firmado spanělština
Význam firmado význam
Co v spanělštině znamená firmado?
firmado
Příklady firmado příklady
Jak se v spanělštině používá firmado?
Citáty z filmových titulků
Se pensaba que las brujas habían firmado un pacto ilegítimo con el Diablo, y por tanto eran quemadas en la hoguera.
Čarodějnicí či černokněžníkem se člověk stal podpisem zapovězené smlouvy s Ďáblem. Pročež byl upálen u kůlu.
James, he firmado mi voluntad.
Jamesi, podepsal jsem svou poslední vůli.
Ya he firmado.
Už jsem se jednou podepsal.
Un auto firmado por el juez para Camonte y Rinaldo.
Důkaz potřebný pro osvobození Tonyho Camonteho a Guina Rinalda.
Firmado por Karetzky, Anna, la de las joyas, y su amante.
Dosvědčil to Karetzky, Šperková Anna a její milenec.
Es el mayor contrato que he firmado.
Je to největší smlouva, jakou jsem kdy podepsala.
El contrato está firmado.
Smlouva je podepsána.
Una vez haya firmado, me gustaría.
Až to podepíšou, chtěl bych.
Si, señor, firmado y entregado.
Je řádně podepsaná.
Sr. Quale, todo está firmado, sellado y entregado.
Pane Quayle, všechno je podepsáno, zapečetěno a dodáno.
Tiene que ser firmado ante escribano.
Poslyš, tohle by se mělo podepsat před notářem.
EI mensaje está firmado por Abraham Lincoln.
Podepsán je Abraham Lincoln.
Inglaterra y España han firmado. un tratado de paz.
Odložte zbraně a vzdejte se! Anglie a Španělsko. uzavřeli mír. Byla podepsána smlouva.
Caballeros, la Inglaterra ha firmado la paz con.
Pánové, Anglie podepsala mír se Španělskem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Muchos no chinos -yo entre ellos- han firmado una carta de protesta contra el encarcelamiento de Liu Xiaobo.
Mnoho cizinců včetně mě podepsalo dopis protestující proti uvěznění Liou Siao-pa.
El tratado del Protocolo de Kyoto acaba de entrar en vigencia para las 126 naciones que lo han firmado hasta ahora.
Úmluva Kjótského protokolu právě začala platit pro 126 států, které se k ní připojily.
En octubre de 2002, Science publicó un editorial firmado por David Michaels y un grupo de colegas.
V říjnu 2002 časopis Science otiskl úvodník Davida Michaelse a skupiny jeho kolegů.
El Reino Unido todavía valora el Acuerdo de Defensa de las Cinco Potencias firmado con Malasia, Singapur, Australia y Nueva Zelanda.
Velká Británie stále spatřuje hodnotu v takzvaných Obranných aranžmá pěti mocností za účasti Malajsie, Singapuru, Austrálie a Nového Zélandu.
En comparación con el plan de estímulo de 787.000 millones firmado por el Presidente Barack Obama el mes pasado, esos 32.000 millones de dólares son una menudencia.
Ve srovnání se stimulačním balíčkem za 787 miliard dolarů, který minulý měsíc podepsal prezident Barack Obama, je 32 miliard dolarů nicotných.
Existen señales alentadoras: más de 160 países han firmado el tratado global de control del tabaquismo de la Organización Mundial de la Salud y los jefes de Estado caribeños recientemente expresaron su deseo de enfrentar al tabaquismo de manera conjunta.
Jsou tu nadějné signály: víc než 160 zemí podepsalo smlouvu Světové zdravotnické organizace o globální regulaci tabáku a hlavy států Karibiku nedávno deklarovaly, že se problematice tabáku chtějí věnovat společně.
El Tratado de Roma, firmado en 1957, representa un comienzo noble y ambicioso de la historia europea.
Římské smlouvy podepsané v roce 1957 představovaly vznešený a ambiciózní počátek v evropských dějinách.
Así, cuatro años después de haberse firmado, el Pacto de Estabilidad parece estar tambaleante.
Čtyři roky po podpisu to s Paktem stability vypadá bledě.
Desafortunadamente, muchos países ya han firmado contratos malos que dan un porcentaje desproporcionado del valor de los recursos a las empresas extranjeras privadas.
I kontrakty by měly být transparentní a měly by zajišťovat, že pokud se zvýší ceny, což se opakovaně stalo, nečekaný výdělek nespadne do klína jen těžařům.
Han formulado y firmado códigos de conducta en los que se estipulaba lo que está permitido y lo que no en los recintos escolares para prevenir la violencia, los cierres de escuelas y la politización de la educación.
Vypracovaly a podepsaly kodexy náležitého chování určující, co je a co není ve školních areálech dovoleno, aby se předešlo násilí, zavírání škol a politizaci vzdělávání.
A lo largo de las dos últimas décadas, cerca de 700 instituciones de educación superior de todos los continentes la han firmado.
Za poslední dvě desetiletí ji podepsalo 700 ústavů vyššího vzdělávání ze všech kontinentů.
Por su parte, Brasil nunca ha firmado ningún acuerdo.
Brazílie takovou dohodu nikdy neměla.
Los países que han firmado este tipo de acuerdos de inversión han pagado un precio muy alto.
Země, které takové investiční dohody podepsaly, zaplatily vysokou cenu.
Desde el año 2008, China ha firmado 23 acuerdos bilaterales de intercambio de divisas, entre ellos uno con Corea del Sur.
Od roku 2008 podepsala Čína 23 bilaterálních swapových dohod včetně dohody s Jižní Koreou.