eximir spanělština
očistit
Význam eximir význam
Co v spanělštině znamená eximir?
eximir
Překlad eximir překlad
Jak z spanělštiny přeložit eximir?
eximir spanělština » čeština
Příklady eximir příklady
Jak se v spanělštině používá eximir?
Citáty z filmových titulků
El hecho de que seas un corredor mediocre no te va a eximir de la muerte.
Možná jste druhý největší šašek v tomhle cirkuse, - ale když budu chtít, budete mrtvý.
No, me temo que no puedo eximir a nadie de la oficina.
Ne, bohužel teď nemohu nikoho z úřadu postrádat.
Se me ocurre que. como he perdido un dedo. en el sentido literal, por culpa del puto gato, tal vez se me debería eximir.
I když si tak říkám, že když jsem přišel o prst, a to doslova, protože ta blbá kočka. třeba byste mě mohli vynechat.
En lugar de eximir a Manning el Ejército decidió convertirlo en analista de inteligencia.
Místo toho, aby Manninga vyhodili, se armáda rozhodla, že z něho udělá informačního analytika.
Y si bien elogio su accionar y sus iniciativas creo que es por nuestro interés que debemos proseguir y eximir a Steve de su rol como asesor de la empresa.
A jako vedoucí a iniciátor věřím, že je v našem nejlepším zájmu hnout se kupředu. A přeložit Steva z jeho pozice poradce této společnosti.
Las leyes de emergencia también van a eximir a las autoridades eléctricas de su responsabilidad de mantener el suministro ininterrumpido.
Krizová opatření také zprostí autority jejich povinnosti dodržovat nepřerušované dodávky elektřiny.
Nos gustaría eximir al jurado número doce, señoría.
Rádi bychom omluvili porotkyni 12, Ctihodnosti.
El tribunal acepta la moción de eximir al miembro del jurado número ocho por circunstancias personales atenuantes.
Soud omlouvá porotkyni osm ze služby kvůli jejím osobním důvodům.
Sabemos qué necesitamos para eximir a Julio.
My víme, co je třeba, k očištění Juliova jména.
Signor Guadagni lo que vemos ahora es la consecuencia de eximir a los poderosos de las leyes de Dios.
Signore Guadagni, to, čeho jsme nyní svědky je důsledkem vynětí mocných ze zákona Božího.
Voy a eximir a la agente Simmons de más pruebas.
Agentka Simmonsová už nebude nijak dále testována.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
En aquel momento, la Unión Europea y los EE.UU. eran, con mucha diferencia, los mayores emisores, por lo que parecía apropiado eximir de compromiso alguno a las economías en ascenso del mundo.
Evropská unie a USA byly tehdy zdaleka největšími producenty emisí, takže se zdálo vhodné zprostit rozvíjející se země veškerých závazků.
Eximir a los mercados en ascenso de compromiso alguno, como intentaba hacer el protocolo de Kyoto, carece ya de sentido.
Zprošťovat rozvíjející se trhy veškerých závazků, což bylo záměrem Kjótského protokolu, už nedává smysl.