expozice čeština

Překlad expozice spanělsky

Jak se spanělsky řekne expozice?

expozice čeština » spanělština

exhibición

Příklady expozice spanělsky v příkladech

Jak přeložit expozice do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Štěrbinová závěrka, rychlá expozice a tak.

Obturador de plano focal, disparo rápido y todo eso.

Použitý fotoaparát, expozice, ohnisková vzdálenost jaký druh filmu, na jakém druhu papíru je to vytištěno vzdálenost od fotoaparátu, a pak je porovnat.

La cámara que usaron, la exposición, el foco. qué tipo de película, en que tipo de papel fueron impresas. la distancia desde la cámara, y comprobarlo todo.

Kulturní expozice, která vás poučí i ohromí.

Una exposición cultural que les iluminará, les sorprenderá.

Expozice bude průběžně rozšiřována, podle toho, jak budou páchány zločiny.

Las figuras de esta sala se irán ampliando de vez en cuando conforme se vayan cometiendo crímenes.

Moje noviny mě platí za to, že navštívím tyto expozice, takže já musím.

Mi periódico me paga por visitar estas exposiciones, y debo hacerlo.

Pan Chevaux nechť se dostaví ke dveřím B na řízenou prohlídku naší expozice.

Se ruega al Sr. Cheveau que vaya a la puerta B para la visita de nuestra exposición.

Expozice způsobí zesilující se slabost.

La exposición causa creciente debilidad.

To zviklá tvou teorii, že rentgenové působení je víc než pouhá pulsní expozice.

Esto cuestiona que el escáner de rayos sea superior a la exposición de impulsos.

Vezměte si mop a běžte do Expozice morského života.

Bien, baje al Pabellón. de Vida Marina con una fregona.

Středověké expozice jsou v západním křídle.!.

La exposición medieval está en ala oeste, al final de todo.

V průběhu vašeho pobytu doporučujeme. prohlídka vítězného oblouku a expozice Alberta Speera.

Les recomendamos que visiten el Arco del Triunfo y la exposición de Albert Speer durante su estadía.

Jako ty expozice ředitele metra. toho Blaziho.

Como los planteos que hace el director de subterráneo si.. ese Blazi..

ANDĚLÉ NAD BRITÁNIÍ EXPOZICE BRITSKÉHO MUZEA Sponzorováno Stocktons v.o.s.

ÁNGELES EN INGLATERRA. UNA EXHIBICIÓN EN EL MUSEO BRITÁNICO Patrocinado por Stocktons PLC.

To je expozice. Nedá se to zastavit manuálně?

Jesús, es el Salón Diorama.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jako by rozvíjející se trhy zapomněly, že expozice vůči vlivu politik Fedu je součástí dohody, kterou dobrovolně přijaly, když se přihlásily k finanční globalizaci.

Parecía como si los mercados emergentes habían olvidado que el riesgo de las políticas de la Reserva era parte del trato cuando voluntariamente decidieron ser parte de la globalización financiera.

Když začala globální finanční krize, expozice francouzských bank vůči Řecku, ve výši 58 miliard eur, byla oproti německým bankám dvojnásobná.

Cuando comenzó la crisis financiera mundial, la exposición de los bancos franceses al riesgo representado por Grecia, de 58.000 millones de euros (61.700 millones de dólares), era el doble de la de los bancos alemanes.

Vyšší kapitálová přiměřenost, nižší expozice vůči problematickým úvěrům a průhlednější bilance zvyšují šance, že se kvantitativní impulsy ECB přenesou do širší ekonomiky.

Un aumento de las ratios de capital, un descenso de la exposición a créditos dudosos y una mayor transparencia de los balances aumentarán las posibilidades de que los impulsos cuantitativos del BCE se transmitan a la economía en su conjunto.

Rozhlédneme-li se jinam mezi přední vyspělé ekonomiky, Velká Británie prochází druhým propadem, neboť zkraje krušná fiskální konsolidace a expozice vůči eurozóně podrývají růst.

Entre otras economías avanzadas principales, el Reino Unido se encuentra en caída doble, a medida que la carga frontal de la consolidación fiscal y la exposición a la eurozona socavan el crecimiento.

Přílišná veřejná expozice ubližuje.

La sobreexposición lastima.

Zajisté zachránilo řadu komerčních bank, jejichž expozice vůči řeckému státu byla do prvního čtvrtletí roku 2010 podstatná.

Desde luego, rescató a muchos bancos comerciales, que en el primer trimestre de 2010 corrían grandes riesgos en relación con el Estado griego.

Samozřejmě že tím by se ještě zvýšila už dnes velká expozice MMF vůči Řecku; jednalo by se ale o přínosný kompromis, protože by předložil strategii, která by měla mnohem lepší šance uspět.

Esto hubiera aumentado la ya cuantiosa exposición del FMI a la deuda griega, pero sería un costo aceptable, porque serviría a una estrategia mucho más promisoria.

Možná hledáte...