héroe spanělština
hrdina
Význam héroe význam
Co v spanělštině znamená héroe?
héroe
Překlad héroe překlad
Jak z spanělštiny přeložit héroe?
héroe spanělština » čeština
Příklady héroe příklady
Jak se v spanělštině používá héroe?
Jednoduché věty
Soy un héroe.
Jsem hrdina.
Citáty z filmových titulků
Voy a hacer que sea poco sensato que un reportero mancille tu posición como héroe nacional.
Zajistím, aby pro reportéra nebylo chytré ponížit tvé postavení národního hrdiny.
Un héroe que se negocia en las salas de exhibición de París tener un jardín en España.
Hrdiny, který vymění hektické showroomy Paříže - za vesnickou zahradu ve Španělsku.
Prepárate para ir a buscar a la novia, rey Gunther, pues Sigfrido, el héroe poderoso, conquistará a Brunilda para ti.
Připrav výpravu za svou nevěstou, králi Gunthere. Siegfried, mocný hrdina, vám Brunhildu vyhraje.
Big Jim hacia su mina, nuestro héroe hacia su destino.
Big Jim šel za zlatem, náš hrdina za osudem.
Hank era bueno y humano, nuestro héroe tenía hambre, y se olía a judías y café caliente.
Hank byl hodný a laskavý. Náš hrdina zmrzlý a hladový. Fazole byly lákavé a voněla tu káva.
Dirige la exhibición y serás el héroe.
Takže ty veď tu parádu, hrdino.
Parecía que Ciudad de Dios había encontrado un héroe de pronto.
A tak našlo Město bohů svého hrdinu.
Usted es el héroe.
Tak vy jste hrdina.
Una forma, y de la noche a la mañana Octavian será olvidado. y Roma tomará entre sus brazos a su héroe.
Pouze jeden způsob a přes noc bude Octavianus zapomenut. a Řím znovu otevře náruč pro svého hrdinu.
Después de matar a Wynant, nuestro héroe tuvo una idea brillante.
Po tom, co náš hrdina zabil Wynanta, dostal brilantní nápad.
A nuestro héroe le entró el tembleque.
Přesně tak. A náš hrdina dostal strach.
Pero el plan de nuestro héroe tenía un punto débil.
Ale náš hrdina měl přeci jen jeden slabý článek v řetězu.
Por eso nuestro héroe eligió a la pobre Mimi para reforzar su plan.
Takže náš hrdina si vybral tady chudinku Mimi na posílení svého příběhu.
Entre tú y yo, yo soy el héroe de esta historia.
Mezi námi dvěma, já jsem ten hlavní hrdina.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ésa es la razón por la que el gran héroe de la guerra, Winston Churchill, perdió las elecciones en el verano de 1945, antes incluso de que el Japón se rindiera.
Proto byl velký hrdina této války Winston Churchill vystrnaděn po volbách z úřadu už v létě roku 1945, ještě před kapitulací Japonska.
El futbol aumenta el culto al individuo y la glorificación del héroe, pero también es una celebración del espíritu cooperativo de equipo.
Fotbal zintenzivňuje kult jednotlivce a glorifikaci hrdiny, ale zároveň je oslavou společného týmového ducha.
El héroe de esta iniciativa, el doctor Paulo Teixera, está ahora en la Organización Mundial de la Salud ayudando a liderar los esfuerzos mundiales contra el SIDA.
Hlavní hrdina tohoto úsilí dr. Paulo Teixera působí v současnosti ve Světové zdravotnické organizaci, kde pomáhá organizovat celosvětový boj proti AIDS.
Él es quizá el héroe desconocido de toda la debacle.
Lewitt je dost možná hlavní, leč zneuznanou postavou celé této katastrofy.
Para muchos estadounidenses, la elección fue una demostración de las bondades del país, y lo que le siguió fue el proceso tristemente familiar de bajar a un héroe de su pedestal.
Pro mnoho Američanů demonstrovaly volby to, co je na jejich zemi nejlepší, ale pak následoval smutně proslulý proces srážení hrdinů z piedestalu.
Hace más de un siglo, el activista coreano Ahn Jung-geun asesinó al primer primer ministro de Japón, Hirobumi Ito, en la estación ferroviaria de la ciudad china de Harbin, hecho que convirtió a Ahn en héroe en Corea y terrorista en Japón.
Před více než sto lety spáchal korejský aktivista An Čung-gun atentát na prvního japonského premiéra Hirobumiho Ita. Atentátem provedeným na železničním nádraží v čínském městě Charbin si An získal v Koreji postavení hrdiny a v Japonsku status teroristy.
En septiembre de 2011, recorrió Egipto, Túnez y Libia y fue acogido como un héroe.
V září 2011 navštívil Egypt, Tunisko a Libyi a všude ho vítali jako hrdinu.
Neuer podría haber sido un héroe, al salir en defensa de la verdad.
Kdo ví, jak by tento příklad mohl změnit životy řady osob, které utkání sledovaly.
Para los comunistas de línea dura, fue un triple héroe: histórico, patriótico y de la clase trabajadora mundial.
Pro zapřisáhlé komunisty byl trojnásobným hrdinou - historicky, vlastenecky i světově.
Se pueden deplorar esos sentimientos sociales, como hago yo, pero el mito del héroe campesino polaco que se enfrenta a la colectivización comunista en su pequeña parcela privada parece ser imposible de erradicar, incluso si no merece ser mito.
Takové sociální cítění můžete odsuzovat, stejně jako já, ale mýtus polského rolníka, jež se na svém malém políčku staví komunistické kolektivizaci, je v zemi hluboce - byť nezaslouženě - zakořeněný.
Ha de seguir sentando bien ser un héroe nacional, aclamado en las calles de Roma, Madrid, Londres o Berlín como un guerrero de regreso de una campaña victoriosa.
Stále musí být krásný pocit být národním hrdinou, kterého v ulicích Říma, Madridu, Londýna či Berlína oslavují jako válečníka vracejícího se z úspěšné vojenské výpravy.
Wallenberg fue un héroe que salvó la vida a muchos judíos en mi ciudad natal de Budapest creando casas seguras suecas.
Wallenberg byl hrdina, jenž zachránil životy mnoha Židů v mé domovské Budapešti tím, že tam založil švédské chráněné domy.
Así, pues, el ministro de Economía, George Osborne, resulta ser, en su opinión, un héroe de las finanzas mundiales.
Ministr financí George Osborne podle tohoto názoru nakonec vyšel z celé záležitosti jako hrdina globálních financí.
La relativamente pequeña asistencia a su entierro confirmó que sólo una minoría de serbios lo considera un héroe nacional.
Relativně malá účast na jeho pohřbu potvrdila, že pouze menšina Srbů ho pokládá za národního hrdinu.
Možná hledáte...
héros |
Héroes |
Hérodotos |
Héroe de la Unión Soviética |
Héra |
Hérulos |
Héracles |
Héraklés |
hércules |
Hérakleitos |
Hércules Poirot |
Héródés Antipas