fundir spanělština
tavit
Význam fundir význam
Co v spanělštině znamená fundir?
fundir
Překlad fundir překlad
Jak z spanělštiny přeložit fundir?
Příklady fundir příklady
Jak se v spanělštině používá fundir?
Citáty z filmových titulků
Pero te puedes fundir con alguien, si lo amas.
Ale můžeš se změnit na někoho, když je miluješ.
Lo único que conseguiremos es fundir esta lata.
Veškerý náš úspěch bude spočívat v roztavení tohoto kusu cínu.
Una vez que mis amigos y yo estábamos deprimidos. entonces empezamos a fundir nuestras máscaras de la muerte.
Práve jsme meli s kamarády splen, tak jsme si odlejvali posmrtný masky.
No hay quien pueda fundir una campana.
Nikdo nám zvon neodlije.
Puede fundir rocas!
Dokázalo by to roztavit skálu!
Puede fundir roca.
Roztaví to skálu.
Esta arma láser puede fundir lo que sea.
Tahle laserová pistole roztaví cokoliv.
Intentaré fundir el control del flujo de neutrones.
Zkusím roztavit ovládání neutronového toku.
Hizo fundir el oro para hacer esto.
Přetavil zlato v tenhle kříž.
Tenemos que fundir el sustrato de roca entre aquí y el acuífero.
Musíme roztavit podložní horninu mezi námi a aquafírem.
Tal y como está, no te servirá de mucho en las Fiji si no necesitas nada para fundir la nieve.
No, teď by ti na Fidži nebyla moc platná, pokud tam nesněží a nepotřebují posypat chodníky.
Si no puedes correr sin fundir los neumáticos, no podremos terminar ninguna carrera.
Když nedokážeš jet bez toho, abys usmažil gumy, tak nedokončíš závod.
En hierro resultado de fundir los anillos de boda de los mártires y los broches de las viudas.
Je ze železa. Ukovaná ze svatebních prstenů martýrů. a brošní vdov.
Creo que hizo correr el humidificador para fundir las impresiones.
Myslím, že zapnul zvlhčovač, aby zlikvidoval otisky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Predilección que trae reminiscencias del Gran Salto Adelante de los cincuenta, cuando la gente se puso a fundir chatarra para cumplir unas metas de producción de acero exageradamente optimistas y propiciar el sueño de Mao de una veloz industrialización.
Tíhnutí k těmto dvěma sektorům sahá až k politice Velkého skoku vpřed v 50. letech minulého století, kdy se tavil železný šrot, aby se splnily přehnaně optimistické cíle produkce oceli, a tím se realizoval Maův sen o rychlé industrializaci.
La genialidad de Los límites del crecimiento fue fundir esos temores con el miedo a quedarnos sin recursos.
Genialita knihy Meze růstu spočívala v tom, že spojila tyto obavy se strachem z vyčerpání zdrojů.