furiosamente spanělština
zuřivě
Význam furiosamente význam
Co v spanělštině znamená furiosamente?
furiosamente
Překlad furiosamente překlad
Jak z spanělštiny přeložit furiosamente?
furiosamente spanělština » čeština
Příklady furiosamente příklady
Jak se v spanělštině používá furiosamente?
Citáty z filmových titulků
Bajo su hechizo, danzan furiosamente hasta la llegada del ocaso y los sonidos de las campanas de las iglesias mandan a la armada infernal de vuelta a su guarida en sus residencias de oscuridad.
Začarováni zde fanaticky tančí, dokud svítání a zvuk kostelních zvonů nezaženou toto pekelné vojsko zpátky do temnoty.
Atacó al conejo furiosamente pensando que así complacería a su amo.
Poskočil radostí a pak na něj zuřivě zaútočil, neboť si myslel, že tím potěší svého pána.
Pelean furiosamente y descubren a Martínez escondido en el armario.
Vztekle se hádají, a najednou se objevuje Martinez. schovaný dosud na záchodě.
El aire muerde furiosamente. Hace mucho frío.
Vzduch řeže zle, je velmi mrazivo.
Así que estamos tentados a lidiar con la muerte. culpando furiosamente al universo o a nosotros mismos de ella. por la cual no parece haber un motivo posible.
Proto jsme podrobeni zkoušce zápasit se smrtí. rozzlobení, obviňující sami sebe nebo nespravedlivý svět za život který vzal. pro co jak se zdá nebol důvod.
Encuentra a su esposo listo para salir, discuten. furiosamente. su esposo se dirige al elevador, lo sigue, y lo apuñala.
Tam jste našla manžela připraveného k odchodu, začali jste se hádat, velice zuřivě váš manžel nastoupil do výtahu, vy jste ho sledovala a pak jste ho bodla.
En el año 60 DC, Boudica se sublevó furiosamente, reuniendo rápidamente un ejército sediento de venganza.
V roce 60 př.Kr. povstala Boudicca v zuřivé vzpouře, narychlo svolala vojsko mužů lačnících po pomstě.
Entrena furiosamente.
Zuřivě trénujete.
Parece que tu comezón rectal estaba siendo rascada furiosamente.
To vypadá, že konečníkový svrab se konečně proškrábal na dno.
Bannon aún lleva la delantera y corre furiosamente hacia la meta.
Bannon ještě vede a s nasazením všech sil se blíží k cílové čáře!
Los numeros empezaron a venir de una vez rapida y furiosamente, y no podia hacerlos parar.
Čísla můžou začít proudit šílenou rychlostí a nemůžu s tím nic dělat.
Primero tenemos que ir al bar de Harry y fumar cigarros galos y entrar en una discusión sobre el cubismo y gesticular furiosamente.
Nejdřív musíme jít k Harrymu do baru a vykouřit spousty cigaret a potom se začneme hádat o kubismu a budeme divoce gestikulovat.
Por lo que usaremos toda esa energía dentro de nosotros. para avanzar furiosamente.
Použijeme ten oheň v nás k proběhnutí další etapou.
Lo que pasó fue que nos besamos y, de pronto, nos consumió un fuego de pasión que ardía furiosamente y que simplemente arrasó todo el mundo que nos rodeaba. Y el ansia y la sed y el deseo que sentíamos el uno por el otro.
Líbali jsme se. a najednou nás pohltil ten zuřivý plamen vášně, který prostě vymazal celý svět kolem nás, ten hlad, žízeň a touha, kterou jsme k sobě cítili.