extenderse spanělština
vysvětlit, psát zeširoka, plazit se
Význam extenderse význam
Co v spanělštině znamená extenderse?
extenderse
Překlad extenderse překlad
Jak z spanělštiny přeložit extenderse?
Příklady extenderse příklady
Jak se v spanělštině používá extenderse?
Citáty z filmových titulků
Su esplendor duró a lo largo de todos los años que vieron su pueblo central extenderse y oscurecerse en una ciudad.
Trvala po dobu rozrůstání městečka Modland v město.
Deben extenderse a lo largo de kilómetros.
Hlavní část bude na míle daleko.
La indecision es un virus que puede extenderse por un ejercito y destruir su ansia de victoria o, incluso, de supervivencia.
Nerozhodnost je virus, který nakazí armádu a zničí její vůli zvítězit, či dokonce přežít.
Y mi silencio debe ser absoluto, debe extenderse hasta ti.
A mé mlčení musí být absolutní a vztahuje se to i na tebe.
Gracias a él, este mal al fin podría extenderse a través de todo el mundo.
Díky němu má toto zlo možnost, aby se rozšířilo po celém světě.
Durante muchos años, el cólera asiático ha mostrado una marcada tendencia a extenderse más allá de su origen que, como bien sabe, son las aguas del Ganges.
Asijská cholera už několik let projevuje silnou tendenci. šířit se mimo původní zdroj, jímž, jak víte, jsou vody Gangy.
Esta es la situación: en lo que podemos decir, los centros de contaminación de cristal ya han empezado a extenderse, y en algunos casos, se han unido.
Situace je vážná. Co víme, tak už centrum kontaminace krystaly se začaly rozšiřovat a někde dokonce spojovat.
Para funcionar. el punto de creación galáctico debe extenderse por el espacio. por el tiempo, en otra dimensión. donde la lógica de las cosas es muy diferente.
Aby mohlo fungovat, musí být místo stvoření prostoupeno prostorem a časem, do jiné dimenze, kde je logika věcí zcela odlišná.
Los siguientes extinguen la vida espiritual y deben extenderse hacia afuera.
Následné rány udusí duchovní život a měly by se rozbíhat směrem ven.
Entonces permitamos a la palabra extenderse por la ciudad, guardad el templo sagrado.
Mohl to klidně říci. Děkuji vám.
Podría extenderse.
Věřte mu.
Y qué pasa si se descubre que usted ha cerrado las puertas de hospital general. que usted les ha dado uno, un sólo epidemiólogo para luchar contra la enfermedad. que podría comenzar a extenderse.
Ale co až se veřejnost dozví o tom, že jste nechal zamknout dveře nemocnice a na pomoc v boji proti nákaze jste jim poslal jednoho jediného epidemiologa. A stále hrozí, že se nemoc rozšíří.
Entonces vino Charlie Parker, empezó a extenderse y. y llegó a undécimos y decimoterceros. y a quintos bemoles.
Pak nastoupil Charlie Parker začal to natahovat jel taky po akordech.
Después de que él deje la ciudad, empezar allí, a extenderse la enfermedad.
Potom, co opustil město.. nadešel bod, při kterém se nemoc začne šířit. protože ji přinesl ve své tašce.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
El alcance de un Secretario General no puede exceder por lo tanto su dominio y su dominio no puede extenderse a través de las fronteras de los Estados miembros - o de sus chequeras.
Záběr generálního tajemníka tedy nemůže přesáhnout jeho vlastní dosah a jeho dosah zase nedokáže překonat hranice členských států - či jejich finančních možností.
Los chinos han acabado comprendiendo más claramente que no estábamos intentando deliberadamente aislarlos, sino que estábamos interesados en evitar colisiones en el Lejano Oriente que podrían extenderse más ampliamente.
Postupně si však Číňané zřetelněji uvědomili, že jsme se je nesnažili záměrně izolovat, ale že jsme měli zájem na odvrácení střetů na Dálném východě, které by se mohly rozšířit dále do regionu.
