ganada spanělština
Význam ganada význam
Co v spanělštině znamená ganada?
ganada
Příklady ganada příklady
Jak se v spanělštině používá ganada?
Citáty z filmových titulků
Desde el momento que lo acusaron, tienen ganada la mitad del juego.
V ten moment, kdy vás obvinili, to už napůl vyhráli.
Que ella nos sirva de inspiración para emplear la libertad ganada para defender la libertad de todos.
Nechme se jí tedy inspirovat a využijme svobody, již jsme získaly k obraně svobody jako takové.
Cuando el caos termine, tras la batalla ganada, o perdida, tras la caída del sol y allí, nos encontraremos con.
Až ztichne té rvačky jek a ryk, šik jeden až zadáví jiný šik. Tož se soumrakem v jeden mžik.
Bueno, partida ganada.
Zase jsi vyhrál.
Es la historia de un hombre a quien la guerra hizo famoso, aunque para él sólo fue un episodio de una victoria más grandiosa, luchada y ganada en silencio y con dolor.
Je to příběh muže, kterého proslavila válka ale pro kterého válka byla jen krátkou episodou v boji který bojoval a vyhrál potichu a v bolestech.
Así echarías a perder una partida que ya está ganada.
To bys změnil vítězství v porážku.
La carrera ganada. El enemigo destruido.
Vyhraný závod, zničený nepřítel.
Crees que tu madre y tu hermana están muertas. Muertas, y la carrera ganada.
Myslíš si, že tvá matka a sestra jsou mrtvé, že závod skončil.
En la retaguardia creen que la batalla está ganada.
Velení si myslí, že je to tady vyhrané.
No habrá paz en Jerusalén, a menos que sea ganada con la espada.
V Jeruzalému nebude žádný mír, dokud nebude vyhrán mečem.
Para ellos, la guerra ya parecía ganada.
Jim již válka připadala vyhraná.
En Francia, Su Excelencia, una mujer debe ser ganada.
Výsosti, ve Francii si ženu musíte zasloužit.
Se sacrifican por una causa ya ganada.
Obětovali se za vyhranou věc.
Frente a una batalla perdida, lo más triste es una batalla ganada.
Vedle ztracené bitvy je nejsmutnější vyhraný boj.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Esa guerra debe ser ganada.
Tuto válku je nutno vyhrát.
Por otro, la lucha ideológica con el Islam integralista puede ser ganada sólo mostrando una identidad más fuerte y sólida.
Na straně druhé lze ideologický zápas s integralistickým islámem vyhrát jen s pomocí pevnějsí a silnějsí identity.
Según esta narrativa, la Guerra Fría no fue tanto ganada por Estados Unidos y Occidente como perdida por los soviéticos, el resultado inevitable de la debilidad económica y la decadencia política soviética.
Podle tohoto výkladu USA a Západ studenou válku ani tak nevyhráli, jako ji spíše prohráli Sověti, což byl nevyhnutelný důsledek sovětské ekonomické slabosti a politického rozkladu.
Hoy la principal pregunta es si el BCE será capaz de mantener su bien ganada reputación tras la futura ampliación de la zona del euro.
Hlavní otázkou teď je, zda bude ECB schopna udržet si pracně získané renomé, až se v nadcházejících letech eurozóna rozšíří.
Se evitará la pobreza, porque los trabajadores no especializados tendrán dos rentas: una ganada por ellos mismos y otra aportada por el Estado.
Chudoba bude mimo hru, protože nekvalifikovaní dělníci budou mít dva příjmy: jeden si vydělají sami a druhý jim poskytne vláda.
La segunda ronda fue ganada por los extremistas.
Druhé kolo vyznělo pro extremisty.