flaco spanělština

štíhlý, hubený

Význam flaco význam

Co v spanělštině znamená flaco?

flaco přídavné jméno

— Escaso de carnes y grasa. — Escaso de fuerzas, vigor o solidez. — Dicho de ideas o emociones, de poca solidez y consistencia.

flaco podstatné jméno

— Defecto o debilidad que predomina en el carácter de una persona. — Vocativo para llamar a una persona o a la pareja sin usar su nombre. — Adolescente o adulto joven.

Překlad flaco překlad

Jak z spanělštiny přeložit flaco?

flaco spanělština » čeština

štíhlý hubený tenký slabý slabá stránka neduživý maličký churavý

Příklady flaco příklady

Jak se v spanělštině používá flaco?

Citáty z filmových titulků

Pero como estaba algo flaco, ignoró el insulto.

Ale nebojovali ve stejné váze, a tak ignoroval tento tón.

A menos que encontremos su punto flaco.

Možná najdeme jeho slabinu.

Estoy flaco pero fibroso.

Jsem hubenej, ale šlachovitej.

No muy flaco, que digamos.

Nebyl zrovna hubený.

Doc es tan flaco que se deslizó.

Víš jak je doktor hubenej.

Era flaco y malo como una víbora e iba con la pandilla equivocada.

Hubenej jak lunt a pěknej neřád. Držel jsem se slavný bandy psanců.

Hasta ahora pensaba que estabas flaco.

Až doteďka jsem si myslel, že jsi hubeňour.

Si yo. Si alguna vez pongo mis manos en ti, juro que voy a exprimir tu flaco cuello..

Jestli tě. někdy dostanu do rukou, tak. tak.

Adentro y afuera, flaco y gordo.

Tam a sem Tenký, tlustý.

No es nada sino un flaco gorrión con un pico lleno de hollín.

Je to jen hubený vrabčák s umouněným zobákem.

Voy a exprimir tu pequeño y flaco cuello.

Ti zakroutím tím tvým hubeným krčkem!

El Rey gordo y el mendigo flaco son dos platos diferentes; pero se sirven a una misma mesa.

Tlustý panovník i vyzáblý žebrák nejsou nic jiného než dva chody, a stejná podstata.

Ahora a trabajar, flaco.

A teď do práce, hubeňoure.

Tienes que comer, estás muy flaco.

Musíš jíst, jsi hubenej.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

En la medida que generen limitaciones en vez de ampliar la cantidad de opciones institucionales disponibles, le hacen un flaco favor a la causa del buen gobierno.

Pokud nabídku dostupných institucionálních možností nerozšiřují, nýbrž zužují, pak prokazují dobrému vládnutí medvědí službu.

Si tratamos de abarcar demasiados objetivos (especialmente una cifra tan inmanejable como 169), nos arriesgamos a hacer un flaco favor a los más necesitados del mundo.

Přijmeme-li příliš mnoho cílů - zejména těžkopádných 169 -, pak riskujeme, že nejpotřebnějším lidem světa prokážeme medvědí službu.

Možná hledáte...