firmante spanělština

signatář

Význam firmante význam

Co v spanělštině znamená firmante?

firmante přídavné jméno

— Que firma.

Překlad firmante překlad

Jak z spanělštiny přeložit firmante?

firmante spanělština » čeština

signatář

Příklady firmante příklady

Jak se v spanělštině používá firmante?

Citáty z filmových titulků

Yo, la abajo firmante Collomb, Anna Marie. retiro 9800 francs.

Já, níže podepsaná Collombová Anna Marie. Částka 9800 franků.

Yo, el firmante.

Tady, prosím, vidíte.

Yo, el abajo firmante, Fischietto Fischiegrille, digo y sostengo que si hubiese tenido. un jardín lleno de árboles, se lo hubiese dejado a mi fiel perro. para sus necesidades.

Já, níže podepsaný, Píšťalka Pískavá, říkám a potvrzuji, že kdybych měl. zahradu plnou stromů, nechal bych ji mému věrnému psu. na jeho potřeby.

Te confieso que has estado un poco, un poquito maleducada respecto al abajo firmante. Aquí termina nuestro contrato.

Musím říct, že jsi byla jen málo. jen málo způsobná ve srovnání s autorem této nahrávky tady končí naše nájemní smlouva.

Yo, el firmante, Guido Orefice.

Já, níže podepsaný, Guido Orefice.

El abajo firmante, Salvo Montalbano.

Nanejvýš ochotně vás jí zprostím. Podepsaný Salvo Montalbano.

En este momento, me gustaría que nos tomáramos un momento en honor de la memoria de Benjamin Hammond un firmante original de la Lista que murió sin hijos en 1884.

Nejdřív si uctíme. památku Benjamina Hammonda. skutečného zakladatele listu. který zemřel bezdětný roku 1884.

Necesito que seas el co-firmante del contrato.

Potřebuju, abys mi dělal ručitele.

El co-firmante en esta cuenta.

Kosignátor účtu.

El co-firmante.

Kosignátor.

Cuando el dinero fue transferido hubo una solicitud por un co-firmante para liberar los fondos.

Při převode byl stanoven kosignátor účtu pro výměr hotovosti.

De acuerdo a nuestros registros usted mismo solicito el co-firmante cuando transfirió los fondos.

Podle našich záznamů, jste vy sám požádal o kosignátora, když jste dělal převod.

Aquí está mi co-firmante.

To je můj partner.

Reúnan a los representantes. de cada país firmante presente en la conferencia.

Shromážděte členy všech zemí, kterých se týká podpis smlouvy.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Irán argumenta que su programa nuclear tiene fines estrictamente pacíficos, y que como firmante del Tratado de No Proliferación de Armas Nucleares (TNP) tiene derecho a desarrollar uranio enriquecido y otras tecnologías.

Írán tvrdí, že jeho jaderný program je zaměřen výhradně na mírová využití a že coby signatář Smlouvy o nešíření jaderných zbraní (NPT) má právo vyvíjet zařízení pro obohacování uranu a další technologie.

La corte determinó que la dolorosa situación de Pavel violaba varios artículos del Convenio Europeo para la Protección de los Derechos Humanos y Libertades Fundamentales, del que Rusia es firmante.

Soud zjistil, že Pavlova muka porušovala několik článků Evropské úmluvy o ochraně lidských práv a základních svobod, jíž je Rusko signatářem.

Možná hledáte...