harmonicky čeština
Příklady harmonicky spanělsky v příkladech
Jak přeložit harmonicky do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Objekty vibrují harmonicky.
Los objetos vibran por simpatía.
Harmonicky se omlouvám za slabou fyzickou kondici, ale mám na starosti městskou správu.
Disculpas apacibles por mi falta de presencia física, pero tengo que gobernar una ciudad.
Je strhující sledovat, kolik kousků různých druhů zeleniny poskládáš. - - Abys vytvořila jedno harmonicky vyvážené, dokonalé sousto.
Encuentro que es fascinante los porcentajes que usas de las diferentes verduras para crear un armoniosamente balanceado.perfecto bocado.
V této chvíli, to ale nevypadá moc harmonicky.
Por el momento no parece muy armonioso.
Dotýkej se ji harmonicky. jemně, jin. ale jistě, definitivně.
Tócala como a un violín. suavemente, yin. pero seguro, decidido.
Stará se, aby administrativní stránka obchodu proběhla harmonicky.
Barry se encarga de que el aspecto administrativo del negocio funcione bien.
Vše je tak nějak harmonicky propojeno. Jako kontrapunkt v této hudbě.
De alguna forma todo se mezcla armoniosamente, como el contrapunto de esta música.
Když se narodí dítě, hned pláče harmonicky.
Cuando un niño nace, llora en melodía.
Samuraj medituje, aby jeho mysl a tělo harmonicky splynuly.
El guerrero samurai entrena ambos cuerpo y mente.
Ale ve většině tropických pralesů to takhle harmonicky nevypadá.
Pero en la mayoría de las áreas de selva tropical, la imagen no es tan armoniosa.
Ano, ale ne vždy harmonicky.
Sí, pero no siempre con armonía.
Je zajímavé, že tady je rozkol, ale mezi Lisou a Skupinem to vždycky vypadalo harmonicky.
Es interesante como hay división acá y por acá con Lisa y Skupin todo parece casi siempre armonioso.
Znělo to tak. harmonicky.
Como ha sonado. eso es armonía.
V kmeni Bez límečků šlo vše harmonicky a s otevřenou náručí.
En la tribu No Collar todo era armonía y brazos abiertos.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Plyne-li z toho všeho nějaké ponaučení, pak zní takto: společná vlajka, jazyk nebo národní dějiny mohou zajisté přispět k tomu, aby lidé svorně a harmonicky pracovali pro společnou věc. Totéž však dokáže osvícené sledování vlastních zájmů.
Si hay una moraleja de esta historia, es ésta: una bandera, lengua o historia nacional común puede contribuir, desde luego, a inducir a las personas a cooperar en armonía por una causa compartida, pero también puede hacerlo el egoísmo ilustrado.