gigantesco spanělština
obrovský, obří
Význam gigantesco význam
Co v spanělštině znamená gigantesco?
gigantesco
Překlad gigantesco překlad
Jak z spanělštiny přeložit gigantesco?
Příklady gigantesco příklady
Jak se v spanělštině používá gigantesco?
Citáty z filmových titulků
Parece un perro gigantesco.
Vypadá to jako obrovský pes.
Así que pasé a un gran comercio que acababa de abrir en el West End. con el gigantesco salario de dos libras a la semana.
Odešel jsem do moderního obchodu, který otevřeli ve West Endu. za královský plat dvě libry týdně.
Señores, un gigantesco convoy japonés se acerca a estas islas.
Pánové, největší japonský konvoj, jaký tu kdy byl spatřen, pluje dolů Štěrbinou.
Dicen que es gigantesco.
Říká se, že je to obr.
O sea que es un Ursus gigantesco.
Takže Ursus giganteus.
Es un proyecto gigantesco.
Je to obrovský projekt.
Los Daleks construyeron esta ciudad bajo tierra como un refugio gigantesco.
Dalekové postavili tohle město jako jeden velký kryt.
Después, están conectados a un gigantesco complejo de ordenadores.
Poté se napojí na obrovský komplex počítačů.
Entonces lo vertieron en un gigantesco molde.
Zlato nalili do obrovské hliněné formy.
Un ordenador gigantesco, parecido. a los de los grandes negocios.
To je gigantický počítač, jaký mívali ve velkých společnostech.
Y con Ud. como guía es gigantesco.
Parník je hezký, ale velký. A s vámi je veliký až hrůza.
Lo que necesita ahora es un gigantesco paso adelante.
Co on potřebuje v této chvílí je obrovský krok vpřed.
No pierdas tiempo. Pide hoy mi. gigantesco curso de musculación.
Pošlete si dnes pro gigantický bezplatný 78-stránkový kurs!
Incluso si usted tiene un ejército gigantesco de guerreros,. no podría enviarlos a todos a conquistar la Tierra.
I kdybyste měli obrovskou armádu, všechny je poslat dobýt Zemi nemůžete.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
No es porque el gobierno de Estados Unidos, que tiene un gigantesco déficit a pesar de un apogeo económico, no necesite el dinero.
Že by americká vláda, která navzdory hospodářskému boomu pracuje s obrovským schodkem, nepotřebovala peníze, to se říci nedá.
Qatar los superó en la explotación del gigantesco campo gasífero que comparten.
Katařané předehnali Íránce co do zužitkování obrovského plynového ložiska, které sdílejí.
El dólar estadounidense se disparó, el yen japonés se puso en órbita, el euro cayó por los suelos y la libra británica se estrelló dejando un cráter gigantesco.
Americký dolar notně posílil, japonský jen vystoupal do raketových výšin, euro dopadlo na zem a britská libra se zřítila a zanechala za sebou obrovský kráter.
Afortunadamente, Estados Unidos ha dado un paso gigantesco hacia adelante con la elección de Obama.
USA naštěstí učinily Obamovým zvolením obrovský krok vpřed.
Para todos los países, este es un desafío importante -una revolución que implica un gigantesco cambio de política.
Pro všechny země je to velká výzva - revoluce vyžadující obrovský politický posun.
En tercer lugar, el gobierno consigue la cooperación de empresas extranjeras a cambio de acceso exclusivo al gigantesco mercado chino.
Za třetí - výměnou za exkluzivní přístup na obrovský čínský trh získává spolupráci zahraničních firem.
Actualmente está en marcha una competición en la que se disputa el alma de China y en la que se enfrentan dos fuerzas poderosas y dos posiciones muy diferentes para con el mundo exterior de ese gigantesco país.
V Číně nyní probíhá zápas o čínskou duši, v němž proti sobě stojí dvě mocné síly a dva velice odlišné postoje k vnějšímu světu.
La sorpresiva decisión del presidente egipcio Hosni Mubarak de proponer una enmienda constitucional que permitiría celebrar elecciones presidenciales directas y competitivas puede ser un paso gigantesco para la democracia en Egipto y el mundo árabe.
Překvapivé rozhodnutí egyptského prezidenta Husního Mubaraka navrhnout ústavní změnu, která by umožnila přímé a konkurenční prezidentské volby, by se mohlo stát obrovským krokem k demokracii v Egyptě a v arabském světě.
El verdadero problema de Francia es el gigantesco manojo de empresas estatales que se comportan de manera mecánica sin ser particularmente exitosas en el mercado.
Skutečným problémem Francie je však obrovský podíl státních firem, které fungují spíše ze setrvačnosti, aniž by byly na trhu nějak zvlášť úspěšné.
En cambio, mientras persistan la contracción del crédito y la caída de los precios de los bienes raíces, es probable que haya un gigantesco rescate inmobiliario, que costará a los contribuyentes estadounidenses un billón de dólares o más.
Namísto toho se při pokračující úvěrové tísni a poklesu cen domů jeví čím dál pravděpodobněji velkolepá hypoteční výpomoc státu, která by americké daňové poplatníky mohla vyjít na bilion dolarů či víc.
Los gobernantes europeos argumentan, con cierta justificación, que sus exportadores están pagando el precio del gigantesco desequilibrio comercial de Estados Unidos con los países asiáticos y exportadores de petróleo.
Vedoucí evropští činitelé do jisté míry oprávněně tvrdí, že za obrovskou obchodní nerovnováhu Spojených států s asijskými zeměmi a státy vyvážejícími ropu platí cenu jejich exportéři.
Los ataques violentos causaron un éxodo gigantesco, lo que puso en peligro la existencia de cristianos, yazidis y mandeanos, que han vivido en Irak durante cientos de años.
Násilné útoky zapříčinily rozsáhlý exodus ohrožující existenci křesťanů, jezídů a mandejců, již v Iráku žijí už stovky let.
Ese simple hecho constituye un salto gigantesco hacia adelante para la libertad intelectual.
Už to samo o sobě je velkým skokem směrem k intelektuální svobodě.
Los recortes a los impuestos, que Estados Unidos no se podía dar el lujo de aplicar, convirtieron un enorme superávit fiscal en un gigantesco déficit. En lugar de ahorrar, Estados Unidos está pidiendo préstamos, muchos de ellos en el extranjero.
Daňové škrty, které si Amerika nemůže dovolit, proměnily obrovský daňový přebytek v ohromný deficit; místo aby šetřila, americká vláda si půjčuje, ve velkém ze zahraničí.
Možná hledáte...
gigantes |
gigante roja |
gigantea |
giganteo |
gigante |
gigantický |
gigantismo |
gigantismus |
gigantón |
Gigantoraptor |
gigant |
Gigantopithecus