Por ello, nuestros esfuerzos diplomáticos deben extenderse más allá de las Naciones Unidas.
Naše diplomatické úsilí proto musí jít nad rámec OSN.
Y Wen ha señalado que las elecciones de las aldeas podrían extenderse al nivel de gobierno siguiente - las administraciones municipales - en los próximos años.
Wen navíc naznačil, že vesnické volby by se během příštích několika let mohly rozšířit i na druhou nejvyšší státní úroveň - okresní samosprávy.
El sistema de seguridad social deberá extenderse para cubrir a todos los trabajadores y agricultores.
Sociální systém se má rozšířit tak, aby zahrnoval všechny dělníky a rolníky.
Con el aumento del comercio y de los viajes a la región, los brotes pueden extenderse antes de que sea posible coordinar medidas internacionales de contención.
Vzhledem k většímu objemu obchodu a cestování v regionu se výskyty této nemoci budou pravděpodobně šířit, než se podaří zajistit jejich mezinárodní kontrolu.
Para felicidad de los exportadores del mundo, la misma mentalidad derrochadora que hace que dos tercios de los estadounidenses sufran de obesidad o sobrepeso parece extenderse a todos sus hábitos de compra.
Světoví exportéři mají to štěstí, že se mentalita nenasytnosti, kvůli níž obludné dvě třetiny Američanů trpí buď nadváhou, nebo obezitou, zřejmě vztahuje na všechny jejich nákupní zvyky.
La zona de paz que es Europa está destinada a extenderse aún más en el futuro: primero hasta la antigua Yugoslavia, luego hasta Turquía y después, algún día, hasta el Oriente Medio y el mundo islámico.
Mírová oblast, již Evropa představuje, se musí v budoucnu rozrůstat, nejprve do bývalé Jugoslávie, poté do Turecka a dále na Střední východ a do islámského světa.
El brote de Ébola que está asolando gran parte de África Occidental y amenaza con extenderse en otros lugares es otro claro ejemplo.
Současný výskyt eboly, která pustoší velkou část západní Afriky a hrozí se rozšířit do jiných oblastí, je toho jen dalším zářným příkladem.
Esto podría extenderse poco a poco a funcionarios regionales y de ahí hasta el gobierno central.
Odtud by se tento trend mohl rozšířit na regionální úroveň a pak ještě výš, do centrální vlády.
Para ser integral, el plan tiene que extenderse más allá de las fronteras de Europa. Es menos disruptivo y mucho menos costoso mantener a los potenciales refugiados en su ubicación actual, o cerca.
Méně rozvratným a mnohem levnějším řešením je přitom udržovat potenciální žadatele o azyl v jejich současném působišti nebo v jeho blízkosti.
El VIH -y, de hecho, cualquier enfermedad de transmisión sexual- constituye un ejemplo particularmente vívido de la forma como las redes sociales modelan la vida urbana, al extenderse mediante los vínculos de parejas sexuales.
HIV - či vlastně jakákoli pohlavně přenášená choroba - představuje obzvlášť živý příklad způsobu, jak sociální sítě formují život ve městech, neboť se šíří po spojnicích mezi sexuálními partnery.
La idea de ofrecer a los jugadores la oportunidad de fijar sus propios límites antes de comenzar una sesión de juego está empezando a extenderse por todo el mundo.
Nápad nabídnout hráčům šanci stanovit si vlastní limity, než začnou hrát, se začíná šířit po světě.
Un puente que se extiende hacia la nada sólo puede extenderse por una distancia limitada antes de colapsar.
Můstek protahovaný do prázdna se může totiž zhroutit.
Možná hledáte...
extender |
extendimiento |
extendidamente |
extensión en acres |
extenzivně |
extenuarse |
extenuante |
extenso |
extension |
extenuativo |
extensiva |
extenuantes