ještě nikdy nic nevyrovnalo tomuto vyvěšení nejšpinavějšího prádla země.
Pero el comportamiento de Rusia caracterizado por la exhibición de su fuerza inspira perplejidad y cautela a los dirigentes occidentales, lo que parece una forma equívoca por parte del Kremlin de afianzar la nueva talla de Rusia.
Vedoucí západní představitelé jsou však zmateni a ostražití z ruského předvádění svalů, které je v podání Kremlu dost pochybným způsobem, jak zajistit Rusku nové postavení.
La ambición de China se manifiesta en una exhibición de fuerza.
Čínské ambice charakterizuje ukazování svalů.
Pero una exhibición efectiva es costosa.
Účinné předvádění se je však nákladné.
Este costo dicta el impacto competitivo de la exhibición.
Vzhledem k tomuto nákladu musí mít stavění se na odiv konkurenční dopad.
Možná hledáte...
exhibicion |
exhibiciones |
exhibicionismo |
exhibicionista |
exhibicionismus |
exhibicionizmus |
exhibice |
exhibidor |
exhibirse |
exhibiční |
exhibir |
exhibela