gobernante spanělština
vládce
Význam gobernante význam
Co v spanělštině znamená gobernante?
gobernante
gobernante
Překlad gobernante překlad
Jak z spanělštiny přeložit gobernante?
Příklady gobernante příklady
Jak se v spanělštině používá gobernante?
Citáty z filmových titulků
En ese caso, su Rey sería el único gobernante.
V takovém případě, bude váš král neomezený vládce.
Es mujer del gran gobernante Alexei Alexandrovitch Karenin.
Její manžel je Alexej Alexandrovič Karenin, velký státník.
Se volverá un gobernante absoluto, y entonces nos protegerá a los judíos.
Stal by se absolutním vládcem, a potom by nás židy chránil.
Si sois leal a ella encontrareis que es una gobernante justa y generosa.
Buď jí oddaný a nalezneš jí, jak se přesvědčíš, velkorysou a pravou panovnici.
Sin vos, el rey sería un mal gobernante.
Bez Vás by král špatně vládnul.
Gobernante de un país entero.
Vůdce celého státu.
Quiero ser el gobernante de un país extranjero. tal como lo describí.
Chci být vůdcem cizího státu, jak jsem to právě popsal.
Humillaos ante el Gobernante de Asia, India, Cathay y otros territorios.
Poklekněte před vládcem Asie, Indie, Kathaie a mnoha dalších.
No, pero podría ser el próximo gobernante de Francia.
Ne, ale ať je to kdokoliv, může být příštím vládcem Francie.
Las de el Señor Masakata Matsudaira, Gobernante del Clan Aizu la del Chambelán Yanase y la del Administrador Takahashi.
Toho Masakatu Matsudaira, vládce oblasti Aizu, správce Yanase, a správce Takahashiho.
Nuestro amado Tibet espera a su gobernante.
Tibet, naše blažená země, čeká svého vládce.
No será difícil convencer a mi gente. de que usted reúne todos los requisitos para ser un gobernante responsable.
Jsem mimořádně dobrý v přesvědčování svých lidí. a vy, pane, máte všechny potřebné kvality zodpovědné hlavy státu.
Yo seré el Gobernante Supremo de la galaxia.
Hodlám nastoupit jako nejvyšší galaktický vládce.
Debería ser bastante tentador el hecho. de poder convertirse en el gobernante de una galaxia entera.
Musel jsi být trochu v pokušení při pomyšlení na to, stát se vládcem galaxie.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Aunque en Occidente generalmente se habla de Abdullah como el gobernante de Arabia Saudita, los seis hermanos del debilitado rey Fahd son los que verdaderamente representan el poder real en el reino.
Ačkoli Západ za saúdskoarabského vůdce obvykle považuje Abdulláha, skutečnou moc v království představuje šest neduživých vlastních bratrů krále Fahda.
Las elecciones de noviembre pasado que llevaron al poder al Partido de la Justicia y el Desarrollo (AKP) estuvieron precedidas por una disputa entre los miembros de la entonces coalición gobernante sobre la adopción de las reformas exigidas por la UE.
Loňským listopadovým volbám, které k moci vynesly Stranu spravedlnosti a rozvoje (AKP), předcházela rozepře mezi členy tehdejší vládní koalice ohledně schválení reforem požadovaných EU.
La realidad era cualquier cosa que dijera el partido gobernante.
Realitou bylo, cokoliv vládnoucí strana za realitu prohlásila.
Lisa y llanamente, la participación del partido de Haider en la coalición gobernante de un país europeo es totalmente inaceptable.
Řekněme si to na rovinu: pokračující účast Haiderovy strany ve vládnoucí koalici evropské země je zhola nepřípustné.
Los ataques terroristas en Arabia Saudí han hecho que muchos no sólo cuestionen las perspectivas de supervivencia de la gobernante Casa de los Sauds, sino que se pregunten si el reino es fundamentalmente disfuncional y destructivo.
Teroristické útoky v Saúdské Arábii vedly mnohé nejen ke zpochybnění vyhlídek vládnoucí dynastie Saúdovců na přežití, ale také k otázce, zda není království hluboce nefunkční a destruktivní.
En la elección de septiembre de 2013, de la que surgieron como coalición gobernante, los dos principales partidos políticos del país (los democristianos y los socialdemócratas) esquivaron hacer un debate público sobre Europa.
Dvě hlavní politické strany v zemi - křesťanští demokraté a sociální demokraté - se po volbách v září 2013, kdy vznikla jejich vládnoucí koalice, vyhnuli veřejnému dialogu o Evropě.
No ocurre así en Italia, en donde el principal lugar de competencia electoral siempre ha sido al interior de la coalición gobernante.
Ne tak v Itálii, kde se hlavní bojiště volebních konkurentů vždy nacházelo uvnitř vládnoucí koalice.
Aunque la coalición gobernante hoy en día, que incluye conservadores y populistas, ha tenido éxito, el verdadero ajuste de cuentas de la derecha húngara quizá todavía esté por venir.
I když dnesní vládnoucí koalice, sestávající z konzervativců a populistů, slaví úspěchy, na skutečné zúčtování maďarská pravice dosud čeká.
En los últimos meses, la vida se ha vuelto aún más compleja, pues tanto la minoría gobernante como los partidarios de la sociedad civil parecen más perplejos que nunca sobre el futuro de su país.
V posledních měsících se spletitost života ještě prohloubila, neboť se zdá, že jak vládnoucí elita země, tak zastánci občanské společnosti jsou popleteni ohledně budoucnosti země víc než kdy předtím.
Saludó el derrocamiento del gobernante democráticamente electo en Venezuela (si es que no participó activamente en el complot), pero sigue apoyando al dictador militar de Pakistán.
Přivítala svržení demokraticky zvoleného venezuelského vůdce (jakkoliv se na něm aktivně nepodílela), ale přitom i nadále podporuje vojenského diktátora v Pákistánu.
No obstante, la solución radica en cambiar el sistema, no sólo al gobernante.
Řešení ale spočívá ve změně systému, nikoli jen lídra.
Una bomba alcanzó el hogar de la familia Hamoodi, educada y respetada, ninguno de cuyos miembros pertenecía al gobernante Partido Baath.
Jedna z bomb dopadla na dům Hamúdiových, respektované a vzdělané rodiny, jejíž žádný člen nepatřil k vládnoucí straně Baas.
La serie de decisiones tomadas por el gobernante SCAF justo antes de las elecciones presidenciales claramente demostró que el ejército no tiene ningún interés de renunciar al poder.
Série rozhodnutí vládnoucí SCAF těsně před prezidentským hlasováním jasně naznačila, že armáda nemá zájem vzdávat se moci.
Cientos de miles de personas se movilizaron para tomar las calles, y un numeroso grupo atacó e incendió el cuartel general de la gobernante Hermandad Musulmana en El Cairo.
Statisíce lidí vyšly do ulic a mnozí z nich vzali útokem a vypálili káhirské sídlo vládnoucího Muslimského bratrstva.
Možná hledáte...
gobernanza |
gobernadorcillo |
gobernativo |
gobernación |
gobernarse |
gobernador |
gobernadora |
gobernable |
gobernalle |
gobernallo |
gobernar |
gobernamiento